曹彬仁爱_原文_翻译-无名氏

原文

曹武惠王，国朝名将，勋业之盛，无与为比。尝曰：“自吾为将，杀人多矣，然未尝以私喜怒辄戮一人。”其所居堂屋敝，子弟请加修葺，公曰：“时方大冬，墙壁瓦石之间，百虫所蛰，不可伤其生。”其仁心爱物盖如此。

解释/注释/译文

注释
为：作为
尝：曾经
曰：说
吾：我
然：但是
未：没有
以：因为
私：个人的，自己的
辄：于是，就
戮：杀
居：居住
敝：破旧
修葺：修缮
方：正好，刚好
蛰：动物在冬眠时潜伏在土中或洞穴中不食不动的状态。
可：能
生：生命，性命
如：像
此：这样
自：自从
译文
武惠王曹彬,国家的名将，创下了鼎盛的战绩，没人比得过他。他曾经说："自从我当了将领，杀了很多人，然而（我）从来没有因为自己的喜怒哀乐而乱杀一个人。"他的住所旧了，弟子请求修理，曹彬说：这个时节正值大冬天，墙壁与瓦石之间，有许多虫子在这里冬眠，不可以伤害它们的生命。"他的仁爱原来是这样啊！
《逆旅小子》是清代文学家方苞创作的一篇散文。这篇散文通过对“逆旅小子”不幸遭遇的描写，不仅揭露了当时社会的黑暗，表现作者对百姓的同情，而且对官吏玩忽职守表示了不满。方苞主张为官应该能除民众的疾苦，否则同贪官污吏没有什么不同。因此，官吏不能尽职，朝廷就应严加督查。这篇散文记叙中穿插议论，叙事脉络清楚，文笔洗练冷峻。
这篇散文作于康熙五十八年（1719年）。作者康熙五十七年（1718年）路经石槽时，在客栈里见到一个衣衫褴褛的孩子，备受店主欺凌和虐待，讯问四邻，才知是店主的亲侄子，店主因怕孩子长大后和他分家产，便百般折磨，欲置之于死地。作者回京后将此事书告京兆尹，请其捕诘，以伸张正义，保全孩子性命。但几个月后，他再过此处时，孩子已冻饿而死了，其叔父也暴卒，妻子财产尽届他人。作者为了揭露康熙盛世外衣掩盖下吏治的某些阴暗角落，于是创作了这篇散文。

相关推荐：

匈奴列传_原文_翻译-司马迁

和氏璧_原文_翻译-无名氏

游三游洞记_原文_翻译-刘大櫆

郭文传_原文_翻译-房玄龄

晋文公伐曹_原文_翻译-无名氏