【陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 】
南屏石，无出奔云右者。奔云得其情，未得其理。石如滇茶一朵，风雨落之，半入泥土，花瓣棱棱，三四层折。人走其中，如蝶入花心，无须不缀也。黄寓庸先生读书其中，四方弟子千馀人，门如市。余幼从大父访先生。先生面黧黑，多髭须，毛颊，河目海口，眉棱鼻梁，张口多笑。交际酬酢，八面应之。耳聆客言，目睹来牍，手书回札，口嘱傒奴，杂沓于前，未尝少错。客至，无贵贱，便肉、便饭食之，夜即与同榻。余一书记往，颇秽恶，先生寝食之不异也，余深服之。
丙寅至武林，亭榭倾圮，堂中窀先生遗蜕，不胜人琴之感。余见奔云黝润，色泽不减，谓客曰：“愿假此一室，以石磥门，坐卧其下，可十年不出也。”客曰：“有盗。”余曰：“布衣褐被，身外长物则瓶粟与残书数本而已。王弇州不曰：‘盗亦有道也’哉？”
【陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 】翻译文
南屏山的石头没有一块能比得过奔云石。奔云石的名气是因为它的情致，而不是因为它的纹路。奔云石如同一朵被风雨吹落的滇茶花，有一半陷入泥土，花瓣如有三四层棱，重叠有致，人走在其中，就像蝴蝶飞入花蕊之中，没有一根花须不仔细品味的。黄寓庸先生在奔云石屋中读书，各地来求学的弟子有一千多人，门庭若市。我年幼时就曾经跟随祖父拜访黄先生，先生面色驹黑，胡须浓密，面颊两边生有角，眼睛是细长的，嘴巴也很大，眉骨和鼻梁一样高耸，张口必笑。待人接物游刃有余。他耳朵聆听客人说话，眼睛看着手中书信写回信，口中吩咐家奴，同时处理眼前那么多杂事，从没有出过一点差错。无论来拜访的客人身份贵，一律平等对待，都会拿出酒肉招待，夜晚就与客人同梮而眠。我有一个十分邋遢的书记员去他那里，先生和他同吃同住，并没有将他与别人区别对待，我对先生的人品深感佩服。
天启六年（1626年）我到杭州时，看到黄先生的宅院已经颓败倒塌，堂中埋葬着先生的遗体，对先生的逝世感到深切悲痛。我见奔云石仍然黝黑湿润，便对客人说：“希望能够借此石屋，用石头把门垒起来，可以待在里面十年不出去。”客人说：“会有强盗。我说：“我穿的是粗布，盖的是粗布，身外之物也只有一瓮米和几本破书罢了。王世贞不是说盗亦有道吗？”
网友完善【陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 】拼音版/注音版
táo ān mèng yì juǎn yī bēn yún shí。
陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 。
zhāng dài。
张岱。
nán píng shí，
南屏石，
wú chū bēn yún yòu zhě。
无出奔云右者。
bēn yún dé qí qíng，
奔云得其情，
wèi dé qí lǐ。
未得其理。
shí rú diān chá yī duǒ，
石如滇茶一朵，
fēng yǔ luò zhī，
风雨落之，
bàn rù ní tǔ，
半入泥土，
huā bàn léng léng，
花瓣棱棱，
sān sì céng zhé。
三四层折。
rén zǒu qí zhōng，
人走其中，
rú dié rù huā xīn，
如蝶入花心，
wú xū bù zhuì yě。
无须不缀也。
huáng yù yōng xiān shēng dú shū qí zhōng，
黄寓庸先生读书其中，
sì fāng dì zǐ qiān yú rén，
四方弟子千馀人，
mén rú shì。
门如市。
yú yòu cóng dà fù fǎng xiān shēng。
余幼从大父访先生。
xiān shēng miàn lí hēi，
先生面黧黑，
duō zī xū，
多髭须，
máo jiá，
毛颊，
hé mù hǎi kǒu，
河目海口，
méi léng bí liáng，
眉棱鼻梁，
zhāng kǒu duō xiào。
张口多笑。
jiāo jì chóu zuò，
交际酬酢，
bā miàn yīng zhī。
八面应之。
ěr líng kè yán，
耳聆客言，
mù dǔ lái dú，
目睹来牍，
shǒu shū huí zhá，
手书回札，
kǒu zhǔ xī nú，
口嘱傒奴，
zá tà yú qián，
杂沓于前，
wèi cháng shǎo cuò。
未尝少错。
kè zhì，
客至，
wú guì jiàn，
无贵贱，
biàn ròu biàn fàn shí zhī，
便肉、便饭食之，
yè jí yǔ tóng tà。
夜即与同榻。
yú yī shū jì wǎng，
余一书记往，
pō huì è，
颇秽恶，
xiān shēng qǐn shí zhī bù yì yě，
先生寝食之不异也，
yú shēn fú zhī。
余深服之。
bǐng yín zhì wǔ lín，
丙寅至武林，
tíng xiè qīng pǐ，
亭榭倾圮，
táng zhōng zhūn xiān shēng yí tuì，
堂中窀先生遗蜕，
bù shèng rén qín zhī gǎn。
不胜人琴之感。
yú jiàn bēn yún yǒu rùn，
余见奔云黝润，
sè zé bù jiǎn，
色泽不减，
wèi kè yuē yuàn jiǎ cǐ yī shì，
谓客曰：“愿假此一室，
yǐ shí lěi mén，
以石磥门，
zuò wò qí xià，
坐卧其下，
kě shí nián bù chū yě。
可十年不出也。
kè yuē yǒu dào。
”客曰：“有盗。
yú yuē bù yī hè bèi，
”余曰：“布衣褐被，
shēn wài cháng wù zé píng sù yǔ cán shū shù běn ér yǐ。
身外长物则瓶粟与残书数本而已。
wáng yǎn zhōu bù yuē dào yì yǒu dào yě zāi。
王弇州不曰：‘盗亦有道也’哉？”。
【陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 】评析
世事变化无常，昔日让人尊敬的黄先生已作古多年，而奔云石成色不减，让作者不禁晞嘘连连，触发物是人非之慨。
网友完善【陶庵梦忆 · 卷一 · 奔云石 】的评析：
-
暂时没有网友完善本文的评析，快来完善吧！
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
张岱相关作品推荐：
