汉书 · 志 · 五行志中之上

班固 - [汉]

经曰：“羞用五事。五事：一曰貌，二曰言，三曰视，四曰听，五曰思。貌曰恭，言曰从，视曰明，听曰聪，思曰睿。恭作肃，从作艾，明作哲，聪作谋，睿作圣。休征：曰肃，时雨若；艾，时阳若；哲，时奥若；谋，时寒若；圣，时风若。咎征；曰狂，恒雨若；僭，恒阳若；舒，恒奥若；急，恒寒若；F178，恒风若。”

传曰：“貌之不恭，是谓不肃，厥咎狂，厥罚恒雨，厥极恶。时则有服妖，时则有龟孽，时则有鸡祸，时则有下体生上之D058，时则有青眚青祥。唯金沴木。”

说曰：凡草木之类谓之妖。妖犹夭胎，言尚微。虫豸之类谓之孽。孽则牙孽矣。及六畜谓之祸，言其著也。及人，谓之D058。D058，病貌，言浸深也。甚则异物生，谓之眚；自外来，谓之祥，祥犹祯也。气相伤，谓之沴。沴犹临莅，不和意也。每一事云“时则”以绝之，言非必俱至，或有或亡，或在前或在后也。

孝武时，夏侯始昌通《五经》，善推《五行传》，以传族子夏侯胜，下及许商，皆以教所贤弟子。其传与刘向同，唯刘歆传独异。貌之不恭，是谓不肃。肃，敬也。内曰恭，外曰敬。人君行己，体貌不恭，怠慢骄蹇，则不能敬万事，失在狂易，故其咎狂也。上嫚下暴，则阴气胜，故其罚常雨也。水伤百谷，衣食不足，则奸轨并作，故其极恶也。一曰，民多被刑，或形貌丑恶，亦是也。风俗狂慢，变节易度，则为剽轻奇怪之服，故有服妖。水类动，故有龟孽。于《易》，“巽”为鸡，鸡有冠距文武之貌。不为威仪，貌气毁，故有鸡祸。一曰，水岁鸡多死及为怪，亦是也。上失威仪，则下有强臣害君上者，故有下体生于上之D058。木色青、故有青眚青祥。凡貌伤者病木气，木气病则金沴之，冲气相通也。于《易》，“震”在东方，为春为木也；“兑”在西方，为秋为金也；“离”在南方，为夏为火也；“坎”在北方，为冬为水也。春与秋，日夜分，寒暑平，是以金木之气易以相变，故貌伤则致秋阴常雨，言伤则致春阳常旱也。至于冬夏，日夜相反，寒暑殊绝，水火之气不得相并，故视伤常奥，听伤常寒者，其气然也。逆之，其极曰恶；顺之，其福曰攸好德。刘韵貌传曰有鳞虫之孽，羊祸，鼻F0E2。说以为于天文东方辰为龙星，故为鳞虫；于《易》，“兑”为羊，木为金所病，故致羊祸，与常雨同应。此说非是。春与秋，气阴阳相敌，木病金盛，故能相并，唯此一事耳。祸与妖、F0E2、祥、眚同类，不得独异。

史记成公十六年，公会诸侯于周，单襄公见晋厉公视远步高，告公曰：“晋将有乱。”鲁侯曰：“敢问天道也？抑人故也？”对曰：“吾非瞽史，焉知天道？吾见晋君之容，殆必祸者也。夫君子目以定体，足以从之，是以观其容而知其心矣。目以处谊，足以步目。晋侯视远而足高，目不在体，而足不步目，其心必异矣。目、体不相从，何以能久？夫合诸侯，民之大事也，于是乎观存亡。故国将无咎，其君在会，步、言、视、听必皆无谪，则可以知德矣。视远，曰绝其谊；足高，曰弃其德；言爽，曰反其信；听淫，曰离其名。夫目以处谊，足以践德，口以庇信，耳以听名者也，故不可不慎。偏丧有咎；既丧，则国从之。晋侯爽二，吾是以云。”后二年，晋人杀厉公。凡此属，皆貌不恭之咎云。

《左氏传》桓公十三年，楚屈瑕伐罗，斗伯比送之，还谓其驭曰：“莫嚣必败，举止高，心不固矣。”遽见楚子以告。楚子使赖人追之，弗及。莫嚣行，遂无次，且不设备。及罗，罗人军之，大败。莫嚣缢死。

釐公十一年，周使内史过赐晋惠公命，受玉，惰。过归告王曰：“晋侯其无后乎！王赐之命，而惰于受瑞，先自弃也已，其何继之有！礼，国之干也；敬，礼之舆也。不敬则礼不行，礼不行则上下昏，何以长世！”二十一年，晋惠公卒，子怀公立，晋人杀之，更立文公。

成公十三年，晋侯使郤绮乞师于鲁，将事不敬。孟献子曰：“郤氏其亡乎！礼，身之干也；敬，身之基也。郤子无基。且先君之嗣卿也，受命以求师，将社稷是卫，而惰弃君命也，不亡何为！”十七年，郤氏亡。

成公十三年，诸侯朝王，遂从刘康公伐秦。成肃公受脤于社，不敬。刘子曰：“吾闻之曰，民受天地之中以生，所谓命也。是以有礼义动作威仪之则，以定命也。能者养以之福，不能者败以取祸，是故君子勤礼，小人尽力。勤礼莫如致敬，尽力莫如惇笃。敬在养神，笃在守业。国之大事，在祀与戎。祀有执膰，戎有受脤，神之大节也。今成子惰，弃其命矣，其不反乎！”五月，成肃公卒。

成公十四年，卫定公享苦成叔，甯惠子相。苦成叔敖，E5B8子曰：“苦成家其亡乎！古之为享食也，以观威仪省祸福也。故《诗》曰：‘D9EE觥其觩，旨酒思柔，匪D86D匪傲，万福来求。’今夫子傲，取祸之道也。”后三年，苦成家亡。

襄公七年，卫孙文子聘于鲁，君登亦登。叔孙穆子相，趋进曰：“诸侯之会，寡君未尝后卫君。今吾子不后寡君，寡君未知所过，吾子其少安！孙子亡辞，亦亡悛容。穆子曰：“孙子必亡，为臣而君，过而不悛，亡之本也。”十四年，孙子逐其君而外叛。

襄公二十八年，蔡景侯归自晋，入于郑。郑伯享之，不敬。子产曰：“蔡君其不免乎！曰其过此也，君使子展往劳于东门，而敖。吾曰：‘犹将更之。’今还，受享而惰，乃其心也。君小国，事大国，而惰敖以为己心，将得死乎？君若不免，必由其子。淫而不父，如是者必有子祸。”三十年，为世子般所杀。

襄公三十一年，公薨。季武子将立公子裯，穆叔曰：“是人也，居丧而不哀，在戚而有嘉容，是谓不度。不度之人，鲜不为患。若果立，必为季氏忧。”武子弗听，卒立之。比及葬，三易衰，衰衽如故衰。是为昭公。立二十五年，听谗攻季氏。兵败，出奔，死于外。

襄公三十一年，卫北宫文子见楚令尹围之仪，言于卫侯曰：“令尹似君矣，将有它志；虽获其志，弗能终也。”公曰：“子何以知之？”对曰：“《诗》云‘敬慎威仪，惟民之则’，令尹无威仪，民无则焉。民所不则，以在民上，不可以终。”

昭公十一年夏，周单子会于戚，视下言徐。晋叔向曰：“单子其死乎！朝有著定，会有表，衣有襘，带有结。会朝之言必闻于表著之位，所以昭事序也；视不过结襘之中，所以道容貌也。言以命之，空貌以明之，失则有阙。今单子为王官伯，而命事于会，视不登带，言不过步，貌不道容而言不昭矣。不道不恭，不昭不从，无守气矣。”十二月，单成公卒。

昭公二十一年三月，葬蔡平公，蔡太子朱失位，位在卑。鲁大夫送葬者归告昭子。昭子叹曰：“蔡其亡乎！若不亡，是君也必不终。《诗》曰：‘不解于位，民之攸■。’今始即位而适卑，身将从之。”十月，蔡侯朱出奔楚。

晋魏舒合诸侯之大夫于翟泉，将以城成周。魏子莅政，卫彪傒曰：“将建天子，而易位以令，非谊也。大事奸谊，必有大咎。晋不失诸侯，魏子其不免乎！”是行也，魏献子属役于韩简子，而田于大陆，焚焉而死。

定公十五年，邾隐公朝于鲁，执玉高，其容仰。公受玉卑，其容俯。子赣观焉，曰：“以礼观之，二君者皆有死亡焉。夫礼，死生存亡之体也。将左右周施，进退俯仰，于是乎取之；朝祀丧戎，于是乎观之。今正月相朝，而皆不度，心已亡矣。嘉事不体，何以能久？高仰，骄也；卑俯，替也。骄近乱，替近疾。君为主，其先亡乎！”

庶征之恒雨，刘歆以为《春秋》大雨也。刘向以为大水。

隐公九年“三月癸酉，大雨，震电；庚辰，大雨雪”。大雨，雨水也；震，雷也。刘歆以为三月癸酉，于历数春分后一日，始震电之时也，当雨，而不当大雨。大雨，常雨之罚也。于始震电八日之间而大雨雪，常寒之罚也。刘向以为周三月，今正月也，当雨水，雪杂雨，雷电未可以发也。既已发也，则雪不当复降。皆失节，故谓之异。于《易》，雷以二月出，其卦曰“豫”，言万物随雷出地，皆逸豫也。以八月入，其卦曰“归妹”，言雷复归。入地则孕毓根核，保藏蛰虫，避盛阴之害；出地则养长华实，发扬隐伏，宣盛阳之德。入能除害，出能兴利，人君之象也。是时，隐以弟桓幼，代而摄立。公子翚见隐居位已久，劝之遂立。隐既不许，翚惧而易其辞，遂与桓共杀隐。天见其将然，故正月大雨水而雷电。是阳不闭阴，出涉危难而害万物。天戒若曰，为君失时，贼弟佞臣将作乱矣。后八日大雨雪，阴见间隙而胜阳，篡杀之祸将成也。公不寤，后二年而杀。

昭帝始元元年七月，大水雨，自七月至十月。成帝建始三年秋，大雨三十余日；四年九月，大雨十余日。

《左氏传》愍公二年，晋献公使太子申生帅师，公衣之偏衣，佩之金玦。狐突叹曰：“时，事之征也；衣，身之章也；佩，衷之旗也。故敬其事，则命以始；服其身，则衣之纯；用其衷，则佩之度。今命以时卒，D335其事也；衣以B572服，远其躬也；佩以金玦，弃其衷也。服以远之，时以D335之，B572凉冬杀，金寒玦离，胡可恃也！”梁馀子养曰：“帅师者，受命于庙，受脤于社，有常服矣。弗获而B572，命可知也。死而不孝，不如逃之。”罕夷曰：“B572奇无常，金玦不复，君有心矣。”后四年，申生以谗自杀。近服妖也。

《左氏传》曰，郑子臧好聚鹬冠，郑文公恶之，使盗杀之，刘向以为近服妖者也。一曰，非独为子臧之身，亦文公之戒也。初，文公不礼晋文，又犯天子命而伐滑，不尊尊敬上。其后晋文伐郑，几亡国。

昭帝时，昌邑王贺遣中大夫之长安，多治仄注冠，以赐大臣，又以冠奴。刘向以为近服妖也。时王贺狂悖，闻天子不豫，弋猎驰骋如故，与驺奴、宰人游居娱戏，骄嫚不敬。冠者尊服，奴者贱人，贺无故好作非常之冠，暴尊象也。以冠奴者，当自至尊坠至贱也。其后帝崩，无子，汉大臣征贺为嗣。即位，狂乱无道，缚戮谏者夏侯胜等。于是大臣白皇太后，废贺为庶人。贺为王时，又见大白狗冠方山冠而无尾，此服妖，亦犬祸也。贺以问郎中令龚遂，遂曰：“此天戒，言在仄者尽冠狗也。去之则存，不去则亡矣。”贺既废数年，宣帝封之为列侯，复有罪，死不得置后，又犬祸无尾之效也。京房《易传》曰：“行不顺，厥咎人奴冠，天下乱，辟无适巠，妾子拜。”又曰：“君不正，臣欲篡，厥妖狗冠出朝门。”

成帝鸿嘉、永始之间，好为微行出游，选从期门郎有材力者，及私奴客，多至十余，少五六人，皆白衣袒帻，带持刀剑。或乘小车，御者在茵上，或皆骑，出入市里郊野，远至旁县。时，大臣车骑将军王音及刘同等数以切谏。谷永曰：“《易》称‘得臣无家’，言王者臣天下，无私家也。今陛下弃万乘之至贵，乐家人之贱事；厌高美之尊称，好匹夫之卑字；崇聚票轻无谊之人，以为私客；置私田于民间，畜私奴车马于北宫；数去南面之尊，离深宫之固，挺身独与小人晨夜相随，乌集醉饱吏民之家，乱服共坐，混肴亡别，闵勉遁乐，昼夜在路。典门户奉宿卫之臣执干戈守空宫，公卿百寮不知陛下所在，积数年矣。昔虢公为无道，有神降曰‘赐尔土田’，言将以庶人受土田也。诸侯梦得土田，为失国祥，而况王者畜私田财物，为庶人之事乎！”

《左氏传》曰，周景王时大夫宾起见雄鸡自断其尾。刘向以为近鸡祸也。是时王有爱子子晁，王与宾起阴谋欲立之。田于北山，将因兵众杀适子之党，未及而崩。三子争国，王室大乱。其后，宾起诛死，子晁奔楚而败。京房《易传》曰：“有始无终，厥妖雄鸡自啮断其尾。”

