西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘

张岱 - [明]

十锦塘，一名孙堤，在断桥下。司礼太监孙隆于万历十七年修筑。堤阔二丈，遍植桃柳，一如苏堤。岁月既多，树皆合抱。行其下者，枝叶扶苏，漏下月光，碎如残雪。意向言断桥残雪，或言月影也。苏堤离城远，为清波孔道，行旅甚稀。孙堤直达西泠，车马游人，往来如织。兼以西湖光艳，十里荷香，如入山阴道上，使人应接不暇。湖船小者，可入里湖，大者缘堤倚徙，由锦带桥循至望湖亭，亭在十锦塘之尽。渐近孤山，湖面宽厂。孙东瀛修葺华丽，增筑露台，可风可月，兼可肆筵设席。笙歌剧戏，无日无之。今改作龙王堂，旁缀数楹，咽塞离披，旧景尽失。再去，则孙太监生祠，背山面湖，颇极壮丽。近为卢太监舍以供佛，改名卢舍庵，而以孙东瀛像置之佛龛之后。孙太监以数十万金钱装塑西湖，其功不在苏学士之下，乃使其遗像不得一见湖光山色，幽囚面壁，见之大为鲠闷。

袁宏道《断桥望湖亭小记》：

湖上由断桥至苏公堤一带，绿烟红雾，弥漫二十余里。歌吹为风，粉汗为雨，罗绔之盛，多于堤畔之柳，艳冶极矣。然杭人游湖，止午、未、申三时，其实湖光染翠之工，山岚设色之妙，全在朝日始出、夕舂未下，始极其浓媚。月景尤为清艳，花态柳情，山容水意，别是一种趣味。此乐留与山僧游客受用，安可为俗士道哉！望湖亭即断桥一带，堤甚工致，比苏公堤犹美。夹道种绯桃、垂柳、芙蓉、山茶之属二十余种。堤边白石砌如玉，布地皆软沙如茵。杭人曰：“此内使孙公所修饰也。”此公大是西湖功德主。自昭庆、天竺、净慈、龙井及山中庵院之属，所施不下数十万。余谓白、苏二公，西湖开山古佛，此公异日伽蓝也。“腐儒，几败乃公事！”可厌！可厌！

张京元《断桥小记》：

西湖之胜，在近；湖之易穷，亦在近。朝车暮舫，徒行缓步，人人可游，时时可游。而酒多于水，肉高于山，春时肩摩趾错，男女杂沓，以挨簇为乐。无论意不在山水，即桃容柳眼，自与东风相倚，游者何曾一着眸子也。

李流芳《断桥春望图题词》：

往时至湖上，从断桥一望，便魂消欲死。还谓所知，湖之潋滟熹微，大约如晨光之着树，明月之入庐。盖山水映发，他处即有澄波巨浸，不及也。壬子正月，以访旧重至湖上，辄独往断桥，裴回终日，翌日为杨谶西题扇云：“十里西湖意，都来到断桥。寒生梅萼小，春入柳丝娇。乍见应疑梦，重来不待招。故人知我否，吟望正萧条。”又明日作此图。小春四月，同孟？、子与夜话，题此。

谭元春《湖霜草序》：

予以己未九月五日至西湖，不寓楼阁，不舍庵刹，而以琴尊书札，托一小舟。而舟居之妙，在五善焉。舟人无酬答，一善也。昏晓不爽其候，二善也。访客登山，恣意所如，三善也。入断桥，出西泠，午眠夕兴，四善也。残客可避，时时移棹，五善也。挟此五善，以长于湖。僧上凫下，觞止茗生，篙楫因风，渔？聚火。盖以朝山夕水，临涧对松，岸柳池莲，藏身接友，早放孤山，晚依宝石，足了吾生，足济吾事矣。

