左传 · 隐公 · 隐公八年

左丘明 - [周]

【经】八年春，宋公、卫侯遇于垂。三月，郑伯使宛来归祊。庚寅，我入祊。夏六月己亥，蔡侯考父卒。辛亥，宿男卒。秋七月庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。八月，葬蔡宣公。九月辛卯，公及莒入盟于浮来。螟。冬十有二月，无骇卒。

【传】八年春，齐侯将平宋、卫，有会期。宋公以币请于卫，请先相见，卫侯许之，故遇于犬丘。

郑伯请释泰山之祀而祀周公，以泰山之祊易许田。三月，郑伯使宛来归祊，不祀泰山也。

夏，虢公忌父始作卿士于周。

四月甲辰，郑公子忽如陈逆妇妫。辛亥，以妫氏归。甲寅，入于郑。陈金咸子送女。先配而后祖。金咸子曰：「是不为夫妇。诬其祖矣，非礼也，何以能育？」

齐人卒平宋、卫于郑。秋，会于温，盟于瓦屋，以释东门之役，礼也。

八月丙戌，郑伯以齐人朝王，礼也。

公及莒人盟于浮来，以成纪好也。

冬，齐侯使来告成三国。公使众仲对曰：「君释三国之图以鸠其民，君之惠也。寡君闻命矣，敢不承受君之明德。」

无骇卒。羽父请谥与族。公问族于众仲。众仲对曰：「天子建德，因生以赐姓，胙之土而命之氏。诸侯以字为谥，因以为族。官有世功，则有官族，邑亦如之。」公命以字为展氏。

左传 · 隐公 · 隐公八年翻译文

八年春季，齐僖公准备要宋、卫两国和郑国讲和，已经有了结盟的日期。宋殇公用财币向卫国请求，希望先行见面。卫宣公同意，所以在犬丘举行非正式会见的仪式。

郑庄公请求免除对泰山的祭祀而祭祀周公，用泰山旁边的祊地交换鲁国。

在许地的土田。三月，郑庄公派遣宛来致送祊地，表示不再祭祀泰山了。夏季，虢公忌父开始在成周做卿士。四月初六日，郑公子忽到陈国迎娶妻子妫氏，十三日，带着妫氏回来。

十六日，进入郑国，陈鍼子送妫氏到郑国。他们先结婚而后告祭祖庙。鍼子说：“这不能算夫妇，欺骗了他的祖先，这不合于礼，怎么能够使子孙繁衍兴旺呢？”

齐国人终于让宋、卫两国和郑国讲和。秋季，在温地会见，在瓦屋结盟，

丢弃东门这一役的旧怨，这是合于礼的。八月某一天，郑庄公带着齐国人朝觐周桓王，这是合于礼的。隐公和莒子在浮来结盟，以达成对纪国的友好。冬季，齐僖公派人来报告宋、卫、郑三国讲和的事。隐公派众仲回答说：

“君王使三国舍弃相互仇敌的图谋，安定他们的百姓，这都是君王的恩惠。寡君听到了，岂敢不承受君王的高明的好行动！”

无骇去世，羽父为他请求谥号和族氏。隐公向众仲询问关于族氏的事。众仲回答说：“天子建立有德之人以做诸侯，根据他的生地而赐姓，分封土地而又赐给他族氏。诸侯以字作为谥号，他的后人又以这作为族氏。先代做官而世代有功绩，就可以用官名作为族氏。也有以封邑为族氏的。”隐公命令以无骇的字作为族氏，就是展氏。

