【左传 · 宣公 · 宣公三年 】
【经】三年春王正月，郊牛之口伤，改卜牛。牛死，乃不郊。犹三望。葬匡王。楚子伐陆浑之戎。夏，楚人侵郑。秋，赤狄侵齐。宋师围曹。冬十月丙戌。郑伯兰卒。葬郑穆公。
【传】三年春，不郊而望，皆非礼也。望，郊之属也。不郊亦无望，可也。
晋侯伐郑，及郔。郑及晋平，士会入盟。
楚子伐陆浑之戎，遂至于洛，观兵于周疆。定王使王孙满劳楚子。楚子问鼎之大小轻重焉。对曰：「在德不在鼎。昔夏之方有德也，远方图物，贡金九牧，铸鼎象物，百物而为之备，使民知神、奸。故民入川泽山林，不逢不若。螭魅罔两，莫能逢之，用能协于上下以承天休。桀有昏德，鼎迁于商，载祀六百。商纣暴虐，鼎迁于周。德之休明，虽小，重也。其建回昏乱，虽大，轻也。天祚明德，有所底止。成王定鼎于郏鄏，卜世三十，卜年七百，天所命也。周德虽衰，天命未改，鼎之轻重，未可问也。」
夏，楚人侵郑，郑即晋故也。
宋文公即位三年，杀母弟须及昭公子。武氏之谋也，使戴、桓之族攻武氏于司马子伯之馆。尽逐武、穆之族。武、穆之族以曹师伐宋。秋，宋师围曹，报武氏之乱也。
冬，郑穆公卒。
初，郑文公有贱妾曰燕姞，梦天使与己兰，曰：「余为伯鯈。余，而祖也，以是为而子。以兰有国香，人服媚之如是。」既而文公见之，与之兰而御之。辞曰：「妾不才，幸而有子，将不信，敢征兰乎。」公曰：「诺。」生穆公，名之曰兰。
文公报郑子之妃，曰陈妫，生子华、子臧。子臧得罪而出。诱子华而杀之南里，使盗杀子臧于陈、宋之间。又娶于江，生公子士。朝于楚，楚人鸩之，及叶而死。又娶于苏，生子瑕、子俞弥。俞弥早卒。泄驾恶瑕，文公亦恶之，故不立也。公逐群公子，公子兰奔晋，从晋文公伐郑。石癸曰：「吾闻姬、姞耦，其子孙必蕃。姞，吉人也，后稷之元妃也，今公子兰，姞甥也。天或启之，必将为君，其后必蕃，先纳之可以亢宠。」与孔将锄、侯宣多纳之，盟于大宫而立之。以与晋平。
【左传 · 宣公 · 宣公三年 】翻译文
三年春季，没有举行郊祭却举行望祭，这都不合于礼。望祭，是属于郊祭的一种，不举行郊祭，也不必举行望祭了。晋成公发兵攻打郑国，到达郔地。郑国和晋国讲和，士会到郑国缔结盟约。
楚庄王发兵攻打陆浑的戎人，到达雒水，在周朝的直辖地域陈兵示威。周定王派遣王孙满慰劳楚庄王。楚庄王问起九鼎的大小轻重如何。王孙满回答说：“鼎的大小轻重在于德而不在于鼎本身。从前夏朝正是有德的时候，把远方的东西画成图像，让九州的长官进贡铜器，铸造九鼎并且把图像铸在鼎上，所有物像都具备在上面了，让百姓知道神物和怪物。所以百姓进入川泽山林，就不会碰上不利于自己的东西。螭魅魍魉这些鬼怪都不会遇上，因而能够使上下和谐，以承受上天的福佑。夏桀昏乱，把鼎迁到了商朝，前后六百年。商纣暴虐，鼎又迁到了周朝，德行如果美善光明，鼎虽然小，也是重的。如果奸邪昏乱，鼎虽然大，也是轻的。上天赐福给明德的人，是有一定期限的。成王把九鼎固定在郏鄏，占卜的结果是传世三十代，享国七百年，这是上天所命令的。周朝的德行虽然衰微，天命并没有改变。鼎的轻重，是不能询问的。”
夏季，楚国人入侵郑国，这是由于郑国倾向晋国的缘故。
宋文公即位的第三年，杀了同胞弟弟须和昭公的儿子，这是出于武氏的谋划。于是就让戴公、桓公的族人在司马子伯的客馆里攻打武氏，把武公、穆公的族人全部驱赶出国。武公、穆公的族人用曹国的军队攻打宋国。秋季，宋国军队包围曹国，以报复武氏的叛乱。
冬季，郑穆公去世。当初，郑文公有一个贱妾名叫燕姞，梦见天使给她一支兰花，说：“我是伯鯈。我，是你的祖先，把兰作为你的儿子。因为兰花的香味在全国数第一，佩带着它，别人就会像爱它一样地爱你。”不久以后，文公见到燕姞，给她一支兰花而让她侍寝。燕姞告诉文公说：“我的地位低贱，侥幸怀了孩子。如果别人不相信，敢请把兰花用来作为信物。”文公说：“好。”生了穆公，取名叫兰。
郑文公奸淫了郑子的妃子叫做陈妫的，生了子华、子臧。子臧得了罪而离开了郑国。郑文公将子华诱骗到南里并杀死了他，又派坏人把子臧杀死在陈、宋两国之间。又在江国娶妻，生了公子士。公子士到楚国朝见，楚国人给他喝了毒酒，到叶地就死了。又在苏国娶妻，生了子瑕、子俞弥。俞弥早死。泄驾讨厌子瑕，郑文公也讨厌他，所以没有立为太子。郑文公赶走公子们，公子兰逃亡到晋国，跟随晋文公攻打郑国。石癸说：“我听说姬、姞两姓适合于成为配偶，他们的子孙必定蕃衍。姞，就是吉人的意思，是后稷的嫡妻。现在公子兰是姞氏的外甥，上天或许要使他光大，必然会做国君，他的后代必然蕃盛。如果先接纳他为国君，就可以保持他的宠信。”于是石癸就和孔将鉏、侯宣多收纳了公子兰，在大宫里盟誓以后而立了公子兰为国君，以此与晋国讲和。