宣帝黄龙元年，未央殿辂軨中雌鸡化为雄，毛衣变化而不鸣，不将，无距。元帝初元中，丞相府史家雌鸡伏子，渐化为雄，冠距鸣将。永光中，有献雄鸡生角者。京房《易传》曰：“鸡知时，知时者当死。”房以为己知时，恐当之。刘向以为房失鸡占。鸡者，小畜，主司时，起居人，小臣执事为政之象也。言小臣将秉君威，以害正事，犹石显也。竟宁元年，石显伏辜，此其效也。一曰，石显何足以当此？昔武王伐殷，至于牧野，誓师曰：“古人有言曰‘牝鸡无晨；牝鸡之晨，惟家之索。’今殷王纣惟妇言用。”繇是论之，黄龙、初元、永光鸡变，乃国家之占，妃、后象也。孝元王皇后以甘露二年生男，立为太子。妃，王禁女也。黄龙元年，宣帝崩，太子立，是为元帝。王妃将为皇后，故是岁未央殿中雌鸡为雄，明其占在正宫也。不鸣不将无距，贵始萌而尊未成也。至元帝初元元年，将立王皇后，先以为婕妤。三月癸卯制书曰：“其封婕妤父丞相少史王禁为阳平侯，位特进。”丙午，立王婕妤为皇后。明年正月，立皇后子为太子。故应是，丞相府史家雌鸡为雄，其占即丞相少史之女也。伏子者，明已有子也。冠距鸣将者，尊已成也。永光二年，阳平顷侯禁薨，子凤嗣侯，为侍中卫尉。元帝崩，皇太子立，是为成帝。尊皇后为皇太后，以后弟凤为大司马、大将军，领尚书事，上委政，无所与。王氏之权自凤起，故于凤始受爵位时，雄鸡有角，明视作威颛君害上危国者，从此人始也。其后群弟世权，以至于莽，遂篡天下。即位五年，王太后乃崩，此其效也。京房《易传》曰：“贤者居明夷之世，知时而伤，或众在位，厥妖鸡生角。鸡生角，时主独。”又曰：“妇人颛政，国不静；牝鸡雄鸣，主不荣。故房以为己亦在占中矣。

成公七年“正月，鼷鼠食郊牛角；改卜牛，又食其角。”刘向以为，近青祥，亦牛祸也，不敬而C768F178之所致也。昔周公制礼乐，成周道，故成王命鲁郊祀天地，以尊周公。至成公时，三家始颛政，鲁将从此衰。天愍周公之德，痛其将有败亡之祸，故于郊祭而见戒云。鼠，小虫，性盗窃；鼷，又其小者也。牛，大畜，祭天尊物也。角，兵象，在上，君威也。小小鼷鼠，食至尊之牛角，象季氏乃陪臣盗窃之人，将执国命以伤君威而害周公之祀也。改卜牛，鼷鼠又食其角，天重语之也。成公怠慢昏乱，遂君臣更执于晋。至于襄公，晋为溴梁之会，天下大夫皆夺君政。其后三家逐昭公，卒死于外，几绝周公之祀。董仲舒以为，鼷鼠食郊牛，皆养牲不谨也。京房《易传》曰：“祭天不慎，厥妖鼷鼠啮郊牛角。”

定公十五年“正月，鼷鼠食郊牛，牛死”。刘向以为，定公知季氏逐昭公，罪恶如彼，亲用孔子为夹谷之会，齐人俫归郓、讠雚、龟阴之田，圣德如此，反用季桓子，淫于女乐，而退孔子，无道甚矣。《诗》曰：“人而亡仪，不死何为！”是岁五月，定公薨，牛死之应也。京房《易传》曰：“子不子，鼠食其郊牛。”

哀公元年“正月，鼷鼠食郊牛”。刘向以为，天意汲汲于用圣人，逐三家，故复见戒也。哀公年少，不亲见昭公之事，故见败亡之异。已而哀不寤，身奔于粤，此其效也。

昭帝元凤元年九月，燕有黄鼠衔其尾舞王宫端门中，王往视之，鼠舞如故。王使吏以酒脯祠，鼠舞不休，一日一夜死。近黄祥，时燕剌王旦谋反将死之象也。其月，发觉伏辜。京房《易传》曰：“诛不原情，厥妖鼠舞门。”

成帝建始四年九月，长安城南有鼠衔黄蒿、柏叶，上民冢柏及榆树上为巢，桐柏尤多。巢中无子，皆有干鼠矢数十。时议臣以为恐有水灾。鼠，盗窃小虫，夜出昼匿；今昼去穴而登木，象贱人将居显贵之位也。桐柏，卫思后园所在也。其后，赵皇后自微贱登至尊，与卫后同类。赵后终无子而为害。明年，有鸢焚巢，杀子之异也。天象仍见，甚可畏也。一曰，皆王莽窃位之象云。京房《易传》曰：“臣私禄罔辟，厥妖鼠巢。”

文公十三年，“大室屋坏”。近金沴木，木动也。先是，冬，釐公薨，十六月乃作主。后六月，又吉D63A于太庙而致釐公，《春秋》讥之。经曰：“大事于太庙，跻釐公。”《左氏》说曰：太庙，周公之庙，飨有礼义者也；祀，国之大事也。恶其乱国之大事于太庙，胡言大事也。跻，登也，登釐公于愍公上，逆祀也。釐虽愍之庶兄，尝为愍臣，臣子一例，不得在愍上，又未三年而吉D63A，前后乱贤父圣祖之大礼，内为貌不恭而狂，外为言不从而僭。故是岁自十二月不雨，至于秋七月。后年，若是者三，而太室屋坏矣。前堂曰太庙，中央曰太室；屋，其上重层尊高者也，象鲁自是陵夷，将堕周公之祀也。《穀梁》、《公羊经》曰，世室，鲁公伯禽之庙也。周公称太庙，鲁公称世室。大事者，祫祭也。跻釐公者，先祢后祖也。

景帝三年十二月，吴二城门自倾，大船自覆。刘向以为，近金沴木，木动也。先是，吴大王濞以太子死于汉，称疾不朝，阴与楚王戊谋为逆乱。城犹国也，其一门名曰楚门，一门曰鱼门。吴地以船为家，以鱼为食。天戒若曰，与楚所谋，倾国覆家。吴王不寤，正月，与楚俱起兵，身死国亡。京房《易传》曰：“上下咸誖，厥妖城门坏。”

宣帝时，大司马霍禹所居第门自坏。时，禹内不顺，外不敬，见戒不改，卒受灭亡之诛。

哀帝时，大司马董贤第门自坏。时，贤以私爱居大位，赏赐无度，骄嫚不敬，大失臣道，见戒不改。后贤夫妻自杀，家徙合浦。

传曰：“言之不从，是谓不艾，厥咎僭，厥罚恒阳，厥极忧。时则有诗妖，时则有介虫之孽，时则有犬祸。时则有口舌之F0E2，时则有白眚白祥。惟木沴金。”

“言之不从”，从，顺也。“是谓不乂”，乂，治也。孔子曰；“君子居其室，出其言不善，则千里之外违之，况其迩者乎！”《诗》云：“如蜩如螗，如沸如羹。”言上号令不顺民心，虚哗愦乱，则不能治海内，失在过差，故其咎僭，僭，差也。刑罚妄加，群阴不附，则阳气胜，故其罚常阳也。旱伤百谷，则有寇难，上下俱忧，故其极忧也。君炕阳而暴虐，臣畏刑而柑口，则怨谤之气发于歌谣，故有诗妖。介虫孽者，谓小虫有甲飞扬之类，阳气所生也，于《春秋》为F3AE，今谓之蝗，皆其类也。于《易》，“兑”为口，犬以吠守，而不可信，言气毁故有犬祸。一曰，旱岁犬多狂死及为怪，亦是也。及人，则多病口喉咳者，故有口舌F0E2。金色白，故有白眚白祥。凡言伤者，病金气；金气病，则木沴之。其极忧者，顺之，其福曰康宁。刘歆言传曰时有毛虫之孽，说以为于天文西方参为虎星，故为毛虫。

史记周单襄公与晋锜、郤犨、郤至、齐国佐语，告鲁成公曰：“晋将有乱，三郤其当之乎！夫郤氏，晋之宠人也，三卿而五大夫，可以戒惧矣。高位实疾颠，厚味实腊毒。今郤伯之语犯，叔迂，季伐。犯则陵人，迂则诬人，伐则掩人。有是宠也，而益之以三怨，其谁能忍之！虽齐国之亦将与焉。立于淫乱之国，而好尽言以招人过，怨之本也。唯善人能受尽言，齐其有乎？”十七年，晋杀三郤。十八年，齐杀国佐。凡此属，皆言不从之咎云。

晋穆侯以条之役生太子，名之曰仇；其弟以千畮之战生，名之曰成师。师服曰：“异哉，君之名子也！夫名以制谊，谊以出礼，礼以体政，政以正民，是以政成而民听；易则生乱。嘉耦曰妃，怨耦曰仇，古之命也。今君名太子曰仇，弟曰成师，始兆乱矣，兄其替乎！”及仇嗣立，是为文侯。文侯卒，子昭侯立，封成师于曲沃，号桓■。后晋人杀昭侯而纳桓叔，不克。复立昭侯子孝侯，桓权子严伯杀之。晋人立其弟鄂侯。鄂侯生哀侯，严伯子武公复杀哀侯及其弟，灭之，而代有晋国。

宣公六年，郑公子曼满与王子伯廖语，欲为卿。伯廖告人曰：“无德而贪，其在《周易》‘丰’之‘离’，弗过之矣。”间一岁，郑人杀之。

襄公二十九年，齐高子容与宋司徒见晋知伯，汝齐相礼。宾出，汝齐语知伯曰：“二子皆将不免！子容专，司徒侈，皆亡家之主也。专则速及，侈将以其力敝，专则人实敝之，将及矣。”九月，高子出奔燕。

襄公三十一年正月，鲁穆叔会晋归，告孟孝伯曰：“赵孟将死矣！其语偷，不似民主；且年未盈五十，而谆谆焉如八九十者，弗能久矣。若赵孟死，为政者其韩子乎？吾子盍与季孙言之？可以树善，君子也。”孝伯曰：“民生几何，谁能毋偷！朝不及夕，将焉用树！”穆叔告人曰：“孟孙将死矣！吾语诸赵孟之偷也，而又甚焉。”九月，孟孝伯卒。

昭公元年，周使刘定公劳晋赵孟，因曰：“子弁冕以临诸侯，盍亦远绩禹功，而大庇民乎？”对曰：“老夫罪戾是惧，焉能恤远？吾侪偷食，朝不谋夕，何其长也？”齐子归，以语王曰：“谚所谓老将和而耄及之者，其赵孟之谓乎！为晋王卿以主诸侯，而侪于隶人，朝不谋夕，弃神人矣。神怒民畔，何以能久？赵孟不复年矣！”是岁，秦景公弟后子奔晋，赵孟问：“秦君如何？”对曰：“无道。”赵孟曰：“亡乎？”对曰：“何为？一世无道，国未艾也。国于天地，有与立焉。不数世淫，弗能敝也。”赵孟曰：“夭乎？”对曰：“有焉。”赵孟曰：“其几何？”对曰：“钅咸闻国无道而年谷和孰，天赞之也，鲜不五稔。”赵孟视荫，曰：“朝夕不相及，谁能待五？”后子出而告人曰：“赵孟将死矣！主民玩岁而惕日，其与几何？”冬，赵孟卒。昭五年，秦景公卒。

昭公元年，楚公子围会盟，设服离卫。鲁叔孙穆子曰：“楚公子美矣君哉！”伯州犁曰：“此行也，辞也假之寡君。”郑行人子羽曰：“假不反矣。”伯州犁曰：“子姑忧予子晢之欲背诞也。”子羽曰：“假而不反，子其无忧乎？”齐国子曰：“吾代二子闵矣。”陈公子招曰：“不忧何成？二子乐矣！”卫齐子曰：“苟或知之，虽忧不害。”退会，子羽告人曰：“齐、卫、陈大夫其不免乎！国子代人忧，子招乐忧，齐子虽忧费害。夫弗及而忧，与可忧而乐，与忧而弗害，皆取忧之道也。《太誓》曰：‘民之所欲，天必从之。’三大夫兆忧矣，能无至乎？言以知物，其是之谓矣。”

昭公十五年，晋籍谈如周葬穆后。既除丧而燕，王曰：“诸侯皆有以填抚王室，晋独无有，何也？”籍谈对曰：“诸侯之封也，皆受明器于王室，故能荐彝器。晋居深山，戎翟之与邻，拜戎不暇，其何以献器？”王曰：“叔氏其忘诸乎！叔父唐叔，成王之母弟，其反亡分乎？昔而高祖司晋之典籍，以为大正，故曰籍氏。女，司典之后也，何故忘之？”籍谈不能对。宾出，王曰：“籍父其无后乎！数典而忘其祖。”籍谈归，以语叔向。叔向曰：“王其不终乎！吾闻所乐必卒焉。今王乐忧，若卒以忧，不可谓终。王一岁而有三年之丧二焉，于是乎以丧宾燕，又求彝器，乐忧甚矣。三年之丧，虽贵遂服，礼也。王虽弗遂，燕乐已早。礼，王之大经也；一动而失二礼，无大经矣。言以考典，典以志经。忘经而多言举典，将安用之！”

