左传 · 宣公 · 宣公十八年
【经】十有八年春，晋侯、卫世子臧伐齐。公伐杞。夏四月。秋七月，邾人伐鄫子于鄫。甲戌，楚子旅卒。公孙归父如晋。冬十月壬戌，公薨于路寝。归父还自晋，至笙。遂奔齐，
【传】十八年春，晋侯、卫大子臧伐齐，至于阳谷。齐侯会晋侯盟于缯，以公子强为质于晋。晋师还，蔡朝、南郭偃逃归。
夏，公使如楚乞师，欲以伐齐。
秋，邾人戕鄫子于鄫。凡自虐其君曰弑，自外曰戕。
楚庄王卒。楚师不出，既而用晋师，楚于是乎有蜀之役。
公孙归父以襄仲之立公也，有宠，欲去三桓以张公室。与公谋而聘于晋，欲以晋人去之。冬，公薨。季文子言于朝曰：「使我杀适立庶以失大援者，仲也夫。」臧宣叔怒曰：「当其时不能治也，后之人何罪？子欲去之，许请去之。」遂逐东门氏。子家还，及笙，坛帷，覆命于介。既覆命，袒、括发，即位哭，三踊而出。遂奔齐。书曰「归父还自晋。」善之也。
左传 · 宣公 · 宣公十八年翻译文
十八年春季，晋景公、卫国的太子臧共同发兵进攻齐国，到达阳穀，齐顷公与晋景公在缯地会见订立盟约，齐国派公子彊在晋国作为人质。晋军回国。蔡朝、南郭偃逃回国内。
夏季，鲁宣公的使者到楚国请求出兵，想要进攻齐国。
秋季，邾国人在鄫国戕杀鄫子。凡从国内杀死他们国君叫做“弑”，从国外来人杀的叫做“戕”。
楚庄王去世，楚军不能出兵。不久鲁国就利用晋军攻打齐国，楚国因此而有蜀地的战役。
公孙归父由于他父亲襄仲立了鲁宣公，而受到宣公宠信，他想要去掉孟孙、叔孙、季孙这“三桓”，以伸张公室的权力。他和宣公策划以后就到晋国去聘问，想要用晋国人的力量来去掉三桓。冬季，宣公逝世。季文子在朝廷上说：“让我杀死嫡子立了庶子以失掉强大的援助的，就是襄仲啊！”臧宣叔发怒说：“当时不能治罪，他的后人有什么罪？您要去掉他，许就请求去掉他。”于是就把襄仲的家族东门氏驱逐出国。
公孙归父回国，到达笙地，用帷幕遮住土坛，向他的副手举行复命的礼节。复命完了，脱去外衣，以麻束发，回到自己的位置痛哭，顿脚三次退出。于是就逃亡到齐国。《春秋》记载说“归父还自晋”，是对他表示赞许。
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
左传 · 宣公 · 宣公十八年拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xuān gōng xuān gōng shí bā nián。
左传 · 宣公 · 宣公十八年。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng shí yǒu bā nián chūn，
【经】十有八年春，
jìn hóu wèi shì zǐ zāng fá qí。
晋侯、卫世子臧伐齐。
gōng fá qǐ。
公伐杞。
xià sì yuè。
夏四月。
qiū qī yuè，
秋七月，
zhū rén fá zēng zi yú zēng。
邾人伐鄫子于鄫。
jiǎ xū，
甲戌，
chǔ zi lǚ zú。
楚子旅卒。
gōng sūn guī fù rú jìn。
公孙归父如晋。
dōng shí yuè rén xū，
冬十月壬戌，
gōng hōng yú lù qǐn。
公薨于路寝。
guī fù hái zì jìn，
归父还自晋，
zhì shēng。
至笙。
suì bēn qí，
遂奔齐，
chuán shí bā nián chūn，
【传】十八年春，
jìn hóu wèi dà zi zāng fá qí，
晋侯、卫大子臧伐齐，
zhì yú yáng gǔ。
至于阳谷。
qí hóu huì jìn hóu méng yú zēng，
齐侯会晋侯盟于缯，
yǐ gōng zǐ qiáng wèi zhì yú jìn。
以公子强为质于晋。
jìn shī hái，
晋师还，
cài cháo nán guō yǎn táo guī。
蔡朝、南郭偃逃归。
xià，
夏，
gōng shǐ rú chǔ qǐ shī，
公使如楚乞师，
yù yǐ fá qí。
欲以伐齐。
qiū，
秋，
zhū rén qiāng zēng zi yú zēng。
邾人戕鄫子于鄫。
fán zì nüè qí jūn yuē shì，
凡自虐其君曰弑，
zì wài yuē qiāng。
自外曰戕。
chǔ zhuāng wáng zú。
楚庄王卒。
chǔ shī bù chū，
楚师不出，
jì ér yòng jìn shī，
既而用晋师，
chǔ yú shì hū yǒu shǔ zhī yì。
楚于是乎有蜀之役。
gōng sūn guī fù yǐ xiāng zhòng zhī lì gōng yě，
公孙归父以襄仲之立公也，
yǒu chǒng，
有宠，
yù qù sān huán yǐ zhāng gōng shì。
欲去三桓以张公室。
yǔ gōng móu ér pìn yú jìn，
与公谋而聘于晋，
yù yǐ jìn rén qù zhī。
欲以晋人去之。
dōng，
冬，
gōng hōng。
公薨。
jì wén zi yán yú cháo yuē shǐ wǒ shā shì lì shù yǐ shī dà yuán zhě，
季文子言于朝曰：「使我杀适立庶以失大援者，
zhòng yě fū。
仲也夫。
zāng xuān shū nù yuē dāng qí shí bù néng zhì yě，
」臧宣叔怒曰：「当其时不能治也，
hòu zhī rén hé zuì zi yù qù zhī，
后之人何罪？子欲去之，
xǔ qǐng qù zhī。
许请去之。
suì zhú dōng mén shì。
」遂逐东门氏。
zi jiā hái，
子家还，
jí shēng，
及笙，
tán wéi，
坛帷，
fù mìng yú jiè。
覆命于介。
jì fù mìng，
既覆命，
tǎn kuò fā，
袒、括发，
jí wèi kū，
即位哭，
sān yǒng ér chū。
三踊而出。
suì bēn qí。
遂奔齐。
shū yuē guī fù hái zì jìn。
书曰「归父还自晋。
shàn zhī yě。
」善之也。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