王叔杲《十锦塘》诗：

横截平湖十里天，锦桥春接六桥烟。

芳林花发霞千树，断岸光分月两川。

几度觞飞堤外景，一清棹发镜中船。

奇观妆点知谁力，应有歌声被管弦。

白居易《望湖楼》诗：

尽日湖亭卧，心闲事亦稀。起因残醉醒，坐待晚凉归。

松雨飘苏帽，江风透葛衣。柳堤行不厌，沙软絮霏霏。

徐渭《望湖亭》诗：

亭上望湖水，晶光淡不流。镜宽万影落，玉湛一矶浮。

寒入沙芦断，烟生野鹜投。若从湖上望，翻羡此亭幽。

张岱《西湖七月半记》：

西湖七月半，一无可看，止可看看七月半之人。看七月半之人，以五类看之。其一，楼船箫鼓，峨冠盛筵，灯火优？，声光相乱，名为看月而实不见月者，看之。其一，亦船亦楼，名娃闺秀，携及童娈，笑啼杂之，环坐露台，左右盼望，身在月下而实不看月者，看之。其一，亦船亦声歌，名妓闲僧，浅酌低唱，弱管轻丝，竹肉相发，亦在月下，亦看月，而欲人看其看月者，看之。其一，不舟不车，不衫不帻，酒醉饭饱，呼群三五，挤入人丛，昭庆、断桥，？枭呼嘈杂，装假醉，唱无腔曲，月亦看，看月者亦看，不看月者亦看，而实无一看者，看之。其一，小船轻幌，净几暖炉，茶铛旋煮，素瓷静递，好友佳人，邀月同坐，或匿影树下，或逃嚣里湖，看月而人不见其看月之态，亦不作意看月者，看之。杭人游湖，巳出酉归，避月如仇，是夕好名，逐队争出，多犒门军酒钱，轿夫擎燎，列俟岸上。一入舟，速舟子急放断桥，赶入胜会。以故二鼓以前，人声鼓吹，如沸如撼，如魇如呓，如聋如哑，大船小船一齐凑岸，一无所见，止见篙击篙，舟触舟，肩摩肩，面看面而已。少刻兴尽，官府席散，皂隶喝道去，轿夫叫船上人，怖以关门，灯笼火把如列星，一一簇拥而去。岸上人亦逐队赶门，渐稀渐薄，顷刻散尽矣。吾辈始舣舟近岸，断桥石磴始凉，席其上，呼客纵饮。此时，月如镜新磨，山复整妆，湖复？面。向之浅斟低唱者出，匿影树下者亦出，吾辈往通声气，拉与同坐。韵友来，名妓至，杯箸安，竹肉发。月色苍凉，东方将白，客方散去。吾辈纵舟，酣睡于十里荷花之中，香气拍人，清梦甚惬。