哀公十六年，孔丘卒，公诔之曰：“B857天不吊，不DE70遗一老，俾屏予一人。”子赣曰：“君其不殁于鲁乎？夫子之言曰：‘礼失则昏，名失则愆。’失志为昏，失所为愆。生弗能用，死而诔之，非礼也；称‘予一人’，非名也。君两失之。”二十七年，公孙于邾，遂死于越。

庶征之恒阳，刘向以为《春秋》大旱也。其夏旱雩祀，谓之大雩。不伤二谷，谓之不雨。京房《易传》曰：“欲德不用兹谓张，厥灾荒。荒，旱也，其旱阴云不雨，变而赤，因而除。师出过时兹谓广，其旱不生。上下皆蔽兹谓隔，其旱天赤三月，时有雹杀飞禽。上缘求妃兹谓D9D4，其旱三月大温亡云。居高台府，兹谓犯阴侵阳，其旱万物根死，数有火灾。庶位逾节兹谓D9D4，其旱泽物枯，为火所伤。”

釐公二十一年“夏，大旱”。董仲舒、刘向以为，齐桓既死，诸侯从楚，釐尤得楚心。楚来献捷，释宋之执。外倚强楚，炕阳失众，又作南门，劳民兴役。诸雩旱不雨，略皆同说。

宣公七年“秋，大旱”。是夏，宣与齐侯伐莱。

襄公五年“秋，大雩”。先是，宋鱼石奔楚，楚伐宋，取彭城以封鱼石。郑畔于中国而附楚，襄与诸侯共围彭城，城郑虎牢以御楚。是岁郑伯使公子发来聘，使大夫会吴于善道。外结二国，内得郑聘，有炕阳动众之应。

八年“九月，大雩”。时作三军，季氏盛。

二十八年“八月，大雩”。先是，比年晋使荀吴、齐使庆封来聘，是夏邾子来朝。襄有炕阳自大之应。

昭公三年“八月，大雩”刘歆以为，昭公即位年十九矣，犹有童心，居丧不哀，炕阳失众。

六年“九月，大雩”。先是，莒牟夷以二邑来奔，莒怒伐鲁，叔弓帅师，距而败之，昭得入晋。外和大国，内获二邑，取胜邻国，有炕阳动众之应。

十六年“九月，大雩”。先是，昭公母夫人归氏薨，昭不戚，又大搜于比蒲。晋叔向曰：“鲁有大丧而不废搜。国不恤丧，不忌君也；君亡戚容，不顾亲也。殆其失国”。与三年同占。

二十四年“八月，大雩”。刘歆以为，《左氏传》二十三年邾师城翼，还经鲁地，鲁袭取邾师，获其三大夫。邾人诉于晋，晋人执我行人叔孙婼，是春乃归之。

二十五年“七月上辛大雩，季辛又雩”，旱甚也。刘歆以为时后氏与季氏有隙。又季氏之族有淫妻为谗，使季平子与族人相恶，皆共DADA平子。子家驹谏曰：“谗人以君徼幸，不可。”昭公遂代季氏，为所败，出奔齐。

定公七年“九月，大雩”。先是，定公自将侵郑，归而城中城。二大夫帅师围郓。

严公三十一年“冬，不雨”。是岁，一年而三筑台，奢侈不恤民。

釐公二年“冬十月不雨”，三年“春正月不雨，夏四月不雨”，“六月雨”。先是者，严公夫人与公子庆父淫。而杀二君。国人攻之，夫人逊于邾，庆父奔莒。釐公即位，南败邾，东败营，获其大夫。有炕阳之应。

文公二年，“自十有二月不雨，至于秋七月”。文公即位，天子使叔服会葬，毛伯赐命。又会晋侯于戚。公子遂如齐纳币。又与诸侯盟。上得天子，外得诸侯，沛然自大。跻釐公主。大夫始颛事。

十年，“自正月不雨。至于秋七月”。先是，公子遂会四国而救郑。楚使越椒来聘。秦人归禭。有炕阳之应。

十三年，“自正月不雨，至于秋七月”。先是，曹伯、杞伯、滕子来朝，郕伯来奔，秦伯使遂来聘，季孙行父城诸及郓。二年之间，五国趋之，内城二邑。炕阳失众。一曰，不雨而五谷皆孰，异也。文公时，大夫始颛盟会，公孙敖会晋侯，又会诸侯盟于垂陇。故不雨而生者，阴不出气而私自行，以象施不由上出，臣下作福而私自成。一曰，不雨近常阴之罚，君弱也。

惠帝五年夏，大旱，江河水少，溪谷绝。先是，发民男女十四万六千人城长安，是岁城乃成。

文帝三年秋，天下旱。是岁夏，匈奴右贤王寇侵上郡，诏丞相灌婴发车骑士八万五千人诣高奴，击右贤王走出塞。其秋，济北王兴居反，使大将军讨之，皆伏诛。

后六年春，天下大旱。先是，发车骑材官屯广昌。是岁二月，复发材官屯陇西。后匈奴大入上郡、云中，烽火通长安，三将军屯边，又三将军屯京师。

景帝中三年秋，大旱。

武帝元光六年夏，大旱。是岁，四将军征匈奴。

元朔五年春，大旱。是岁，六将军众十余万征匈奴。

元狩三年夏，大旱。是岁，发天下故吏伐棘上林，穿昆明池。

天汉元年夏，大旱；其三年夏，大旱。先是，贰师将军征大宛还。天汉元年，发适民。二年夏，三将军征匈奴，李陵没不还。

征和元年夏，大旱。是岁，发三辅骑士闭长安城门，大搜，始治巫蛊。明年，卫皇后、太子败。

昭帝始元六年，大旱。先是，大鸿胪田广明征益州，暴师连年。

宣帝本始三年夏，大旱，东西数千里。先是，五将军众二十万征匈奴。

神爵元年秋，大旱。是岁，后将军赵充国征西羌。

成帝永给三年、四年夏、大旱。

《左氏传》晋献公时童谣曰：“丙子之晨，龙尾伏辰，袀服振振，取虢之旗。鹑之贲贲，天策焞焞，火中成军，虢公其奔。”是时，虢为小国，介夏阳之厄，怙虞国之助，亢衡于晋，有炕阳之节，失臣下之心。晋献伐之，问于卜偃曰：“吾其济乎？”偃以童谣对曰：“克之。十月朔丙子旦，日在尾，月在策，鹑火中，必此时也。”冬十二月丙子朔，晋师灭虢，虢公丑奔周。周十二月，夏十月也。言天者以夏正。

史记晋惠公时童谣曰：“恭太子更葬兮，后十四年，晋亦不昌，昌乃在其兄。”是时，惠公赖秦力得立，立而背秦，内杀二大夫，国人不说。及更葬其兄恭太子申生而不敬，故诗妖作也。后与秦战，为秦所获，立十四年而死。晋人绝之，更立其兄重耳，是为文公，遂伯诸侯。

《左氏传》文、成之世童谣曰：“雊之鹆之，公出辱之。雊鹆之羽，公在外野，往馈之马。雊鹆跌跌，公在乾侯，征褰与襦。雊鹆来巢。远，哉摇摇，裯父丧劳，宋父以骄，雊鹆雊鹆，往歌来哭。”至昭公时，有雊鹆来巢。公攻季氏，败，出奔齐，居外野，次乾侯。八年，死于外，归葬鲁。昭公名裯。公子宋立，是为定公。

元帝时童谣曰：“井水溢，灭灶烟，灌玉堂，流金门。”至成帝建始二年三月戊子，北宫中井泉稍上，溢出南流，象春秋时先有雊鹆之谣，而后有来巢之验。井水，阴也；灶烟，阳也；玉堂、金门，至尊之居，象阴盛而灭阳，窃有宫室之应也。王莽生于元帝初元四年，至成帝封侯，为三公辅政，因以篡位。

成帝时童谣曰：“燕燕尾涎涎，张公子，时相见。木门仓琅根，燕飞来，啄皇孙，皇孙死，燕啄矢。”其后帝为微行出游，常与富平侯张放俱称富平侯家人，过阳阿主作乐，见舞者赵飞燕而幸之，故曰“燕燕尾涎涎”，美好貌也。“张公子”，谓富平侯也。“木门仓琅根”，谓宫门铜锾，言将尊贵也。后遂立为皇后。弟昭仪贼害后宫皇子，卒皆伏辜，所谓“燕飞来，啄皇孙，皇孙死，燕啄矢”者也。

成帝时歌谣又曰：“邪径败良田，谗口乱善人。桂树华不实，黄爵巢其颠。故为人所羡，今为人所怜。”桂，赤色，汉家象。华不实，无继嗣也。王莽自谓黄象，黄爵巢其颠也。

严公十七年，冬，多麋”。刘歆以为毛虫之孽为灾。刘向以为麋色青，近青祥也。麋之为言迷也，盖牝兽之淫者也。是时，严公将取齐之淫女，其象先见。天戒若曰，勿取齐女，淫而迷国。严不寤，遂取之。夫人既入，淫于二叔，终皆诛死，几亡社稷。董仲舒指略同。京房《易传》曰：“废正作淫，大不明，国多麋。”又曰：“‘震’遂泥，厥咎国多麋。”

昭帝时，昌邑王贺闻人声曰“熊”，视而见大熊。左右莫见，以问郎中令龚遂，遂曰：“熊，山野之兽，而来入宫室，王独见之，此天戒大王，恐宫室将空，危亡象也。”贺不改寤，后卒失国。

《左氏传》襄公十七年十一月甲午，宋国人逐狾狗，狾狗入于华臣氏，国人从之。臣惧，遂奔陈。先是，臣兄阅为宋卿，阅卒，臣使贼杀阅家宰，遂就其妻，宋平公闻之，曰：“臣不唯其宗室是暴，大乱宋国之政。”欲逐之。左师向戌曰：“大臣不顺，国之耻也，不如盖之。”公乃止。华臣炕暴失义，内不自安，故犬祸至，以奔亡也。

高后八年三月，祓霸上，还过枳道，见物如仓狗，DF3A高后掖，忽而不见。卜之，赵王如意作崇。遂病掖伤而崩。先是，高后鸩杀如意，支断其母戚夫人手足，CE73其眼，以为人彘。

文帝后五年六月，齐雍城门外有狗生角。先是，帝兄齐悼惠王亡后，帝分齐地，立其庶子七人皆为王。兄弟并强，有炕阳心，故犬祸见也。犬守御，角兵象，在前而上乡者也。犬不当主角，犹诸侯不当举兵乡京师也。天之戒人蚤矣，诸侯不寤。后六年，吴、楚畔，济南、胶西、胶东三国应之，举兵至齐。齐王犹与城守，三国围之。会汉破吴、楚，因诛四王。故天狗下梁而吴、楚攻梁，狗生角于齐而三国围齐。汉卒破吴、楚于梁，诛四王于齐。京房《易传》曰：“执政失，下将害之，厥妖狗生角。君子苟免，小人陷之，厥妖狗生角。”

景帝三年二月，邯郸狗与彘交。悖乱之气，近犬豕之祸也。是时，赵王遂悖乱，与吴、楚谋为逆，遣使匈奴求助兵，卒伏其辜。犬，兵革失众之占；豕，北方匈奴之象。逆言失听，交于异类，以生害也。京房《易传》曰：“夫妇不严，厥妖狗与豕交。兹谓反德，国有兵革。”

成帝河平元年，长安男子石良、刘音相与同居，有如人状在其室中，击之，为狗，走出。去后，有数人被甲持兵弩至良家，良等格击，或死或伤，皆狗也。自二月至六月乃止。

鸿嘉中，狗与彘交。

《左氏》昭公二十四年十月癸酉，王子晁以成周之宝圭湛于河，几以获神助。甲戌，津人得之河上，阴不佞取将卖之，则为石。是时，王子晁篡天子位，万民不乡，号令不从，故有玉变，近白祥也。癸酉入而甲戌出，神不享之验云。玉化为石，贵将为贱也。后二年，子晁奔楚而死。

史记秦始皇帝三十六年，郑客从关东来，至华阴，望见素车白马从华山上下，知其非人，道住止而待之。遂至，持璧与客曰：“为我遗镐池君。”因言“今年祖龙死”。忽不见，郑客奉璧，即始皇二十八年过江所湛璧也。与周子晁同应。是岁，石陨于东郡，民或刻其石曰：“始皇死而地分”。此皆白祥，炕阳暴虐，号令不从，孤阳独治，群阴不附之所致也。一曰，石，阴类也，阴持高节，臣将危君，赵高、李斯之象也。始皇不畏戒自省，反夷灭其旁民，而燔烧其石。是岁始皇死，后三年而秦灭。

孝昭元凤三年正月，泰山莱芜山南匈匈有数千人声。民视之，有大石自立，高丈五尺，大四十八围，入地深八尺，三石为足。石立处，有白乌数千集其旁。眭孟以为，石阴类，下民象，泰山岱宗之岳，王者易姓告代之处，当有庶人为天子者。孟坐伏诛。京房《易传》曰：“‘《复》，崩来无咎。’自上下者为崩，厥应泰山之石颠而下，圣人受命人君虏。”又曰：“石立如人，庶士为天下雄。立于山，同姓；平地，异姓。立于水，圣人；于泽，小人。”

天汉元年三月，天雨白毛；三年八月，天雨白DA3E。京房《易传》曰：“前乐后忧，厥妖天雨羽。”又曰：“邪人进，贤人逃，天雨毛。”

史记周威烈王二十三年，九鼎震。金震，木动之也。是时，周室衰微，刑重而虐，号令不从，以乱金气，鼎者，宗庙之宝器也。宗庙将废，宝鼎将迁，故震动也。是岁，晋三卿韩、魏、赵篡晋君而分其地，威烈王命以为诸侯。天子不恤同姓，而爵其贼臣，天下不附矣。后三世，周致德祚于秦。其后秦遂灭周，而取九鼎。九鼎之震，木沴金，失众甚。

