【左传 · 桓公 · 桓公十三年 】
【经】十有三年春二月，公会纪侯、郑伯。己巳，及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。齐师、宋师、卫师、燕师败绩。三月，葬卫宣公。夏，大水。秋七月。冬十月。
【传】十三年春，楚屈瑕伐罗，斗伯比送之。还，谓其御曰：「莫敖必败。举趾高，心不固矣。」遂见楚子曰：「必济师。」楚子辞焉。入告夫人邓曼。邓曼曰：「大夫其非众之谓，其谓君抚小民以信，训诸司以德，而威莫敖以刑也。莫敖狃于蒲骚之役，将自用也，必小罗。君若不镇抚，其不设备乎？夫固谓君训众而好镇抚之，召诸司而劝之以令德，见莫敖而告诸天之不假易也。不然，夫岂不知楚师之尽行也？」楚子使赖人追之，不及。
莫敖使徇于师曰：「谏者有刑。」及鄢，乱次以济。遂无次，且不设备。及罗，罗与卢戎两军之。大败之。莫敖缢于荒谷，群帅囚于冶父以听刑。楚子曰：「孤之罪也。」皆免之。
宋多责赂于郑，郑不堪命。故以纪、鲁及齐与宋、卫、燕战。不书所战，后也。
郑人来请修好。
【左传 · 桓公 · 桓公十三年 】翻译文
十三年春季，楚国的屈瑕进攻罗国，鬬伯比为他送行。回来时，对他的御者说：“莫敖一定失败。走路把脚抬得很高，表明他的心神不稳定了。”
于是进见楚武王，说：“一定要增派军队！”楚武王拒绝了，回宫告诉夫人邓曼。邓曼说：“大夫鬬伯比的意思不在人数的多少，而是说君王要以诚信来镇抚百姓，以德义来训诫官员，而以刑法来使莫敖畏惧。莫敖已经满足于蒲骚这一次战功，他会自以为是，必然轻视罗国。君王如果不加控制，不是等于不设防范吗！鬬伯比所说的请君王训诫百姓而好好地安抚督察他们，召集官员们而勉之以美德，见到莫敖而告诉他上天对他的过错是不会宽恕的。
不是这样，鬬大夫难道不知道楚国军队已经全部出发了？”楚王派赖国人追赶屈瑕，没有追上。
莫敖派人在军中通告：“敢于进谏的人要受刑罚！”到达鄢水，楚军由于渡河而次序大乱。全军乱七八糟毫无秩序，而且又不设防。到达罗国，罗国和卢戎的军队从两边夹攻楚军，把楚军打得大败。莫敖吊死在荒谷，其他将领们被囚禁在冶父，等待处罚。楚武王说：“这是我的罪过。”把将领们都赦免了。
宋国多次向郑国索取财货，郑国实在不能忍受，所以率领纪、鲁两国的军队和齐、宋、卫、燕四国的军队交战。《春秋》没有记载战争的地点，是由于桓公迟到了。
郑国派人来鲁国，请求重修旧好。
网友完善【左传 · 桓公 · 桓公十三年 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 桓公 · 桓公十三年 】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn huán gōng huán gōng shí sān nián。
左传 · 桓公 · 桓公十三年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng shí yǒu sān nián chūn èr yuè，
【经】十有三年春二月，
gōng huì jì hóu zhèng bó。
公会纪侯、郑伯。
jǐ sì，
己巳，
jí qí hóu sòng gōng wèi hóu yàn rén zhàn。
及齐侯、宋公、卫侯、燕人战。
qí shī sòng shī wèi shī yàn shī bài jī。
齐师、宋师、卫师、燕师败绩。
sān yuè，
三月，
zàng wèi xuān gōng。
葬卫宣公。
xià，
夏，
dà shuǐ。
大水。
qiū qī yuè。
秋七月。
dōng shí yuè。
冬十月。
chuán shí sān nián chūn，
【传】十三年春，
chǔ qū xiá fá luó，
楚屈瑕伐罗，
dòu bó bǐ sòng zhī。
斗伯比送之。
hái，
还，
wèi qí yù yuē mò áo bì bài。
谓其御曰：「莫敖必败。
jǔ zhǐ gāo，
举趾高，
xīn bù gù yǐ。
心不固矣。
suì jiàn chǔ zǐ yuē bì jì shī。
」遂见楚子曰：「必济师。
chǔ zi cí yān。
」楚子辞焉。
rù gào fū rén dèng màn。
入告夫人邓曼。
dèng màn yuē dài fū qí fēi zhòng zhī wèi，
邓曼曰：「大夫其非众之谓，
qí wèi jūn fǔ xiǎo mín yǐ xìn，
其谓君抚小民以信，
xùn zhū sī yǐ dé，
训诸司以德，
ér wēi mò áo yǐ xíng yě。
而威莫敖以刑也。
mò áo niǔ yú pú sāo zhī yì，
莫敖狃于蒲骚之役，
jiāng zì yòng yě，
将自用也，
bì xiǎo luó。
必小罗。
jūn ruò bù zhèn fǔ，
君若不镇抚，
qí bù shè bèi hū fū gù wèi jūn xùn zhòng ér hǎo zhèn fǔ zhī，
其不设备乎？夫固谓君训众而好镇抚之，
zhào zhū sī ér quàn zhī yǐ lìng dé，
召诸司而劝之以令德，
jiàn mò áo ér gào zhū tiān zhī bù jiǎ yì yě。
见莫敖而告诸天之不假易也。
bù rán，
不然，
fū qǐ bù zhī chǔ shī zhī jǐn xíng yě chǔ zi shǐ lài rén zhuī zhī，
夫岂不知楚师之尽行也？」楚子使赖人追之，
bù jí。
不及。
mò áo shǐ xùn yú shī yuē jiàn zhě yǒu xíng。
莫敖使徇于师曰：「谏者有刑。
jí yān，
」及鄢，
luàn cì yǐ jì。
乱次以济。
suì wú cì，
遂无次，
qiě bù shè bèi。
且不设备。
jí luó，
及罗，
luó yǔ lú róng liǎng jūn zhī。
罗与卢戎两军之。
dà bài zhī。
大败之。
mò áo yì yú huāng gǔ，
莫敖缢于荒谷，
qún shuài qiú yú yě fù yǐ tīng xíng。
群帅囚于冶父以听刑。
chǔ zǐ yuē gū zhī zuì yě。
楚子曰：「孤之罪也。
jiē miǎn zhī。
」皆免之。
sòng duō zé lù yú zhèng，
宋多责赂于郑，
zhèng bù kān mìng。
郑不堪命。
gù yǐ jì lǔ jí qí yǔ sòng wèi yàn zhàn。
故以纪、鲁及齐与宋、卫、燕战。
bù shū suǒ zhàn，
不书所战，
hòu yě。
后也。
zhèng rén lái qǐng xiū hǎo。
郑人来请修好。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