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘翻译文

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘拼音版/注音版

xī hú mèng xún juǎn sān xī hú zhōng lù shí jǐn táng。

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 · 十锦塘。

zhāng dài。

张岱。

shí jǐn táng，

十锦塘，

yī míng sūn dī，

一名孙堤，

zài duàn qiáo xià。

在断桥下。

sī lǐ tài jiàn sūn lóng yú wàn lì shí qī nián xiū zhù。

司礼太监孙隆于万历十七年修筑。

dī kuò èr zhàng，

堤阔二丈，

biàn zhí táo liǔ，

遍植桃柳，

yī rú sū dī。

一如苏堤。

suì yuè jì duō，

岁月既多，

shù jiē hé bào。

树皆合抱。

xíng qí xià zhě，

行其下者，

zhī yè fú sū，

枝叶扶苏，

lòu xià yuè guāng，

漏下月光，

suì rú cán xuě。

碎如残雪。

yì xiàng yán duàn qiáo cán xuě，

意向言断桥残雪，

huò yán yuè yǐng yě。

或言月影也。

sū dī lí chéng yuǎn，

苏堤离城远，

wèi qīng bō kǒng dào，

为清波孔道，

xíng lǚ shén xī。

行旅甚稀。

sūn dī zhí dá xī líng，

孙堤直达西泠，

chē mǎ yóu rén，

车马游人，

wǎng lái rú zhī。

往来如织。

jiān yǐ xī hú guāng yàn，

兼以西湖光艳，

shí lǐ hé xiāng，

十里荷香，

rú rù shān yīn dào shàng，

如入山阴道上，

shǐ rén yìng jiē bù xiá。

使人应接不暇。

hú chuán xiǎo zhě，

湖船小者，

kě rù lǐ hú，

可入里湖，

dà zhě yuán dī yǐ xǐ，

大者缘堤倚徙，

yóu jǐn dài qiáo xún zhì wàng hú tíng，

由锦带桥循至望湖亭，

tíng zài shí jǐn táng zhī jǐn。

亭在十锦塘之尽。

jiàn jìn gū shān，

渐近孤山，

hú miàn kuān chǎng。

湖面宽厂。

sūn dōng yíng xiū qì huá lì，

孙东瀛修葺华丽，

zēng zhù lù tái，

增筑露台，

kě fēng kě yuè，

可风可月，

jiān kě sì yán shè xí。

兼可肆筵设席。

shēng gē jù xì，

笙歌剧戏，

wú rì wú zhī。

无日无之。

jīn gǎi zuò lóng wáng táng，

今改作龙王堂，

páng zhuì shù yíng，

旁缀数楹，

yàn sāi lí pī，

咽塞离披，

jiù jǐng jǐn shī。

旧景尽失。

zài qù，

再去，

zé sūn tài jiàn shēng cí，

则孙太监生祠，

bèi shān miàn hú，

背山面湖，

pō jí zhuàng lì。

颇极壮丽。

jìn wèi lú tài jiàn shě yǐ gòng fó，

近为卢太监舍以供佛，

gǎi míng lú shě ān，

改名卢舍庵，

ér yǐ sūn dōng yíng xiàng zhì zhī fó kān zhī hòu。

而以孙东瀛像置之佛龛之后。

sūn tài jiàn yǐ shù shí wàn jīn qián zhuāng sù xī hú，

孙太监以数十万金钱装塑西湖，

qí gōng bù zài sū xué shì zhī xià，

其功不在苏学士之下，

nǎi shǐ qí yí xiàng bù dé yī jiàn hú guāng shān sè，

乃使其遗像不得一见湖光山色，

yōu qiú miàn bì，

幽囚面壁，

jiàn zhī dà wéi gěng mèn。

见之大为鲠闷。

yuán hóng dào duàn qiáo wàng hú tíng xiǎo jì hú shàng yóu duàn qiáo zhì sū gōng dī yí dài，