成帝元延元年正月，长安章城门门牡自亡，函谷关次门牡亦自亡。京房《易传》曰：“饥而不损兹谓泰，厥灾水，厥咎牡亡。”《妖辞》曰：“关动牡飞，辟为亡道臣为非，厥咎乱臣谋篡。”故谷永对曰：“章城门通路寝之路，函谷关距山东之险，城门关守国之固，固将去焉，故牡飞也。”

汉书 · 志 · 五行志中之上翻译文

汉书 · 志 · 五行志中之上拼音版/注音版

hàn shū zhì wǔ xíng zhì zhōng zhī shàng。

汉书 · 志 · 五行志中之上。

bān gù。

班固。

jīng yuē xiū yòng wǔ shì。

经曰：“羞用五事。

wǔ shì yī yuē mào，

五事：一曰貌，

èr yuē yán，

二曰言，

sān yuē shì，

三曰视，

sì yuē tīng，

四曰听，

wǔ yuē sī。

五曰思。

mào yuē gōng，

貌曰恭，

yán yuē cóng，

言曰从，

shì yuē míng，

视曰明，

tīng yuē cōng，

听曰聪，

sī yuē ruì。

思曰睿。

gōng zuò sù，

恭作肃，

cóng zuò ài，

从作艾，

míng zuò zhé，

明作哲，

cōng zuò móu，

聪作谋，

ruì zuò shèng。

睿作圣。

xiū zhēng yuē sù，

休征：曰肃，

shí yǔ ruò ài，

时雨若；艾，

shí yáng ruò zhé，

时阳若；哲，

shí ào ruò móu，

时奥若；谋，

shí hán ruò shèng，

时寒若；圣，

shí fēng ruò。

时风若。

jiù zhēng yuē kuáng，

咎征；曰狂，

héng yǔ ruò jiàn，

恒雨若；僭，

héng yáng ruò shū，

恒阳若；舒，

héng ào ruò jí，

恒奥若；急，

héng hán ruò，

恒寒若；F178，

héng fēng ruò。

恒风若。

chuán yuē mào zhī bù gōng，

” 传曰：“貌之不恭，

shì wèi bù sù，

是谓不肃，

jué jiù kuáng，

厥咎狂，

jué fá héng yǔ，

厥罚恒雨，

jué jí è。

厥极恶。

shí zé yǒu fú yāo，

时则有服妖，

shí zé yǒu guī niè，

时则有龟孽，

shí zé yǒu jī huò，

时则有鸡祸，

shí zé yǒu xià tǐ shēng shàng zhī，

时则有下体生上之D058，

shí zé yǒu qīng shěng qīng xiáng。

时则有青眚青祥。

wéi jīn lì mù。

唯金沴木。

shuō yuē fán cǎo mù zhī lèi wèi zhī yāo。

” 说曰：凡草木之类谓之妖。

yāo yóu yāo tāi，

妖犹夭胎，

yán shàng wēi。

言尚微。

chóng zhì zhī lèi wèi zhī niè。

虫豸之类谓之孽。

niè zé yá niè yǐ。

孽则牙孽矣。

jí liù chù wèi zhī huò，

及六畜谓之祸，

yán qí zhe yě。

言其著也。

jí rén，

及人，

wèi zhī。

谓之D058。

，

D058，

bìng mào，

病貌，

yán jìn shēn yě。

言浸深也。

shén zé yì wù shēng，

甚则异物生，

wèi zhī shěng zì wài lái，

谓之眚；自外来，

wèi zhī xiáng，

谓之祥，

xiáng yóu zhēn yě。

祥犹祯也。

qì xiāng shāng，

气相伤，

wèi zhī lì。

谓之沴。

lì yóu lín lì，

沴犹临莅，

bù hé yì yě。

不和意也。

měi yī shì yún shí zé yǐ jué zhī，

每一事云“时则”以绝之，

yán fēi bì jù zhì，

言非必俱至，

huò yǒu huò wáng，

或有或亡，

huò zài qián huò zài hòu yě。

或在前或在后也。

xiào wǔ shí，

孝武时，

xià hóu shǐ chāng tōng wǔ jīng，

夏侯始昌通《五经》，

shàn tuī wǔ xíng chuán，

善推《五行传》，

yǐ chuán zú zi xià hóu shèng，

以传族子夏侯胜，

xià jí xǔ shāng，

下及许商，

jiē yǐ jiào suǒ xián dì zǐ。

皆以教所贤弟子。

qí chuán yǔ liú xiàng tóng，

其传与刘向同，

wéi liú xīn chuán dú yì。

唯刘歆传独异。

mào zhī bù gōng，

貌之不恭，

shì wèi bù sù。

是谓不肃。

sù，

肃，

jìng yě。

敬也。

nèi yuē gōng，

内曰恭，

wài yuē jìng。

外曰敬。

rén jūn xíng jǐ，

人君行己，

tǐ mào bù gōng，

体貌不恭，

dài màn jiāo jiǎn，

怠慢骄蹇，

zé bù néng jìng wàn shì，

则不能敬万事，

shī zài kuáng yì，

失在狂易，

gù qí jiù kuáng yě。

故其咎狂也。

shàng mān xià bào，

上嫚下暴，

zé yīn qì shèng，

则阴气胜，

gù qí fá cháng yǔ yě。

故其罚常雨也。

shuǐ shāng bǎi gǔ，

水伤百谷，

yī shí bù zú，

衣食不足，

zé jiān guǐ bìng zuò，

则奸轨并作，

gù qí jí è yě。

故其极恶也。

yī yuē，

一曰，

mín duō bèi xíng，

民多被刑，

huò xíng mào chǒu è，

或形貌丑恶，

yì shì yě。

亦是也。

fēng sú kuáng màn，

风俗狂慢，

biàn jié yì dù，

变节易度，

zé wèi piāo qīng qí guài zhī fú，

则为剽轻奇怪之服，

gù yǒu fú yāo。

故有服妖。

shuǐ lèi dòng，

水类动，

gù yǒu guī niè。

故有龟孽。

yú yì，

于《易》，

xùn wèi jī，

“巽”为鸡，

jī yǒu guān jù wén wǔ zhī mào。

鸡有冠距文武之貌。

bù wéi wēi yí，

不为威仪，

mào qì huǐ，

貌气毁，

gù yǒu jī huò。

故有鸡祸。

yī yuē，

一曰，

shuǐ suì jī duō sǐ jí wèi guài，

水岁鸡多死及为怪，

yì shì yě。

亦是也。

shàng shī wēi yí，

上失威仪，

zé xià yǒu qiáng chén hài jūn shàng zhě，

则下有强臣害君上者，

gù yǒu xià tǐ shēng yú shàng zhī。

故有下体生于上之D058。

mù sè qīng gù yǒu qīng shěng qīng xiáng。

木色青、故有青眚青祥。

fán mào shāng zhě bìng mù qì，

凡貌伤者病木气，

mù qì bìng zé jīn lì zhī，

木气病则金沴之，

chōng qì xiāng tōng yě。

冲气相通也。

yú yì，

于《易》，

zhèn zài dōng fāng，

“震”在东方，

wèi chūn wèi mù yě duì zài xī fāng，

为春为木也；“兑”在西方，

wèi qiū wèi jīn yě lí zài nán fāng，

为秋为金也；“离”在南方，

wèi xià wèi huǒ yě kǎn zài běi fāng，

为夏为火也；“坎”在北方，

wèi dōng wèi shuǐ yě。

为冬为水也。

chūn yǔ qiū，

春与秋，

rì yè fēn，

日夜分，

hán shǔ píng，

寒暑平，

shì yǐ jīn mù zhī qì yì yǐ xiāng biàn，

是以金木之气易以相变，

gù mào shāng zé zhì qiū yīn cháng yǔ，

故貌伤则致秋阴常雨，

yán shāng zé zhì chūn yáng cháng hàn yě。

言伤则致春阳常旱也。

zhì yú dōng xià，

至于冬夏，

rì yè xiāng fǎn，

日夜相反，

hán shǔ shū jué，

寒暑殊绝，

shuǐ huǒ zhī qì bù dé xiāng bìng，

水火之气不得相并，

gù shì shāng cháng ào，

故视伤常奥，

tīng shāng cháng hán zhě，

听伤常寒者，

qí qì rán yě。

其气然也。

nì zhī，

逆之，

qí jí yuē è shùn zhī，

其极曰恶；顺之，

qí fú yuē yōu hǎo dé。

其福曰攸好德。

liú yùn mào chuán yuē yǒu lín chóng zhī niè，

刘韵貌传曰有鳞虫之孽，

yáng huò，

羊祸，

bí。

鼻F0E2。

shuō yǐ wéi yú tiān wén dōng fāng chén wèi lóng xīng，

说以为于天文东方辰为龙星，

gù wèi lín chóng yú yì，

故为鳞虫；于《易》，

duì wèi yáng，

“兑”为羊，

mù wèi jīn suǒ bìng，

木为金所病，

gù zhì yáng huò，

故致羊祸，

yǔ cháng yǔ tóng yīng。

与常雨同应。

cǐ shuō fēi shì。

此说非是。

chūn yǔ qiū，

春与秋，

qì yīn yáng xiāng dí，

气阴阳相敌，

mù bìng jīn shèng，

木病金盛，

gù néng xiāng bìng，

故能相并，

wéi cǐ yī shì ěr。

唯此一事耳。

huò yǔ yāo xiáng shěng tóng lèi，

祸与妖、F0E2、祥、眚同类，

bù dé dú yì。

不得独异。

shǐ jì chéng gōng shí liù nián，

史记成公十六年，

gōng huì zhū hóu yú zhōu，

公会诸侯于周，

dān xiāng gōng jiàn jìn lì gōng shì yuǎn bù gāo，

单襄公见晋厉公视远步高，

gào gōng yuē jìn jiāng yǒu luàn。

告公曰：“晋将有乱。

lǔ hóu yuē gǎn wèn tiān dào yě yì rén gù yě duì yuē wú fēi gǔ shǐ，

”鲁侯曰：“敢问天道也？抑人故也？”对曰：“吾非瞽史，

yān zhī tiān dào wú jiàn jìn jūn zhī róng，

焉知天道？吾见晋君之容，

dài bì huò zhě yě。

殆必祸者也。

fū jūn zǐ mù yǐ dìng tǐ，

夫君子目以定体，

zú yǐ cóng zhī，

足以从之，

shì yǐ guān qí róng ér zhī qí xīn yǐ。

是以观其容而知其心矣。

mù yǐ chù yì，

目以处谊，

zú yǐ bù mù。

足以步目。

jìn hóu shì yuǎn ér zú gāo，

晋侯视远而足高，

mù bù zài tǐ，

目不在体，

ér zú bù bù mù，

而足不步目，

qí xīn bì yì yǐ。

其心必异矣。

mù tǐ bù xiāng cóng，

目、体不相从，

hé yǐ néng jiǔ fū hé zhū hóu，

何以能久？夫合诸侯，

mín zhī dà shì yě，

民之大事也，

yú shì hū guān cún wáng。

于是乎观存亡。

gù guó jiāng wú jiù，

故国将无咎，

qí jūn zài huì，

其君在会，

bù yán shì tīng bì jiē wú zhé，

步、言、视、听必皆无谪，

zé kě yǐ zhī dé yǐ。

则可以知德矣。

shì yuǎn，

视远，

yuē jué qí yì zú gāo，

曰绝其谊；足高，

yuē qì qí dé yán shuǎng，

曰弃其德；言爽，

yuē fǎn qí xìn tīng yín，

曰反其信；听淫，

yuē lí qí míng。

曰离其名。

fū mù yǐ chù yì，

夫目以处谊，

zú yǐ jiàn dé，

足以践德，

kǒu yǐ bì xìn，

口以庇信，

ěr yǐ tīng míng zhě yě，

耳以听名者也，

gù bù kě bù shèn。

故不可不慎。

piān sàng yǒu jiù jì sàng，

偏丧有咎；既丧，

zé guó cóng zhī。

则国从之。

jìn hóu shuǎng èr，

晋侯爽二，

wú shì yǐ yún。

吾是以云。

hòu èr nián，

”后二年，

jìn rén shā lì gōng。

晋人杀厉公。

fán cǐ shǔ，

凡此属，

jiē mào bù gōng zhī jiù yún。

皆貌不恭之咎云。

zuǒ shì chuán huán gōng shí sān nián，

《左氏传》桓公十三年，

chǔ qū xiá fá luó，

楚屈瑕伐罗，

dòu bó bǐ sòng zhī，

斗伯比送之，

hái wèi qí yù yuē mò xiāo bì bài，

还谓其驭曰：“莫嚣必败，

jǔ zhǐ gāo，

举止高，

xīn bù gù yǐ。

心不固矣。

jù jiàn chǔ zi yǐ gào。

”遽见楚子以告。

chǔ zi shǐ lài rén zhuī zhī，

楚子使赖人追之，

fú jí。

弗及。

mò xiāo xíng，

莫嚣行，

suì wú cì，

遂无次，

qiě bù shè bèi。

且不设备。

jí luó，

及罗，

luó rén jūn zhī，

罗人军之，

dà bài。

大败。

mò xiāo yì sǐ。

莫嚣缢死。

lí gōng shí yī nián，

釐公十一年，

zhōu shǐ nèi shǐ guò cì jìn huì gōng mìng，

周使内史过赐晋惠公命，

shòu yù，

受玉，

duò。

惰。

guò guī gào wáng yuē jìn hóu qí wú hòu hū wáng cì zhī mìng，

过归告王曰：“晋侯其无后乎！王赐之命，

ér duò yú shòu ruì，

而惰于受瑞，

xiān zì qì yě yǐ，

先自弃也已，

qí hé jì zhī yǒu lǐ，

其何继之有！礼，

guó zhī gàn yě jìng，

国之干也；敬，

lǐ zhī yú yě。

礼之舆也。

bù jìng zé lǐ bù xíng，

不敬则礼不行，

lǐ bù xíng zé shàng xià hūn，

礼不行则上下昏，

hé yǐ zhǎng shì èr shí yī nián，

何以长世！”二十一年，

jìn huì gōng zú，

晋惠公卒，

zi huái gōng lì，

子怀公立，

jìn rén shā zhī，

晋人杀之，

gèng lì wén gōng。

更立文公。

chéng gōng shí sān nián，

成公十三年，

jìn hóu shǐ xì qǐ qǐ shī yú lǔ，

晋侯使郤绮乞师于鲁，

jiāng shì bù jìng。

将事不敬。

mèng xiàn zǐ yuē xì shì qí wáng hū lǐ，

孟献子曰：“郤氏其亡乎！礼，

shēn zhī gàn yě jìng，

身之干也；敬，

shēn zhī jī yě。

身之基也。

xì zi wú jī。

郤子无基。

qiě xiān jūn zhī sì qīng yě，

且先君之嗣卿也，

shòu mìng yǐ qiú shī，

受命以求师，

jiāng shè jì shì wèi，

将社稷是卫，

ér duò qì jūn mìng yě，

而惰弃君命也，

bù wáng hé wéi shí qī nián，

不亡何为！”十七年，

xì shì wáng。

郤氏亡。

chéng gōng shí sān nián，

成公十三年，