郑穆公有病，说：“兰花死了，我也许要死了吧！我是靠着它出生的。”割掉了兰花，郑穆公就死了。
网友完善【左传 · 宣公 · 宣公三年 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 宣公 · 宣公三年 】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xuān gōng xuān gōng sān nián。
左传 · 宣公 · 宣公三年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng sān nián chūn wáng zhēng yuè，
【经】三年春王正月，
jiāo niú zhī kǒu shāng，
郊牛之口伤，
gǎi bo niú。
改卜牛。
niú sǐ，
牛死，
nǎi bù jiāo。
乃不郊。
yóu sān wàng。
犹三望。
zàng kuāng wáng。
葬匡王。
chǔ zi fá lù hún zhī róng。
楚子伐陆浑之戎。
xià，
夏，
chǔ rén qīn zhèng。
楚人侵郑。
qiū，
秋，
chì dí qīn qí。
赤狄侵齐。
sòng shī wéi cáo。
宋师围曹。
dōng shí yuè bǐng xū。
冬十月丙戌。
zhèng bó lán zú。
郑伯兰卒。
zàng zhèng mù gōng。
葬郑穆公。
chuán sān nián chūn，
【传】三年春，
bù jiāo ér wàng，
不郊而望，
jiē fēi lǐ yě。
皆非礼也。
wàng，
望，
jiāo zhī shǔ yě。
郊之属也。
bù jiāo yì wú wàng，
不郊亦无望，
kě yě。
可也。
jìn hóu fá zhèng，
晋侯伐郑，
jí yán。
及郔。
zhèng jí jìn píng，
郑及晋平，
shì huì rù méng。
士会入盟。
chǔ zi fá lù hún zhī róng，
楚子伐陆浑之戎，
suì zhì yú luò，
遂至于洛，
guān bīng yú zhōu jiāng。
观兵于周疆。
dìng wáng shǐ wáng sūn mǎn láo chǔ zi。
定王使王孙满劳楚子。
chǔ zi wèn dǐng zhī dà xiǎo qīng zhòng yān。
楚子问鼎之大小轻重焉。
duì yuē zài dé bù zài dǐng。
对曰：「在德不在鼎。
xī xià zhī fāng yǒu dé yě，
昔夏之方有德也，
yuǎn fāng tú wù，
远方图物，
gòng jīn jiǔ mù，
贡金九牧，
zhù dǐng xiàng wù，
铸鼎象物，
bǎi wù ér wèi zhī bèi，
百物而为之备，
shǐ mín zhī shén jiān。
使民知神、奸。
gù mín rù chuān zé shān lín，
故民入川泽山林，
bù féng bù ruò。
不逢不若。
chī mèi wǎng liǎng，
螭魅罔两，
mò néng féng zhī，
莫能逢之，
yòng néng xié yú shàng xià yǐ chéng tiān xiū。
用能协于上下以承天休。
jié yǒu hūn dé，
桀有昏德，
dǐng qiān yú shāng，
鼎迁于商，
zài sì liù bǎi。
载祀六百。
shāng zhòu bào nüè，
商纣暴虐，
dǐng qiān yú zhōu。
鼎迁于周。
dé zhī xiū míng，
德之休明，
suī xiǎo，
虽小，
zhòng yě。
重也。
qí jiàn huí hūn luàn，
其建回昏乱，
suī dà，
虽大，
qīng yě。
轻也。
tiān zuò míng dé，
天祚明德，
yǒu suǒ dǐ zhǐ。
有所底止。
chéng wáng dìng dǐng yú jiá rǔ，
成王定鼎于郏鄏，
bo shì sān shí，
卜世三十，
bo nián qī bǎi，
卜年七百，
tiān suǒ mìng yě。
天所命也。
zhōu dé suī shuāi，
周德虽衰，
tiān mìng wèi gǎi，
天命未改，
dǐng zhī qīng zhòng，
鼎之轻重，
wèi kě wèn yě。
未可问也。
xià，
」 夏，
chǔ rén qīn zhèng，
