【陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技】
吴中绝技：陆子冈之治玉，鲍天成之治犀，周柱之治嵌镶，赵良璧之治梳，朱碧山之治金银，马勋、荷叶李之治扇，张寄修之治琴，范昆白之治三弦子，俱可上下百年保无敌手。
但其良工苦心，亦技艺之能事。至其厚薄深浅，浓淡疏密，适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投，是岂工匠之所能办乎？
盖技也而进乎道矣。
【陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技】翻译文
吴中的绝技有：陆子冈的苏州玉雕；鲍天成的犀角雕刻；周柱的镶嵌；赵良壁制作的梳子；朱碧山的金银器雕刻；马勋、荷叶李做的苏州折扇；张寄修制作的琴；范昆白制作的三弦琴。这些人都可以流传百世，没有什么人可以和他们相提并论。
然而这些身怀绝技的匠人们苦心孤诣，也只能是在技艺上极力提高自己，至于东西高低优劣的评价，还要靠与后世鉴赏家心力、目力上的心神相合，而这些就不是能工巧匠所能办到的事情了。
这大概是因为鉴赏高于技艺。
网友完善【陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技】拼音版/注音版
táo ān mèng yì juǎn yī wú zhōng jué jì。
陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技。
zhāng dài。
张岱。
wú zhōng jué jì lù zi gāng zhī zhì yù，
吴中绝技：陆子冈之治玉，
bào tiān chéng zhī zhì xī，
鲍天成之治犀，
zhōu zhù zhī zhì qiàn xiāng，
周柱之治嵌镶，
zhào liáng bì zhī zhì shū，
赵良璧之治梳，
zhū bì shān zhī zhì jīn yín，
朱碧山之治金银，
mǎ xūn hé yè lǐ zhī zhì shàn，
马勋、荷叶李之治扇，
zhāng jì xiū zhī zhì qín，
张寄修之治琴，
fàn kūn bái zhī zhì sān xián zǐ，
范昆白之治三弦子，
jù kě shàng xià bǎi nián bǎo wú dí shǒu。
俱可上下百年保无敌手。
dàn qí liáng gōng kǔ xīn，
但其良工苦心，
yì jì yì zhī néng shì。
亦技艺之能事。
zhì qí hòu bó shēn qiǎn，
至其厚薄深浅，
nóng dàn shū mì，
浓淡疏密，
shì yǔ hòu shì shǎng jiàn jiā zhī xīn lì mù lì zhēn jiè xiāng tóu，
适与后世赏鉴家之心力、目力针芥相投，
shì qǐ gōng jiàng zhī suǒ néng bàn hū gài jì yě ér jìn hū dào yǐ。
是岂工匠之所能办乎？ 盖技也而进乎道矣。
【陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技】注释
陆子冈：苏州琢玉名师、子冈珠宝工坊创始人，生活于明代嘉靖、万历年间，技艺高超，为文人许渭，张岱等推重，被誉为“吴中绝技”。当时皆称“良玉虽集京师，工巧则推苏郡。”张岱在《陶庵梦忆》中称陆子冈等制玉、治扇等苏州鬼工”为“吴中绝技”陆子冈，明嘉靖十八年（1539年）开设琢玉作坊。时人将子冈玉与唐伯虎仕女画共推为吴地风雅之表征。不过，他的玉作几乎为皇室专利品。
网友完善【陶庵梦忆 · 卷一 · 吴中绝技】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
张岱，又名维城，字宗子，又字石公，号陶庵、天孙，别号蝶庵居士，晚号六休居士，汉族，山阴（今浙江绍兴）人。寓居杭州。出生仕宦世家，少为富贵公子，精于茶艺鉴赏，明亡后不仕，入山著书以终。张岱为明末清初文学家、史学家，其最擅长散文，著有《琅嬛文集》《陶庵梦忆》《西湖梦寻》《三不朽图赞》《夜航船》等绝代文学名著。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
张岱相关作品推荐：