zhū hóu cháo wáng，

诸侯朝王，

suì cóng liú kāng gōng fá qín。

遂从刘康公伐秦。

chéng sù gōng shòu shèn yú shè，

成肃公受脤于社，

bù jìng。

不敬。

liú zǐ yuē wú wén zhī yuē，

刘子曰：“吾闻之曰，

mín shòu tiān dì zhī zhōng yǐ shēng，

民受天地之中以生，

suǒ wèi mìng yě。

所谓命也。

shì yǐ yǒu lǐ yì dòng zuò wēi yí zhī zé，

是以有礼义动作威仪之则，

yǐ dìng mìng yě。

以定命也。

néng zhě yǎng yǐ zhī fú，

能者养以之福，

bù néng zhě bài yǐ qǔ huò，

不能者败以取祸，

shì gù jūn zǐ qín lǐ，

是故君子勤礼，

xiǎo rén jìn lì。

小人尽力。

qín lǐ mò rú zhì jìng，

勤礼莫如致敬，

jìn lì mò rú dūn dǔ。

尽力莫如惇笃。

jìng zài yǎng shén，

敬在养神，

dǔ zài shǒu yè。

笃在守业。

guó zhī dà shì，

国之大事，

zài sì yǔ róng。

在祀与戎。

sì yǒu zhí fán，

祀有执膰，

róng yǒu shòu shèn，

戎有受脤，

shén zhī dà jié yě。

神之大节也。

jīn chéng zi duò，

今成子惰，

qì qí mìng yǐ，

弃其命矣，

qí bù fǎn hū wǔ yuè，

其不反乎！”五月，

chéng sù gōng zú。

成肃公卒。

chéng gōng shí sì nián，

成公十四年，

wèi dìng gōng xiǎng kǔ chéng shū，

卫定公享苦成叔，

níng huì zi xiāng。

甯惠子相。

kǔ chéng shū áo，

苦成叔敖，

zǐ yuē kǔ chéng jiā qí wáng hū gǔ zhī wèi xiǎng shí yě，

E5B8子曰：“苦成家其亡乎！古之为享食也，

yǐ guān wēi yí shěng huò fú yě。

以观威仪省祸福也。

gù shī yuē gōng qí qiú，

故《诗》曰：‘D9EE觥其觩，

zhǐ jiǔ sī róu，

旨酒思柔，

fěi fěi ào，

匪D86D匪傲，

wàn fú lái qiú。

万福来求。

jīn fū zǐ ào，

’今夫子傲，

qǔ huò zhī dào yě。

取祸之道也。

hòu sān nián，

”后三年，

kǔ chéng jiā wáng。

苦成家亡。

xiāng gōng qī nián，

襄公七年，

wèi sūn wén zi pìn yú lǔ，

卫孙文子聘于鲁，

jūn dēng yì dēng。

君登亦登。

shū sūn mù zi xiāng，

叔孙穆子相，

qū jìn yuē zhū hóu zhī huì，

趋进曰：“诸侯之会，

guǎ jūn wèi cháng hòu wèi jūn。

寡君未尝后卫君。

jīn wú zi bù hòu guǎ jūn，

今吾子不后寡君，

guǎ jūn wèi zhī suǒ guò，

寡君未知所过，

wú zi qí shǎo ān sūn zi wáng cí，

吾子其少安！孙子亡辞，

yì wáng quān róng。

亦亡悛容。

mù zǐ yuē sūn zi bì wáng，

穆子曰：“孙子必亡，

wèi chén ér jūn，

为臣而君，

guò ér bù quān，

过而不悛，

wáng zhī běn yě。

亡之本也。

shí sì nián，

”十四年，

sūn zi zhú qí jūn ér wài pàn。

孙子逐其君而外叛。

xiāng gōng èr shí bā nián，

襄公二十八年，

cài jǐng hóu guī zì jìn，

蔡景侯归自晋，

rù yú zhèng。

入于郑。

zhèng bó xiǎng zhī，

郑伯享之，

bù jìng。

不敬。

zǐ chǎn yuē cài jūn qí bù miǎn hū yuē qí guò cǐ yě，

子产曰：“蔡君其不免乎！曰其过此也，

jūn shǐ zi zhǎn wǎng láo yú dōng mén，

君使子展往劳于东门，

ér áo。

而敖。

wú yuē yóu jiāng gèng zhī。

吾曰：‘犹将更之。

jīn hái，

’今还，

shòu xiǎng ér duò，

受享而惰，

nǎi qí xīn yě。

乃其心也。

jūn xiǎo guó，

君小国，

shì dà guó，

事大国，

ér duò áo yǐ wéi jǐ xīn，

而惰敖以为己心，

jiāng de sǐ hū jūn ruò bù miǎn，

将得死乎？君若不免，

bì yóu qí zi。

必由其子。

yín ér bù fù，

淫而不父，

rú shì zhě bì yǒu zi huò。

如是者必有子祸。

sān shí nián，

”三十年，

wèi shì zǐ bān suǒ shā。

为世子般所杀。

xiāng gōng sān shí yī nián，

襄公三十一年，

gōng hōng。

公薨。

jì wǔ zǐ jiāng lì gōng zǐ chóu，

季武子将立公子裯，

mù shū yuē shì rén yě，

穆叔曰：“是人也，

jū sāng ér bù āi，

居丧而不哀，

zài qī ér yǒu jiā róng，

在戚而有嘉容，

shì wèi bù dù。

是谓不度。

bù dù zhī rén，

不度之人，

xiān bù wéi huàn。

鲜不为患。

ruò guǒ lì，

若果立，

bì wèi jì shì yōu。

必为季氏忧。

wǔ zi fú tīng，

”武子弗听，

zú lì zhī。

卒立之。

bǐ jí zàng，

比及葬，

sān yì shuāi，

三易衰，

shuāi rèn rú gù shuāi。

衰衽如故衰。

shì wèi zhāo gōng。

是为昭公。

lì èr shí wǔ nián，

立二十五年，

tīng chán gōng jì shì。

听谗攻季氏。

bīng bài，

兵败，

chū bēn，

出奔，

sǐ yú wài。

死于外。

xiāng gōng sān shí yī nián，

襄公三十一年，

wèi běi gōng wén zi jiàn chǔ lìng yǐn wéi zhī yí，

卫北宫文子见楚令尹围之仪，

yán yú wèi hóu yuē lìng yǐn shì jūn yǐ，

言于卫侯曰：“令尹似君矣，

jiāng yǒu tā zhì suī huò qí zhì，

将有它志；虽获其志，

fú néng zhōng yě。

弗能终也。

gōng yuē zi hé yǐ zhī zhī duì yuē shī yún jìng shèn wēi yí，

”公曰：“子何以知之？”对曰：“《诗》云‘敬慎威仪，

wéi mín zhī zé，

惟民之则’，

lìng yǐn wú wēi yí，

令尹无威仪，

mín wú zé yān。

民无则焉。

mín suǒ bù zé，

民所不则，

yǐ zài mín shàng，

以在民上，

bù kě yǐ zhōng。

不可以终。

zhāo gōng shí yī nián xià，

” 昭公十一年夏，

zhōu dān zi huì yú qī，

周单子会于戚，

shì xià yán xú。

视下言徐。

jìn shū xiàng yuē dān zi qí sǐ hū cháo yǒu zhe dìng，

晋叔向曰：“单子其死乎！朝有著定，

huì yǒu biǎo，

会有表，

yī yǒu guì，

衣有襘，

dài yǒu jié。

带有结。

huì cháo zhī yán bì wén yú biǎo zhe zhī wèi，

会朝之言必闻于表著之位，

suǒ yǐ zhāo shì xù yě shì bù guò jié guì zhī zhōng，

所以昭事序也；视不过结襘之中，

suǒ yǐ dào róng mào yě。

所以道容貌也。

yán yǐ mìng zhī，

言以命之，

kōng mào yǐ míng zhī，

空貌以明之，

shī zé yǒu quē。

失则有阙。

jīn dān zi wèi wáng guān bó，

今单子为王官伯，

ér mìng shì yú huì，

而命事于会，

shì bù dēng dài，

视不登带，

yán bù guò bù，

言不过步，

mào bù dào róng ér yán bù zhāo yǐ。

貌不道容而言不昭矣。

bù dào bù gōng，

不道不恭，

bù zhāo bù cóng，

不昭不从，

wú shǒu qì yǐ。

无守气矣。

shí èr yuè，

”十二月，

dān chéng gōng zú。

单成公卒。

zhāo gōng èr shí yī nián sān yuè，

昭公二十一年三月，

zàng cài píng gōng，

葬蔡平公，

cài tài zǐ zhū shī wèi，

蔡太子朱失位，

wèi zài bēi。

位在卑。

lǔ dài fū sòng zàng zhě guī gào zhāo zi。

鲁大夫送葬者归告昭子。

zhāo zi tàn yuē cài qí wáng hū ruò bù wáng，

昭子叹曰：“蔡其亡乎！若不亡，

shì jūn yě bì bù zhōng。

是君也必不终。

shī yuē bù jiě yú wèi，

《诗》曰：‘不解于位，

mín zhī yōu。

民之攸■。

jīn shǐ jí wèi ér shì bēi，

’今始即位而适卑，

shēn jiāng cóng zhī。

身将从之。

shí yuè，

”十月，

cài hóu zhū chū bēn chǔ。

蔡侯朱出奔楚。

jìn wèi shū hé zhū hóu zhī dài fū yú dí quán，

晋魏舒合诸侯之大夫于翟泉，

jiāng yǐ chéng chéng zhōu。

将以城成周。

wèi zi lì zhèng，

魏子莅政，

wèi biāo xī yuē jiāng jiàn tiān zǐ，

卫彪傒曰：“将建天子，

ér yì wèi yǐ lìng，

而易位以令，

fēi yì yě。

非谊也。

dà shì jiān yì，

大事奸谊，

bì yǒu dà jiù。

必有大咎。

jìn bù shī zhū hóu，

晋不失诸侯，

wèi zi qí bù miǎn hū shì xíng yě，

魏子其不免乎！”是行也，

wèi xiàn zi shǔ yì yú hán jiǎn zi，

魏献子属役于韩简子，

ér tián yú dà lù，

而田于大陆，

fén yān ér sǐ。

焚焉而死。

dìng gōng shí wǔ nián，

定公十五年，

zhū yǐn gōng cháo yú lǔ，

邾隐公朝于鲁，

zhí yù gāo，

执玉高，

qí róng yǎng。

其容仰。

gōng shòu yù bēi，

公受玉卑，

qí róng fǔ。

其容俯。

zi gàn guān yān，

子赣观焉，

yuē yǐ lǐ guān zhī，

曰：“以礼观之，

èr jūn zhě jiē yǒu sǐ wáng yān。

二君者皆有死亡焉。

fū lǐ，

夫礼，

sǐ shēng cún wáng zhī tǐ yě。

死生存亡之体也。

jiāng zuǒ yòu zhōu shī，

将左右周施，

jìn tuì fǔ yǎng，

进退俯仰，

yú shì hū qǔ zhī cháo sì sàng róng，

于是乎取之；朝祀丧戎，

yú shì hū guān zhī。

于是乎观之。

jīn zhēng yuè xiāng cháo，

今正月相朝，

ér jiē bù dù，

而皆不度，

xīn yǐ wáng yǐ。

心已亡矣。

jiā shì bù tǐ，

嘉事不体，

hé yǐ néng jiǔ gāo yǎng，

何以能久？高仰，

jiāo yě bēi fǔ，

骄也；卑俯，

tì yě。

替也。

jiāo jìn luàn，

骄近乱，

tì jìn jí。

替近疾。

jūn wéi zhǔ，

君为主，

qí xiān wáng hū shù zhēng zhī héng yǔ，

其先亡乎！” 庶征之恒雨，

liú xīn yǐ wéi chūn qiū dà yǔ yě。

刘歆以为《春秋》大雨也。

liú xiàng yǐ wéi dà shuǐ。

刘向以为大水。

yǐn gōng jiǔ nián sān yuè guǐ yǒu，

隐公九年“三月癸酉，

dà yǔ，

大雨，

zhèn diàn gēng chén，

震电；庚辰，

dà yǔ xuě。

大雨雪”。

dà yǔ，

大雨，

yǔ shuǐ yě zhèn，

雨水也；震，

léi yě。

雷也。

liú xīn yǐ wéi sān yuè guǐ yǒu，

刘歆以为三月癸酉，

yú lì shǔ chūn fēn hòu yī rì，

于历数春分后一日，

shǐ zhèn diàn zhī shí yě，

始震电之时也，

dāng yǔ，

当雨，

ér bù dàng dà yǔ。

而不当大雨。

dà yǔ，

大雨，

cháng yǔ zhī fá yě。

常雨之罚也。

yú shǐ zhèn diàn bā rì zhī jiān ér dà yǔ xuě，

于始震电八日之间而大雨雪，

cháng hán zhī fá yě。

常寒之罚也。

liú xiàng yǐ wéi zhōu sān yuè，

刘向以为周三月，

jīn zhēng yuè yě，

今正月也，

dāng yǔ shuǐ，

当雨水，

xuě zá yǔ，

雪杂雨，

léi diàn wèi kě yǐ fā yě。

雷电未可以发也。

jì yǐ fā yě，

既已发也，

zé xuě bù dàng fù jiàng。

则雪不当复降。

jiē shī jié，

皆失节，

gù wèi zhī yì。

故谓之异。

yú yì，

于《易》，

léi yǐ èr yuè chū，

雷以二月出，

qí guà yuē yù，

其卦曰“豫”，

yán wàn wù suí léi chū dì，

言万物随雷出地，

jiē yì yù yě。

皆逸豫也。

yǐ bā yuè rù，

以八月入，

qí guà yuē guī mèi，

其卦曰“归妹”，

yán léi fù guī。

言雷复归。

rù dì zé yùn yù gēn hé，

入地则孕毓根核，

bǎo cáng zhé chóng，

保藏蛰虫，

bì shèng yīn zhī hài chū dì zé yǎng zhǎng huá shí，

避盛阴之害；出地则养长华实，

fā yáng yǐn fú，

发扬隐伏，

xuān shèng yáng zhī dé。

宣盛阳之德。

rù néng chú hài，

入能除害，

chū néng xìng lì，

出能兴利，

rén jūn zhī xiàng yě。

人君之象也。

shì shí，

是时，

yǐn yǐ dì huán yòu，

隐以弟桓幼，

dài ér shè lì。

代而摄立。

gōng zǐ huī jiàn yǐn jū wèi yǐ jiǔ，

公子翚见隐居位已久，

quàn zhī suì lì。

劝之遂立。

yǐn jì bù xǔ，

隐既不许，

huī jù ér yì qí cí，

翚惧而易其辞，

suì yǔ huán gòng shā yǐn。

遂与桓共杀隐。

tiān jiàn qí jiāng rán，

天见其将然，

gù zhēng yuè dà yǔ shuǐ ér léi diàn。

故正月大雨水而雷电。

shì yáng bù bì yīn，

是阳不闭阴，

chū shè wēi nàn ér hài wàn wù。

出涉危难而害万物。

tiān jiè ruò yuē，

天戒若曰，

wèi jūn shī shí，