楚人侵郑，
zhèng jí jìn gù yě。
郑即晋故也。
sòng wén gōng jí wèi sān nián，
宋文公即位三年，
shā mǔ dì xū jí zhāo gōng zǐ。
杀母弟须及昭公子。
wǔ shì zhī móu yě，
武氏之谋也，
shǐ dài huán zhī zú gōng wǔ shì yú sī mǎ zǐ bó zhī guǎn。
使戴、桓之族攻武氏于司马子伯之馆。
jǐn zhú wǔ mù zhī zú。
尽逐武、穆之族。
wǔ mù zhī zú yǐ cáo shī fá sòng。
武、穆之族以曹师伐宋。
qiū，
秋，
sòng shī wéi cáo，
宋师围曹，
bào wǔ shì zhī luàn yě。
报武氏之乱也。
dōng，
冬，
zhèng mù gōng zú。
郑穆公卒。
chū，
初，
zhèng wén gōng yǒu jiàn qiè yuē yàn jí，
郑文公有贱妾曰燕姞，
mèng tiān shǐ yǔ jǐ lán，
梦天使与己兰，
yuē yú wèi bó tiáo。
曰：「余为伯鯈。
yú，
余，
ér zǔ yě，
而祖也，
yǐ shì wèi ér zi。
以是为而子。
yǐ lán yǒu guó xiāng，
以兰有国香，
rén fú mèi zhī rú shì。
人服媚之如是。
jì ér wén gōng jiàn zhī，
」既而文公见之，
yǔ zhī lán ér yù zhī。
与之兰而御之。
cí yuē qiè bù cái，
辞曰：「妾不才，
xìng ér yǒu zi，
幸而有子，
jiāng bù xìn，
将不信，
gǎn zhēng lán hū。
敢征兰乎。
gōng yuē nuò。
」公曰：「诺。
shēng mù gōng，
」生穆公，
míng zhī yuē lán。
名之曰兰。
wén gōng bào zhèng zi zhī fēi，
文公报郑子之妃，
yuē chén guī，
曰陈妫，
shēng zǐ huá zi zāng。
生子华、子臧。
zi zāng dé zuì ér chū。
子臧得罪而出。
yòu zi huá ér shā zhī nán lǐ，
诱子华而杀之南里，
shǐ dào shā zi zāng yú chén sòng zhī jiān。
使盗杀子臧于陈、宋之间。
yòu qǔ yú jiāng，
又娶于江，
shēng gōng zǐ shì。
生公子士。
cháo yú chǔ，
朝于楚，
chǔ rén zhèn zhī，
楚人鸩之，
jí yè ér sǐ。
及叶而死。
yòu qǔ yú sū，
又娶于苏，
shēng zǐ xiá zi yú mí。
生子瑕、子俞弥。
yú mí zǎo zú。
俞弥早卒。
xiè jià è xiá，
泄驾恶瑕，
wén gōng yì è zhī，
文公亦恶之，
gù bù lì yě。
故不立也。
gōng zhú qún gōng zǐ，
公逐群公子，
gōng zǐ lán bēn jìn，
公子兰奔晋，
cóng jìn wén gōng fá zhèng。
从晋文公伐郑。
shí guǐ yuē wú wén jī jí ǒu，
石癸曰：「吾闻姬、姞耦，
qí zǐ sūn bì fān。
其子孙必蕃。
jí，
姞，
jí rén yě，
吉人也，
hòu jì zhī yuán fēi yě，
后稷之元妃也，
jīn gōng zǐ lán，
今公子兰，
jí shēng yě。
姞甥也。
tiān huò qǐ zhī，
天或启之，
bì jiāng wèi jūn，
必将为君，
qí hòu bì fān，
其后必蕃，
xiān nà zhī kě yǐ kàng chǒng。
先纳之可以亢宠。
yǔ kǒng jiāng chú hóu xuān duō nà zhī，
」与孔将锄、侯宣多纳之，
méng yú dà gōng ér lì zhī。
盟于大宫而立之。
yǐ yǔ jìn píng。
以与晋平。
mù gōng yǒu jí，
穆公有疾，
yuē lán sǐ，
曰：「兰死，
wú qí sǐ hū，
吾其死乎，
wú suǒ yǐ shēng yě。
吾所以生也。
yì lán ér zú。
」刈兰而卒。
。
。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