左传 · 隐公 · 隐公八年拼音版/注音版

zuǒ zhuàn yǐn gōng yǐn gōng bā nián。

左传 · 隐公 · 隐公八年。

zuǒ qiū míng。

左丘明。

jīng bā nián chūn，

【经】八年春，

sòng gōng wèi hóu yù yú chuí。

宋公、卫侯遇于垂。

sān yuè，

三月，

zhèng bó shǐ wǎn lái guī bēng。

郑伯使宛来归祊。

gēng yín，

庚寅，

wǒ rù bēng。

我入祊。

xià liù yuè jǐ hài，

夏六月己亥，

cài hóu kǎo fù zú。

蔡侯考父卒。

xīn hài，

辛亥，

sù nán zú。

宿男卒。

qiū qī yuè gēng wǔ，

秋七月庚午，

sòng gōng qí hóu wèi hóu méng yú wǎ wū。

宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。

bā yuè，

八月，

zàng cài xuān gōng。

葬蔡宣公。

jiǔ yuè xīn mǎo，

九月辛卯，

gōng jí jǔ rù méng yú fú lái。

公及莒入盟于浮来。

míng。

螟。

dōng shí yǒu èr yuè，

冬十有二月，

wú hài zú。

无骇卒。

chuán bā nián chūn，

【传】八年春，

qí hóu jiāng píng sòng wèi，

齐侯将平宋、卫，

yǒu huì qī。

有会期。

sòng gōng yǐ bì qǐng yú wèi，

宋公以币请于卫，

qǐng xiān xiāng jiàn，

请先相见，

wèi hóu xǔ zhī，

卫侯许之，

gù yù yú quǎn qiū。

故遇于犬丘。

zhèng bó qǐng shì tài shān zhī sì ér sì zhōu gōng，

郑伯请释泰山之祀而祀周公，

yǐ tài shān zhī bēng yì xǔ tián。

以泰山之祊易许田。

sān yuè，

三月，

zhèng bó shǐ wǎn lái guī bēng，

郑伯使宛来归祊，

bù sì tài shān yě。

不祀泰山也。

xià，

夏，

guó gōng jì fù shǐ zuò qīng shì yú zhōu。

虢公忌父始作卿士于周。

sì yuè jiǎ chén，

四月甲辰，

zhèng gōng zǐ hū rú chén nì fù guī。

郑公子忽如陈逆妇妫。

xīn hài，

辛亥，

yǐ guī shì guī。

以妫氏归。

jiǎ yín，

甲寅，

rù yú zhèng。

入于郑。

chén jīn xián zi sòng nǚ。

陈金咸子送女。

xiān pèi ér hòu zǔ。

先配而后祖。

jīn xián zǐ yuē shì bù wéi fū fù。

金咸子曰：「是不为夫妇。

wū qí zǔ yǐ，

诬其祖矣，

fēi lǐ yě，

非礼也，

hé yǐ néng yù qí rén zú píng sòng wèi yú zhèng。

何以能育？」 齐人卒平宋、卫于郑。

qiū，

秋，

huì yú wēn，

会于温，

méng yú wǎ wū，

盟于瓦屋，

yǐ shì dōng mén zhī yì，

以释东门之役，

lǐ yě。

礼也。

bā yuè bǐng xū，

八月丙戌，

zhèng bó yǐ qí rén cháo wáng，

郑伯以齐人朝王，

lǐ yě。

礼也。

gōng jí jǔ rén méng yú fú lái，

公及莒人盟于浮来，

yǐ chéng jì hǎo yě。

以成纪好也。

dōng，

冬，

qí hóu shǐ lái gào chéng sān guó。

齐侯使来告成三国。

gōng shǐ zhòng zhòng duì yuē jūn shì sān guó zhī tú yǐ jiū qí mín，

公使众仲对曰：「君释三国之图以鸠其民，

jūn zhī huì yě。

君之惠也。

guǎ jūn wén mìng yǐ，

寡君闻命矣，

gǎn bù chéng shòu jūn zhī míng dé。

敢不承受君之明德。

wú hài zú。

」 无骇卒。

yǔ fù qǐng shì yǔ zú。

羽父请谥与族。

gōng wèn zú yú zhòng zhòng。

公问族于众仲。

zhòng zhòng duì yuē tiān zǐ jiàn dé，

众仲对曰：「天子建德，

yīn shēng yǐ cì xìng，

因生以赐姓，

zuò zhī tǔ ér mìng zhī shì。

胙之土而命之氏。

zhū hóu yǐ zì wèi shì，

诸侯以字为谥，

yīn yǐ wéi zú。

因以为族。

guān yǒu shì gōng，

官有世功，

zé yǒu guān zú，

则有官族，

yì yì rú zhī。

邑亦如之。

gōng mìng yǐ zì wèi zhǎn shì。

」公命以字为展氏。

。

。

左传 · 隐公 · 隐公八年注释

左传 · 隐公 · 隐公八年评析

左传 · 隐公 · 隐公八年赏析

左传 · 隐公 · 隐公八年辑评