为君失时，

zéi dì nìng chén jiāng zuò luàn yǐ。

贼弟佞臣将作乱矣。

hòu bā rì dà yǔ xuě，

后八日大雨雪，

yīn jiàn jiàn xì ér shèng yáng，

阴见间隙而胜阳，

cuàn shā zhī huò jiāng chéng yě。

篡杀之祸将成也。

gōng bù wù，

公不寤，

hòu èr nián ér shā。

后二年而杀。

zhāo dì shǐ yuán yuán nián qī yuè，

昭帝始元元年七月，

dà shuǐ yǔ，

大水雨，

zì qī yuè zhì shí yuè。

自七月至十月。

chéng dì jiàn shǐ sān nián qiū，

成帝建始三年秋，

dà yǔ sān shí yú rì sì nián jiǔ yuè，

大雨三十余日；四年九月，

dà yǔ shí yú rì。

大雨十余日。

zuǒ shì chuán mǐn gōng èr nián，

《左氏传》愍公二年，

jìn xiàn gōng shǐ tài zǐ shēn shēng shuài shī，

晋献公使太子申生帅师，

gōng yī zhī piān yī，

公衣之偏衣，

pèi zhī jīn jué。

佩之金玦。

hú tū tàn yuē shí，

狐突叹曰：“时，

shì zhī zhēng yě yī，

事之征也；衣，

shēn zhī zhāng yě pèi，

身之章也；佩，

zhōng zhī qí yě。

衷之旗也。

gù jìng qí shì，

故敬其事，

zé mìng yǐ shǐ fú qí shēn，

则命以始；服其身，

zé yī zhī chún yòng qí zhōng，

则衣之纯；用其衷，

zé pèi zhī dù。

则佩之度。

jīn mìng yǐ shí zú，

今命以时卒，

qí shì yě yī yǐ fú，

D335其事也；衣以B572服，

yuǎn qí gōng yě pèi yǐ jīn jué，

远其躬也；佩以金玦，

qì qí zhōng yě。

弃其衷也。

fú yǐ yuǎn zhī，

服以远之，

shí yǐ zhī，

时以D335之，

liáng dōng shā，

B572凉冬杀，

jīn hán jué lí，

金寒玦离，

hú kě shì yě liáng yú zi yǎng yuē shuài shī zhě，

胡可恃也！”梁馀子养曰：“帅师者，

shòu mìng yú miào，

受命于庙，

shòu shèn yú shè，

受脤于社，

yǒu cháng fú yǐ。

有常服矣。

fú huò ér，

弗获而B572，

mìng kě zhī yě。

命可知也。

sǐ ér bù xiào，

死而不孝，

bù rú táo zhī。

不如逃之。

hǎn yí yuē qí wú cháng，

”罕夷曰：“B572奇无常，

jīn jué bù fù，

金玦不复，

jūn yǒu xīn yǐ。

君有心矣。

hòu sì nián，

”后四年，

shēn shēng yǐ chán zì shā。

申生以谗自杀。

jìn fú yāo yě。

近服妖也。

zuǒ shì chuán yuē，

《左氏传》曰，

zhèng zi zāng hǎo jù yù guān，

郑子臧好聚鹬冠，

zhèng wén gōng è zhī，

郑文公恶之，

shǐ dào shā zhī，

使盗杀之，

liú xiàng yǐ wéi jìn fú yāo zhě yě。

刘向以为近服妖者也。

yī yuē，

一曰，

fēi dú wèi zi zāng zhī shēn，

非独为子臧之身，

yì wén gōng zhī jiè yě。

亦文公之戒也。

chū，

初，

wén gōng bù lǐ jìn wén，

文公不礼晋文，

yòu fàn tiān zǐ mìng ér fá huá，

又犯天子命而伐滑，

bù zūn zūn jìng shàng。

不尊尊敬上。

qí hòu jìn wén fá zhèng，

其后晋文伐郑，

jǐ wáng guó。

几亡国。

zhāo dì shí，

昭帝时，

chāng yì wáng hè qiǎn zhōng dài fū zhī cháng ān，

昌邑王贺遣中大夫之长安，

duō zhì zè zhù guān，

多治仄注冠，

yǐ cì dà chén，

以赐大臣，

yòu yǐ guān nú。

又以冠奴。

liú xiàng yǐ wéi jìn fú yāo yě。

刘向以为近服妖也。

shí wáng hè kuáng bèi，

时王贺狂悖，

wén tiān zǐ bù yù，

闻天子不豫，

yì liè chí chěng rú gù，

弋猎驰骋如故，

yǔ zōu nú zǎi rén yóu jū yú xì，

与驺奴、宰人游居娱戏，

jiāo mān bù jìng。

骄嫚不敬。

guān zhě zūn fú，

冠者尊服，

nú zhě jiàn rén，

奴者贱人，

hè wú gù hǎo zuò fēi cháng zhī guān，

贺无故好作非常之冠，

bào zūn xiàng yě。

暴尊象也。

yǐ guān nú zhě，

以冠奴者，

dāng zì zhì zūn zhuì zhì jiàn yě。

当自至尊坠至贱也。

qí hòu dì bēng，

其后帝崩，

wú zi，

无子，

hàn dà chén zhēng hè wèi sì。

汉大臣征贺为嗣。

jí wèi，

即位，

kuáng luàn wú dào，

狂乱无道，

fù lù jiàn zhě xià hóu shèng děng。

缚戮谏者夏侯胜等。

yú shì dà chén bái huáng tài hòu，

于是大臣白皇太后，

fèi hè wèi shù rén。

废贺为庶人。

hè wèi wáng shí，

贺为王时，

yòu jiàn dà bái gǒu guān fāng shān guān ér wú wěi，

又见大白狗冠方山冠而无尾，

cǐ fú yāo，

此服妖，

yì quǎn huò yě。

亦犬祸也。

hè yǐ wèn láng zhōng lìng gōng suì，

贺以问郎中令龚遂，

suì yuē cǐ tiān jiè，

遂曰：“此天戒，

yán zài zè zhě jǐn guān gǒu yě。

言在仄者尽冠狗也。

qù zhī zé cún，

去之则存，

bù qù zé wáng yǐ。

不去则亡矣。

hè jì fèi shù nián，

”贺既废数年，

xuān dì fēng zhī wèi liè hóu，

宣帝封之为列侯，

fù yǒu zuì，

复有罪，

sǐ bù dé zhì hòu，

死不得置后，

yòu quǎn huò wú wěi zhī xiào yě。

又犬祸无尾之效也。

jīng fáng yì zhuàn yuē xíng bù shùn，

京房《易传》曰：“行不顺，

jué jiù rén nú guān，

厥咎人奴冠，

tiān xià luàn，

天下乱，

pì wú shì jīng，

辟无适巠，

qiè zi bài。

妾子拜。

yòu yuē jūn bù zhèng，

”又曰：“君不正，

chén yù cuàn，

臣欲篡，

jué yāo gǒu guān chū cháo mén。

厥妖狗冠出朝门。

chéng dì hóng jiā yǒng shǐ zhī jiān，

” 成帝鸿嘉、永始之间，

hǎo wèi wēi xíng chū yóu，

好为微行出游，

xuǎn cóng qī mén láng yǒu cái lì zhě，

选从期门郎有材力者，

jí sī nú kè，

及私奴客，

duō zhì shí yú，

多至十余，

shǎo wǔ liù rén，

少五六人，

jiē bái yī tǎn zé，

皆白衣袒帻，

dài chí dāo jiàn。

带持刀剑。

huò chéng xiǎo chē，

或乘小车，

yù zhě zài yīn shàng，

御者在茵上，

huò jiē qí，

或皆骑，

chū rù shì lǐ jiāo yě，

出入市里郊野，

yuǎn zhì páng xiàn。

远至旁县。

shí，

时，

dà chén chē qí jiāng jūn wáng yīn jí liú tóng děng shù yǐ qiè jiàn。

大臣车骑将军王音及刘同等数以切谏。

gǔ yǒng yuē yì chēng dé chén wú jiā，

谷永曰：“《易》称‘得臣无家’，

yán wáng zhě chén tiān xià，

言王者臣天下，

wú sī jiā yě。

无私家也。

jīn bì xià qì wàn shèng zhī zhì guì，

今陛下弃万乘之至贵，

lè jiā rén zhī jiàn shì yàn gāo měi zhī zūn chēng，

乐家人之贱事；厌高美之尊称，

hǎo pǐ fū zhī bēi zì chóng jù piào qīng wú yì zhī rén，

好匹夫之卑字；崇聚票轻无谊之人，

yǐ wéi sī kè zhì sī tián yú mín jiān，

以为私客；置私田于民间，

chù sī nú chē mǎ yú běi gōng shù qù nán miàn zhī zūn，

畜私奴车马于北宫；数去南面之尊，

lí shēn gōng zhī gù，

离深宫之固，

tǐng shēn dú yǔ xiǎo rén chén yè xiāng suí，

挺身独与小人晨夜相随，

wū jí zuì bǎo lì mín zhī jiā，

乌集醉饱吏民之家，

luàn fú gòng zuò，

乱服共坐，

hùn yáo wáng bié，

混肴亡别，

mǐn miǎn dùn lè，

闵勉遁乐，

zhòu yè zài lù。

昼夜在路。

diǎn mén hù fèng sù wèi zhī chén zhí gān gē shǒu kōng gōng，

典门户奉宿卫之臣执干戈守空宫，

gōng qīng bǎi liáo bù zhī bì xià suǒ zài，

公卿百寮不知陛下所在，

jī shù nián yǐ。

积数年矣。

xī guó gōng wèi wú dào，

昔虢公为无道，

yǒu shén jiàng yuē cì ěr tǔ tián，

有神降曰‘赐尔土田’，

yán jiāng yǐ shù rén shòu tǔ tián yě。

言将以庶人受土田也。

zhū hóu mèng dé tǔ tián，

诸侯梦得土田，

wèi shī guó xiáng，

为失国祥，

ér kuàng wáng zhě chù sī tián cái wù，

而况王者畜私田财物，

wèi shù rén zhī shì hū zuǒ shì chuán yuē，

为庶人之事乎！” 《左氏传》曰，

zhōu jǐng wáng shí dài fū bīn qǐ jiàn xióng jī zì duàn qí wěi。

周景王时大夫宾起见雄鸡自断其尾。

liú xiàng yǐ wéi jìn jī huò yě。

刘向以为近鸡祸也。

shì shí wáng yǒu ài zǐ zi cháo，

是时王有爱子子晁，

wáng yǔ bīn qǐ yīn móu yù lì zhī。

王与宾起阴谋欲立之。

tián yú běi shān，

田于北山，

jiāng yīn bīng zhòng shā shì zi zhī dǎng，

将因兵众杀适子之党，

wèi jí ér bēng。

未及而崩。

sān zi zhēng guó，

三子争国，

wáng shì dà luàn。

王室大乱。

qí hòu，

其后，

bīn qǐ zhū sǐ，

宾起诛死，

zi cháo bēn chǔ ér bài。

子晁奔楚而败。

jīng fáng yì zhuàn yuē yǒu shǐ wú zhōng，

京房《易传》曰：“有始无终，

jué yāo xióng jī zì niè duàn qí wěi。

厥妖雄鸡自啮断其尾。

xuān dì huáng lóng yuán nián，

” 宣帝黄龙元年，

wèi yāng diàn lù líng zhōng cí jī huà wéi xióng，

未央殿辂軨中雌鸡化为雄，

máo yī biàn huà ér bù míng，

毛衣变化而不鸣，

bù jiāng，

不将，

wú jù。

无距。

yuán dì chū yuán zhōng，

元帝初元中，

chéng xiàng fǔ shǐ jiā cí jī fú zi，

丞相府史家雌鸡伏子，

jiàn huà wéi xióng，

渐化为雄，

guān jù míng jiāng。

冠距鸣将。

yǒng guāng zhōng，

永光中，

yǒu xiàn xióng jī shēng jué zhě。

有献雄鸡生角者。

jīng fáng yì zhuàn yuē jī zhī shí，

京房《易传》曰：“鸡知时，

zhī shí zhě dāng sǐ。

知时者当死。

fáng yǐ wéi jǐ zhī shí，

”房以为己知时，

kǒng dāng zhī。

恐当之。

liú xiàng yǐ wéi fáng shī jī zhàn。

刘向以为房失鸡占。

jī zhě，

鸡者，

xiǎo chù，

小畜，

zhǔ sī shí，

主司时，

qǐ jū rén，

起居人，

xiǎo chén zhí shì wéi zhèng zhī xiàng yě。

小臣执事为政之象也。

yán xiǎo chén jiāng bǐng jūn wēi，

言小臣将秉君威，

yǐ hài zhèng shì，

以害正事，

yóu shí xiǎn yě。

犹石显也。

jìng níng yuán nián，

竟宁元年，

shí xiǎn fú gū，

石显伏辜，

cǐ qí xiào yě。

此其效也。

yī yuē，

一曰，

shí xiǎn hé zú yǐ dāng cǐ xī wǔ wáng fá yīn，

石显何足以当此？昔武王伐殷，

zhì yú mù yě，

至于牧野，

shì shī yuē gǔ rén yǒu yán yuē pìn jī wú chén pìn jī zhī chén，

誓师曰：“古人有言曰‘牝鸡无晨；牝鸡之晨，

wéi jiā zhī suǒ。

惟家之索。

jīn yīn wáng zhòu wéi fù yán yòng。

’今殷王纣惟妇言用。

yáo shì lùn zhī，

”繇是论之，

huáng lóng chū yuán yǒng guāng jī biàn，

黄龙、初元、永光鸡变，

nǎi guó jiā zhī zhàn，

乃国家之占，

fēi hòu xiàng yě。

妃、后象也。

xiào yuán wáng huáng hòu yǐ gān lù èr nián shēng nán，

孝元王皇后以甘露二年生男，

lì wèi tài zǐ。

立为太子。

fēi，

妃，

wáng jìn nǚ yě。

王禁女也。

huáng lóng yuán nián，

黄龙元年，

xuān dì bēng，

宣帝崩，

tài zǐ lì，

太子立，

shì wèi yuán dì。

是为元帝。

wáng fēi jiāng wèi huáng hòu，

王妃将为皇后，

gù shì suì wèi yāng diàn zhōng cí jī wèi xióng，

故是岁未央殿中雌鸡为雄，

míng qí zhàn zài zhèng gōng yě。

明其占在正宫也。

bù míng bù jiāng wú jù，

不鸣不将无距，

guì shǐ méng ér zūn wèi chéng yě。

贵始萌而尊未成也。

zhì yuán dì chū yuán yuán nián，

至元帝初元元年，

jiāng lì wáng huáng hòu，

将立王皇后，

xiān yǐ wéi jié yú。

先以为婕妤。

sān yuè guǐ mǎo zhì shū yuē qí fēng jié yú fù chéng xiàng shǎo shǐ wáng jìn wèi yáng píng hóu，

