本草纲目·草部·苏

李时珍 - [明]

释名

紫苏、赤苏、桂荏。

气味

（茎、叶）辛、温、无毒。

主治

伤寒气喘。用紫苏一把加水三升煮成一升，慢慢饮用。

劳复食复。用紫苏叶煮汁二升饮下。亦可加生姜、豆豉同煮。

霍乱用满。用能吐，用生紫苏捣成汁服，或用干紫苏煮汁服亦可。

九伤出血不止。用嫩紫苏叶加桑叶一起，捣烂敷贴伤处。

跌伤出血。用紫苏捣烂敷伤处，伤口自合。又方：用陈紫苏圳蘸伤处流出的血揉烂敷伤。血不成脓，愈后亦无瘢痕。

疯狗咬伤。用紫苏叶嚼烂敷伤口。

乳痈肿痛。和紫苏煎汤，随进服下，另取紫苏捣烂敷痛处。

咳嗽气短。用紫苏茎叶二钱、人参一钱，水一杯，煎服。

附方苏子：是紫苏的果实。气味辛、温、无毒。苏子与苏叶功用相，发散风气，宜用叶；清得止下，宜用子。苏子可治：

顺气利肠。用紫苏子、麻子仁，等分研烂，水滤取汁，同米一起煮稀饭吃。

风湿脚气。用紫苏子，高良姜、桔皮，等分为末，加蜜做成丸子，如梧子大。每服十丸，空心服，酒送下。

风寒湿痹（四肢挛急，脚肿，不能下地）。用紫苏子二两，捣碎，加水三升，磨成汁，倒入粳米二合中煮成稀饭，和葱，椒、姜、豉一起吃下。

消渴。用紫苏子（炒）三两、萝卜子（炒）三两，共研为末。每服二钱，桑根皮煎汤送下。一天服两次。体中的水从小便排出。

食蟹中毒。用紫苏子煮汁饮下。

本草纲目·草部·苏翻译文

本草纲目·草部·苏拼音版/注音版

běn cǎo gāng mù cǎo bù sū。

本草纲目 · 草部 · 苏。

lǐ shí zhēn。

李时珍。

shì míng zǐ sū chì sū guì rěn。

释名 紫苏、赤苏、桂荏。

qì wèi jīng yè xīn wēn wú dú。

气味 （茎、叶）辛、温、无毒。

zhǔ zhì shāng hán qì chuǎn。

主治 伤寒气喘。

yòng zǐ sū yī bǎ jiā shuǐ sān shēng zhǔ chéng yī shēng，

用紫苏一把加水三升煮成一升，

màn màn yǐn yòng。

慢慢饮用。

láo fù shí fù。

劳复食复。

yòng zǐ sū yè zhǔ zhī èr shēng yǐn xià。

用紫苏叶煮汁二升饮下。

yì kě jiā shēng jiāng dòu chǐ tóng zhǔ。

亦可加生姜、豆豉同煮。

huò luàn yòng mǎn。

霍乱用满。

yòng néng tǔ，

用能吐，

yòng shēng zǐ sū dǎo chéng zhī fú，

用生紫苏捣成汁服，

huò yòng gàn zǐ sū zhǔ zhī fú yì kě。

或用干紫苏煮汁服亦可。

jiǔ shāng chū xuè bù zhǐ。

九伤出血不止。

yòng nèn zǐ sū yè jiā sāng yè yì qǐ，

用嫩紫苏叶加桑叶一起，

dǎo làn fū tiē shāng chù。

捣烂敷贴伤处。

diē shāng chū xuè。

跌伤出血。

yòng zǐ sū dǎo làn fū shāng chù，

用紫苏捣烂敷伤处，

shāng kǒu zì hé。

伤口自合。

yòu fāng yòng chén zǐ sū zhèn zhàn shāng chù liú chū de xuè róu làn fū shāng。

又方：用陈紫苏圳蘸伤处流出的血揉烂敷伤。

xuè bù chéng nóng，

血不成脓，

yù hòu yì wú bān hén。

愈后亦无瘢痕。

fēng gǒu yǎo shāng。

疯狗咬伤。

yòng zǐ sū yè jué làn fū shāng kǒu。

用紫苏叶嚼烂敷伤口。

rǔ yōng zhǒng tòng。

乳痈肿痛。

hé zǐ sū jiān tāng，

和紫苏煎汤，

suí jìn fú xià，

随进服下，

lìng qǔ zǐ sū dǎo làn fū tòng chù。

另取紫苏捣烂敷痛处。

ké sòu qì duǎn。

咳嗽气短。

yòng zǐ sū jīng yè èr qián rén shēn yī qián，

用紫苏茎叶二钱、人参一钱，

shuǐ yī bēi，

水一杯，

jiān fú。

煎服。

fù fāng sū zǐ shì zǐ sū de guǒ shí。

附方苏子：是紫苏的果实。

qì wèi xīn wēn wú dú。

气味辛、温、无毒。

sū zǐ yǔ sū yè gōng yòng xiāng，

苏子与苏叶功用相，

fā sàn fēng qì，

发散风气，

yí yòng yè qīng dé zhǐ xià，

宜用叶；清得止下，

yí yòng zi。

宜用子。

sū zǐ kě zhì shùn qì lì cháng。

苏子可治： 顺气利肠。

yòng zǐ sū zǐ má zi rén，

用紫苏子、麻子仁，

děng fēn yán làn，

等分研烂，

shuǐ lǜ qǔ zhī，

水滤取汁，

tóng mǐ yì qǐ zhǔ xī fàn chī。

同米一起煮稀饭吃。

fēng shī jiǎo qì。

风湿脚气。

yòng zǐ sū zǐ，

用紫苏子，

gāo liáng jiāng jú pí，

高良姜、桔皮，

děng fēn wéi mò，

等分为末，

jiā mì zuò chéng wán zǐ，

加蜜做成丸子，

rú wú zi dà。

如梧子大。

měi fú shí wán，

每服十丸，

kōng xīn fú，

空心服，

jiǔ sòng xià。

酒送下。

fēng hán shī bì sì zhī luán jí，

风寒湿痹（四肢挛急，

jiǎo zhǒng，

脚肿，

bù néng xià dì。

不能下地）。

yòng zǐ sū zǐ èr liǎng，

用紫苏子二两，

dǎo suì，

捣碎，

jiā shuǐ sān shēng，

加水三升，

mó chéng zhī，

磨成汁，

dào rù jīng mǐ èr hé zhōng zhǔ chéng xī fàn，

倒入粳米二合中煮成稀饭，

hé cōng，

和葱，

jiāo jiāng shì yì qǐ chī xià。

椒、姜、豉一起吃下。

xiāo kě。

消渴。

yòng zǐ sū zǐ chǎo sān liǎng luó bo zi chǎo sān liǎng，

用紫苏子（炒）三两、萝卜子（炒）三两，

gòng yán wèi mò。

共研为末。

měi fú èr qián，

每服二钱，

sāng gēn pí jiān tāng sòng xià。

桑根皮煎汤送下。

yì tiān fú liǎng cì。

一天服两次。

tǐ zhōng de shuǐ cóng xiǎo biàn pái chū。

体中的水从小便排出。

shí xiè zhòng dú。

食蟹中毒。

yòng zǐ sū zǐ zhǔ zhī yǐn xià。

用紫苏子煮汁饮下。

本草纲目·草部·苏注释

本草纲目·草部·苏评析

本草纲目·草部·苏赏析

本草纲目·草部·苏辑评