原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【集灵篇 · 四九】翻译文
唱戏的扮成古人，代替古人讲话，代替古人笑，甚至替古人生气，现在的读书人写文章就仿佛如此。唱戏的在戏台上很像古人，但是一下了戏台，又恢复伶人的身分了，现在的读书人写文章又和这点很相似。假使让古人见到现在的读书人，真不知他们要如何生气，如何笑，如何讲话了。
网友完善【集灵篇 · 四九】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【集灵篇 · 四九】拼音版/注音版
jí líng piān sì jiǔ。
集灵篇 · 四九。
chén jì rú。
陈继儒。
líng rén dài gǔ rén yǔ，
伶人代古人语，
dài gǔ rén xiào，
代古人笑，
dài gǔ rén fèn，
代古人愤，
jīn wén rén wéi wén shì zhī。
今文人为文似之。
líng rén dēng tái xiào gǔ rén，
伶人登台肖古人，
xià tái hái líng rén，
下台还伶人，
jīn wén rén wéi wén yòu shì zhī，
今文人为文又似之，
hěn lìng gǔ rén jiàn jīn wén rén，
很令古人见今文人，
dāng hé rú fèn，
当何如愤，
hé rú xiào，
何如笑，
hé rú yǔ。
何如语。
【集灵篇 · 四九】作者陈继儒的简介
明松江府华亭人，字仲醇，号眉公，又号糜公。诸生。志尚高雅，博学多通，少与同郡董其昌、王衡齐名。年二十九，取儒衣冠焚弃之，隐居小昆山，后居东佘山，杜门著述。工诗善文，短翰小词，皆极风致。书法苏、米，兼能绘事。董其昌久居词馆，书画妙天下，推眉公不去口。眉公又刺取琐言僻事，编次成书，远近争相购写，于是名动寰宇。屡奉诏征用，皆以疾辞。卒于家。有《眉公全集》。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