三月癸卯制书曰：“其封婕妤父丞相少史王禁为阳平侯，

wèi tè jìn。

位特进。

bǐng wǔ，

”丙午，

lì wáng jié yú wèi huáng hòu。

立王婕妤为皇后。

míng nián zhēng yuè，

明年正月，

lì huáng hòu zi wèi tài zǐ。

立皇后子为太子。

gù yìng shì，

故应是，

chéng xiàng fǔ shǐ jiā cí jī wèi xióng，

丞相府史家雌鸡为雄，

qí zhàn jí chéng xiàng shǎo shǐ zhī nǚ yě。

其占即丞相少史之女也。

fú zi zhě，

伏子者，

míng yǐ yǒu zi yě。

明已有子也。

guān jù míng jiāng zhě，

冠距鸣将者，

zūn yǐ chéng yě。

尊已成也。

yǒng guāng èr nián，

永光二年，

yáng píng qǐng hóu jìn hōng，

阳平顷侯禁薨，

zi fèng sì hóu，

子凤嗣侯，

wèi shì zhōng wèi wèi。

为侍中卫尉。

yuán dì bēng，

元帝崩，

huáng tài zǐ lì，

皇太子立，

shì wèi chéng dì。

是为成帝。

zūn huáng hòu wèi huáng tài hòu，

尊皇后为皇太后，

yǐ hòu dì fèng wèi dà sī mǎ dà jiàng jūn，

以后弟凤为大司马、大将军，

lǐng shàng shū shì，

领尚书事，

shàng wěi zhèng，

上委政，

wú suǒ yǔ。

无所与。

wáng shì zhī quán zì fèng qǐ，

王氏之权自凤起，

gù yú fèng shǐ shòu jué wèi shí，

故于凤始受爵位时，

xióng jī yǒu jiǎo，

雄鸡有角，

míng shì zuò wēi zhuān jūn hài shàng wēi guó zhě，

明视作威颛君害上危国者，

cóng cǐ rén shǐ yě。

从此人始也。

qí hòu qún dì shì quán，

其后群弟世权，

yǐ zhì yú mǎng，

以至于莽，

suì cuàn tiān xià。

遂篡天下。

jí wèi wǔ nián，

即位五年，

wáng tài hòu nǎi bēng，

王太后乃崩，

cǐ qí xiào yě。

此其效也。

jīng fáng yì zhuàn yuē xián zhě jū míng yí zhī shì，

京房《易传》曰：“贤者居明夷之世，

zhī shí ér shāng，

知时而伤，

huò zhòng zài wèi，

或众在位，

jué yāo jī shēng jué。

厥妖鸡生角。

jī shēng jué，

鸡生角，

shí zhǔ dú。

时主独。

yòu yuē fù rén zhuān zhèng，

”又曰：“妇人颛政，

guó bù jìng pìn jī xióng míng，

国不静；牝鸡雄鸣，

zhǔ bù róng。

主不荣。

gù fáng yǐ wéi jǐ yì zài zhàn zhōng yǐ。

故房以为己亦在占中矣。

chéng gōng qī nián zhēng yuè，

成公七年“正月，

xī shǔ shí jiāo niú jiǎo gǎi bo niú，

鼷鼠食郊牛角；改卜牛，

yòu shí qí jiǎo。

又食其角。

liú xiàng yǐ wéi，

”刘向以为，

jìn qīng xiáng，

近青祥，

yì niú huò yě，

亦牛祸也，

bù jìng ér zhī suǒ zhì yě。

不敬而C768F178之所致也。

xī zhōu gōng zhì lǐ yuè，

昔周公制礼乐，

chéng zhōu dào，

成周道，

gù chéng wáng mìng lǔ jiāo sì tiān dì，

故成王命鲁郊祀天地，

yǐ zūn zhōu gōng。

以尊周公。

zhì chéng gōng shí，

至成公时，

sān jiā shǐ zhuān zhèng，

三家始颛政，

lǔ jiāng cóng cǐ shuāi。

鲁将从此衰。

tiān mǐn zhōu gōng zhī dé，

天愍周公之德，

tòng qí jiāng yǒu bài wáng zhī huò，

痛其将有败亡之祸，

gù yú jiāo jì ér jiàn jiè yún。

故于郊祭而见戒云。

shǔ，

鼠，

xiǎo chóng，

小虫，

xìng dào qiè xī，

性盗窃；鼷，

yòu qí xiǎo zhě yě。

又其小者也。

niú，

牛，

dà chù，

大畜，

jì tiān zūn wù yě。

祭天尊物也。

jiǎo，

角，

bīng xiàng，

兵象，

zài shàng，

在上，

jūn wēi yě。

君威也。

xiǎo xiǎo xī shǔ，

小小鼷鼠，

shí zhì zūn zhī niú jiǎo，

食至尊之牛角，

xiàng jì shì nǎi péi chén dào qiè zhī rén，

象季氏乃陪臣盗窃之人，

jiāng zhí guó mìng yǐ shāng jūn wēi ér hài zhōu gōng zhī sì yě。

将执国命以伤君威而害周公之祀也。

gǎi bo niú，

改卜牛，

xī shǔ yòu shí qí jiǎo，

鼷鼠又食其角，

tiān zhòng yǔ zhī yě。

天重语之也。

chéng gōng dài màn hūn luàn，

成公怠慢昏乱，

suì jūn chén gèng zhí yú jìn。

遂君臣更执于晋。

zhì yú xiāng gōng，

至于襄公，

jìn wèi xiù liáng zhī huì，

晋为溴梁之会，

tiān xià dài fū jiē duó jūn zhèng。

天下大夫皆夺君政。

qí hòu sān jiā zhú zhāo gōng，

其后三家逐昭公，

zú sǐ yú wài，

卒死于外，

jǐ jué zhōu gōng zhī sì。

几绝周公之祀。

dǒng zhòng shū yǐ wéi，

董仲舒以为，

xī shǔ shí jiāo niú，

鼷鼠食郊牛，

jiē yǎng shēng bù jǐn yě。

皆养牲不谨也。

jīng fáng yì zhuàn yuē jì tiān bù shèn，

京房《易传》曰：“祭天不慎，

jué yāo xī shǔ niè jiāo niú jiǎo。

厥妖鼷鼠啮郊牛角。

dìng gōng shí wǔ nián zhēng yuè，

” 定公十五年“正月，

xī shǔ shí jiāo niú，

鼷鼠食郊牛，

niú sǐ。

牛死”。

liú xiàng yǐ wéi，

刘向以为，

dìng gōng zhī jì shì zhú zhāo gōng，

定公知季氏逐昭公，

zuì è rú bǐ，

罪恶如彼，

qīn yòng kǒng zǐ wèi jiā gǔ zhī huì，

亲用孔子为夹谷之会，

qí rén lái guī yùn yán guàn guī yīn zhī tián，

齐人俫归郓、讠雚、龟阴之田，

shèng dé rú cǐ，

圣德如此，

fǎn yòng jì huán zi，

反用季桓子，

yín yú nǚ lè，

淫于女乐，

ér tuì kǒng zǐ，

而退孔子，

wú dào shén yǐ。

无道甚矣。

shī yuē rén ér wáng yí，

《诗》曰：“人而亡仪，

bù sǐ hé wéi shì suì wǔ yuè，

不死何为！”是岁五月，

dìng gōng hōng，

定公薨，

niú sǐ zhī yīng yě。

牛死之应也。

jīng fáng yì zhuàn yuē zi bù zǐ，

京房《易传》曰：“子不子，

shǔ shí qí jiāo niú。

鼠食其郊牛。

āi gōng yuán nián zhēng yuè，

” 哀公元年“正月，

xī shǔ shí jiāo niú。

鼷鼠食郊牛”。

liú xiàng yǐ wéi，

刘向以为，

tiān yì jí jí yú yòng shèng rén，

天意汲汲于用圣人，

zhú sān jiā，

逐三家，

gù fù jiàn jiè yě。

故复见戒也。

āi gōng nián shào，

哀公年少，

bù qīn jiàn zhāo gōng zhī shì，

不亲见昭公之事，

gù jiàn bài wáng zhī yì。

故见败亡之异。

yǐ ér āi bù wù，

已而哀不寤，

shēn bēn yú yuè，

身奔于粤，

cǐ qí xiào yě。

此其效也。

zhāo dì yuán fèng yuán nián jiǔ yuè，

昭帝元凤元年九月，

yàn yǒu huáng shǔ xián qí wěi wǔ wáng gōng duān mén zhōng，

燕有黄鼠衔其尾舞王宫端门中，

wáng wǎng shì zhī，

王往视之，

shǔ wǔ rú gù。

鼠舞如故。

wáng shǐ lì yǐ jiǔ pú cí，

王使吏以酒脯祠，

shǔ wǔ bù xiū，

鼠舞不休，

yī rì yī yè sǐ。

一日一夜死。

jìn huáng xiáng，

近黄祥，

shí yàn lá wáng dàn móu fǎn jiāng sǐ zhī xiàng yě。

时燕剌王旦谋反将死之象也。

qí yuè，

其月，

fā jué fú gū。

发觉伏辜。

jīng fáng yì zhuàn yuē zhū bù yuán qíng，

京房《易传》曰：“诛不原情，

jué yāo shǔ wǔ mén。

厥妖鼠舞门。

chéng dì jiàn shǐ sì nián jiǔ yuè，

” 成帝建始四年九月，

cháng ān chéng nán yǒu shǔ xián huáng hāo bǎi yè，

长安城南有鼠衔黄蒿、柏叶，

shàng mín zhǒng bǎi jí yú shù shàng wèi cháo，

上民冢柏及榆树上为巢，

tóng bǎi yóu duō。

桐柏尤多。

cháo zhōng wú zi，

巢中无子，

jiē yǒu gàn shǔ shǐ shù shí。

皆有干鼠矢数十。

shí yì chén yǐ wéi kǒng yǒu shuǐ zāi。

时议臣以为恐有水灾。

shǔ，

鼠，

dào qiè xiǎo chóng，

盗窃小虫，

yè chū zhòu nì jīn zhòu qù xué ér dēng mù，

夜出昼匿；今昼去穴而登木，

xiàng jiàn rén jiāng jū xiǎn guì zhī wèi yě。

象贱人将居显贵之位也。

tóng bǎi，

桐柏，

wèi sī hòu yuán suǒ zài yě。

卫思后园所在也。

qí hòu，

其后，

zhào huáng hòu zì wēi jiàn dēng zhì zūn，

赵皇后自微贱登至尊，

yǔ wèi hòu tóng lèi。

与卫后同类。

zhào hòu zhōng wú zi ér wéi hài。

赵后终无子而为害。

míng nián，

明年，

yǒu yuān fén cháo，

有鸢焚巢，

shā zi zhī yì yě。

杀子之异也。

tiān xiàng réng jiàn，

天象仍见，

shén kě wèi yě。

甚可畏也。

yī yuē，

一曰，

jiē wáng mǎng qiè wèi zhī xiàng yún。

皆王莽窃位之象云。

jīng fáng yì zhuàn yuē chén sī lù wǎng pì，

京房《易传》曰：“臣私禄罔辟，

jué yāo shǔ cháo。

厥妖鼠巢。

wén gōng shí sān nián，

” 文公十三年，

dà shì wū huài。

“大室屋坏”。

jìn jīn lì mù，

近金沴木，

mù dòng yě。

木动也。

xiān shì，

先是，

dōng，

冬，

lí gōng hōng，

釐公薨，

shí liù yuè nǎi zuò zhǔ。

十六月乃作主。

hòu liù yuè，

后六月，

yòu jí yú tài miào ér zhì lí gōng，

又吉D63A于太庙而致釐公，

chūn qiū jī zhī。

《春秋》讥之。

jīng yuē dà shì yú tài miào，

经曰：“大事于太庙，

jī lí gōng。

跻釐公。

zuǒ shì shuō yuē tài miào，

”《左氏》说曰：太庙，

zhōu gōng zhī miào，

周公之庙，

xiǎng yǒu lǐ yì zhě yě sì，

飨有礼义者也；祀，

guó zhī dà shì yě。

国之大事也。

è qí luàn guó zhī dà shì yú tài miào，

恶其乱国之大事于太庙，

hú yán dà shì yě。

胡言大事也。

jī，

跻，

dēng yě，

登也，

dēng lí gōng yú mǐn gōng shàng，

登釐公于愍公上，

nì sì yě。

逆祀也。

lí suī mǐn zhī shù xiōng，

釐虽愍之庶兄，

cháng wèi mǐn chén，

尝为愍臣，

chén zǐ yī lì，

臣子一例，

bù dé zài mǐn shàng，

不得在愍上，

yòu wèi sān nián ér jí，

又未三年而吉D63A，

qián hòu luàn xián fù shèng zǔ zhī dà lǐ，

前后乱贤父圣祖之大礼，

nèi wèi mào bù gōng ér kuáng，

内为貌不恭而狂，

wài wèi yán bù cóng ér jiàn。

外为言不从而僭。

gù shì suì zì shí èr yuè bù yǔ，

故是岁自十二月不雨，

zhì yú qiū qī yuè。

至于秋七月。

hòu nián，

后年，

ruò shì zhě sān，

若是者三，

ér tài shì wū huài yǐ。

而太室屋坏矣。

qián táng yuē tài miào，

前堂曰太庙，

zhōng yāng yuē tài shì wū，

中央曰太室；屋，

qí shàng zhòng céng zūn gāo zhě yě，

其上重层尊高者也，

xiàng lǔ zì shì líng yí，

象鲁自是陵夷，

jiāng duò zhōu gōng zhī sì yě。

将堕周公之祀也。

gǔ liáng gōng yáng jīng yuē，

《穀梁》、《公羊经》曰，

shì shì，

世室，

lǔ gōng bó qín zhī miào yě。

鲁公伯禽之庙也。

zhōu gōng chēng tài miào，

周公称太庙，

lǔ gōng chēng shì shì。

鲁公称世室。

dà shì zhě，

大事者，

xiá jì yě。

祫祭也。

jī lí gōng zhě，

跻釐公者，

xiān mí hòu zǔ yě。

先祢后祖也。

jǐng dì sān nián shí èr yuè，

景帝三年十二月，

wú èr chéng mén zì qīng，

吴二城门自倾，

dà chuán zì fù。

大船自覆。

liú xiàng yǐ wéi，

刘向以为，

jìn jīn lì mù，

近金沴木，

mù dòng yě。

木动也。

xiān shì，

先是，

wú dài wáng bì yǐ tài zǐ sǐ yú hàn，

吴大王濞以太子死于汉，

chēng jí bù cháo，

称疾不朝，

yīn yǔ chǔ wáng wù móu wèi nì luàn。

阴与楚王戊谋为逆乱。

chéng yóu guó yě，

城犹国也，

qí yī mén míng yuē chǔ mén，

其一门名曰楚门，

yī mén yuē yú mén。

一门曰鱼门。

wú dì yǐ chuán wèi jiā，

吴地以船为家，

yǐ yú wèi shí。

以鱼为食。

tiān jiè ruò yuē，

天戒若曰，

yǔ chǔ suǒ móu，

与楚所谋，

qīng guó fù jiā。

倾国覆家。

wú wáng bù wù，

吴王不寤，

zhēng yuè，

正月，

yǔ chǔ jù qǐ bīng，

与楚俱起兵，

shēn sǐ guó wáng。

身死国亡。

jīng fáng yì zhuàn yuē shàng xià xián bèi，

京房《易传》曰：“上下咸誖，

jué yāo chéng mén huài。

厥妖城门坏。

xuān dì shí，

” 宣帝时，

dà sī mǎ huò yǔ suǒ jū dì mén zì huài。

大司马霍禹所居第门自坏。

shí，

时，

yǔ nèi bù shùn，

禹内不顺，

wài bù jìng，

外不敬，

jiàn jiè bù gǎi，

见戒不改，

zú shòu miè wáng zhī zhū。

卒受灭亡之诛。

āi dì shí，

哀帝时，

dà sī mǎ dǒng xián dì mén zì huài。

大司马董贤第门自坏。

shí，

时，

xián yǐ sī ài jū dà wèi，

贤以私爱居大位，

shǎng cì wú dù，

赏赐无度，

jiāo mān bù jìng，

骄嫚不敬，

dà shī chén dào，

大失臣道，

jiàn jiè bù gǎi。

见戒不改。

hòu xián fū qī zì shā，

后贤夫妻自杀，

jiā xǐ hé pǔ。

家徙合浦。

chuán yuē yán zhī bù cóng，

传曰：“言之不从，

shì wèi bù ài，

是谓不艾，

jué jiù jiàn，

厥咎僭，

jué fá héng yáng，

厥罚恒阳，

jué jí yōu。

厥极忧。

shí zé yǒu shī yāo，

时则有诗妖，

shí zé yǒu jiè chóng zhī niè，

时则有介虫之孽，

shí zé yǒu quǎn huò。

时则有犬祸。

shí zé yǒu kǒu shé zhī，

时则有口舌之F0E2，

shí zé yǒu bái shěng bái xiáng。

时则有白眚白祥。

wéi mù lì jīn。

惟木沴金。

yán zhī bù cóng，

” “言之不从”，

cóng，

从，

shùn yě。

顺也。

shì wèi bù yì，

“是谓不乂”，

yì，

乂，

zhì yě。

治也。

kǒng zǐ yuē jūn zǐ jū qí shì，

孔子曰；“君子居其室，

chū qí yán bù shàn，

出其言不善，

zé qiān lǐ zhī wài wéi zhī，

则千里之外违之，

kuàng qí ěr zhě hū shī yún rú tiáo rú táng，

况其迩者乎！”《诗》云：“如蜩如螗，

rú fèi rú gēng。

如沸如羹。

yán shàng hào lìng bù shùn mín xīn，

”言上号令不顺民心，

xū huā kuì luàn，

虚哗愦乱，

zé bù néng zhì hǎi nèi，

则不能治海内，

shī zài guò chà，

失在过差，

gù qí jiù jiàn，

故其咎僭，

jiàn，

僭，

chà yě。

差也。

xíng fá wàng jiā，

刑罚妄加，

qún yīn bù fù，

群阴不附，

zé yáng qì shèng，

则阳气胜，

gù qí fá cháng yáng yě。

故其罚常阳也。

hàn shāng bǎi gǔ，

旱伤百谷，

zé yǒu kòu nán，

则有寇难，

shàng xià jù yōu，

上下俱忧，

gù qí jí yōu yě。

故其极忧也。

jūn kàng yáng ér bào nüè，

君炕阳而暴虐，

chén wèi xíng ér gān kǒu，

臣畏刑而柑口，

zé yuàn bàng zhī qì fā yú gē yáo，

则怨谤之气发于歌谣，

gù yǒu shī yāo。

故有诗妖。

jiè chóng niè zhě，

介虫孽者，

wèi xiǎo chóng yǒu jiǎ fēi yáng zhī lèi，

谓小虫有甲飞扬之类，

yáng qì suǒ shēng yě，

阳气所生也，

yú chūn qiū wèi，

于《春秋》为F3AE，

jīn wèi zhī huáng，

今谓之蝗，

jiē qí lèi yě。

皆其类也。

yú yì，

于《易》，

duì wèi kǒu，

“兑”为口，

quǎn yǐ fèi shǒu，

犬以吠守，

ér bù kě xìn，

而不可信，

yán qì huǐ gù yǒu quǎn huò。

言气毁故有犬祸。

yī yuē，

一曰，

hàn suì quǎn duō kuáng sǐ jí wèi guài，

旱岁犬多狂死及为怪，

yì shì yě。

亦是也。

jí rén，

及人，

zé duō bìng kǒu hóu hāi zhě，

则多病口喉咳者，

gù yǒu kǒu shé。

故有口舌F0E2。

jīn sè bái，

金色白，

gù yǒu bái shěng bái xiáng。

故有白眚白祥。

fán yán shāng zhě，

凡言伤者，

bìng jīn qì jīn qì bìng，

病金气；金气病，

zé mù lì zhī。

则木沴之。

qí jí yōu zhě，

其极忧者，

shùn zhī，

顺之，

qí fú yuē kāng níng。

其福曰康宁。

liú xīn yán chuán yuē shí yǒu máo chóng zhī niè，

刘歆言传曰时有毛虫之孽，

shuō yǐ wéi yú tiān wén xī fāng cān wèi hǔ xīng，

说以为于天文西方参为虎星，

gù wèi máo chóng。

故为毛虫。

shǐ jì zhōu dān xiāng gōng yǔ jìn qí xì chōu xì zhì qí guó zuǒ yǔ，

史记周单襄公与晋锜、郤犨、郤至、齐国佐语，

gào lǔ chéng gōng yuē jìn jiāng yǒu luàn，

告鲁成公曰：“晋将有乱，

sān xì qí dāng zhī hū fū xì shì，

三郤其当之乎！夫郤氏，

jìn zhī chǒng rén yě，

晋之宠人也，

sān qīng ér wǔ dài fū，

三卿而五大夫，

kě yǐ jiè jù yǐ。

可以戒惧矣。

gāo wèi shí jí diān，

高位实疾颠，

hòu wèi shí là dú。

厚味实腊毒。

jīn xì bó zhī yǔ fàn，

今郤伯之语犯，

shū yū，

叔迂，

jì fá。

季伐。

fàn zé líng rén，

犯则陵人，

yū zé wū rén，

迂则诬人，

fá zé yǎn rén。

伐则掩人。

yǒu shì chǒng yě，

有是宠也，

ér yì zhī yǐ sān yuàn，

而益之以三怨，

qí shuí néng rěn zhī suī qí guó zhī yì jiāng yǔ yān。

其谁能忍之！虽齐国之亦将与焉。

lì yú yín luàn zhī guó，

立于淫乱之国，

ér hǎo jìn yán yǐ zhāo rén guò，

而好尽言以招人过，

yuàn zhī běn yě。

怨之本也。

wéi shàn rén néng shòu jìn yán，

唯善人能受尽言，

qí qí yǒu hū shí qī nián

汉书 · 志 · 五行志中之上注释

汉书 · 志 · 五行志中之上评析

汉书 · 志 · 五行志中之上赏析

汉书 · 志 · 五行志中之上辑评