袁宏道《断桥望湖亭小记》： 湖上由断桥至苏公堤一带，

lǜ yān hóng wù，

绿烟红雾，

mí màn èr shí yú lǐ。

弥漫二十余里。

gē chuī wèi fēng，

歌吹为风，

fěn hàn wèi yǔ，

粉汗为雨，

luó kù zhī shèng，

罗绔之盛，

duō yú dī pàn zhī liǔ，

多于堤畔之柳，

yàn yě jí yǐ。

艳冶极矣。

rán háng rén yóu hú，

然杭人游湖，

zhǐ wǔ wèi shēn sān shí，

止午、未、申三时，

qí shí hú guāng rǎn cuì zhī gōng，

其实湖光染翠之工，

shān lán shè sè zhī miào，

山岚设色之妙，

quán zài cháo rì shǐ chū xī chōng wèi xià，

全在朝日始出、夕舂未下，

shǐ jí qí nóng mèi。

始极其浓媚。

yuè jǐng yóu wéi qīng yàn，

月景尤为清艳，

huā tài liǔ qíng，

花态柳情，

shān róng shuǐ yì，

山容水意，

bié shì yī zhǒng qù wèi。

别是一种趣味。

cǐ lè liú yǔ shān sēng yóu kè shòu yòng，

此乐留与山僧游客受用，

ān kě wèi sú shì dào zāi wàng hú tíng jí duàn qiáo yí dài，

安可为俗士道哉！望湖亭即断桥一带，

dī shén gōng zhì，

堤甚工致，

bǐ sū gōng dī yóu měi。

比苏公堤犹美。

jiā dào zhǒng fēi táo chuí liǔ fú róng shān chá zhī shǔ èr shí yú zhǒng。

夹道种绯桃、垂柳、芙蓉、山茶之属二十余种。

dī biān bái shí qì rú yù，

堤边白石砌如玉，

bù dì jiē ruǎn shā rú yīn。

布地皆软沙如茵。

háng rén yuē cǐ nèi shǐ sūn gōng suǒ xiū shì yě。

杭人曰：“此内使孙公所修饰也。

cǐ gōng dà shì xī hú gōng dé zhǔ。

”此公大是西湖功德主。

zì zhāo qìng tiān zhú jìng cí lóng jǐng jí shān zhōng ān yuàn zhī shǔ，

自昭庆、天竺、净慈、龙井及山中庵院之属，

suǒ shī bù xià shù shí wàn。

所施不下数十万。

yú wèi bái sū èr gōng，

余谓白、苏二公，

xī hú kāi shān gǔ fó，

西湖开山古佛，

cǐ gōng yì rì qié lán yě。

此公异日伽蓝也。

fǔ rú，

“腐儒，

jǐ bài nǎi gōng shì kě yàn kě yàn zhāng jīng yuán duàn qiáo xiǎo jì xī hú zhī shèng，

几败乃公事！”可厌！可厌！ 张京元《断桥小记》： 西湖之胜，

zài jìn hú zhī yì qióng，

在近；湖之易穷，

yì zài jìn。

亦在近。

cháo chē mù fǎng，

朝车暮舫，

tú xíng huǎn bù，

徒行缓步，

rén rén kě yóu，

人人可游，

shí shí kě yóu。

时时可游。

ér jiǔ duō yú shuǐ，

而酒多于水，

ròu gāo yú shān，

肉高于山，

chūn shí jiān mó zhǐ cuò，

春时肩摩趾错，

nán nǚ zá tà，

男女杂沓，

yǐ āi cù wéi lè。

以挨簇为乐。

wú lùn yì bù zài shān shuǐ，

无论意不在山水，

jí táo róng liǔ yǎn，

即桃容柳眼，

zì yǔ dōng fēng xiāng yǐ，

自与东风相倚，

yóu zhě hé céng yī zhāo móu zǐ yě。

游者何曾一着眸子也。

lǐ liú fāng duàn qiáo chūn wàng tú tí cí wǎng shí zhì hú shàng，

李流芳《断桥春望图题词》： 往时至湖上，

cóng duàn qiáo yī wàng，

从断桥一望，

biàn hún xiāo yù sǐ。

便魂消欲死。

hái wèi suǒ zhī，

还谓所知，

hú zhī liàn yàn xī wēi，

湖之潋滟熹微，

dà yuē rú chén guāng zhī zhe shù，

大约如晨光之着树，

míng yuè zhī rù lú。

明月之入庐。

gài shān shuǐ yìng fā，

盖山水映发，

tā chǔ jí yǒu chéng bō jù jìn，

他处即有澄波巨浸，

bù jí yě。

不及也。

rén zǐ zhēng yuè，

壬子正月，

yǐ fǎng jiù zhòng zhì hú shàng，

以访旧重至湖上，

zhé dú wǎng duàn qiáo，

辄独往断桥，

péi huí zhōng rì，

裴回终日，

yì rì wèi yáng chèn xī tí shàn yún shí lǐ xī hú yì，

翌日为杨谶西题扇云：“十里西湖意，

dōu lái dào duàn qiáo。

都来到断桥。

hán shēng méi è xiǎo，

寒生梅萼小，

chūn rù liǔ sī jiāo。

春入柳丝娇。

zhà jiàn yīng yí mèng，

乍见应疑梦，

chóng lái bù dài zhāo。

重来不待招。

gù rén zhī wǒ fǒu，

故人知我否，

yín wàng zhèng xiāo tiáo。

吟望正萧条。

yòu míng rì zuò cǐ tú。

”又明日作此图。

xiǎo chūn sì yuè，

小春四月，

tóng mèng zǐ yǔ yè huà，

同孟？、子与夜话，

tí cǐ。

题此。

tán yuán chūn hú shuāng cǎo xù yǔ yǐ jǐ wèi jiǔ yuè wǔ rì zhì xī hú，

谭元春《湖霜草序》： 予以己未九月五日至西湖，

bù yù lóu gé，

不寓楼阁，

bù shě ān shā，

不舍庵刹，

ér yǐ qín zūn shū zhá，

而以琴尊书札，

tuō yī xiǎo zhōu。

托一小舟。

ér zhōu jū zhī miào，

而舟居之妙，

zài wǔ shàn yān。

在五善焉。

zhōu rén wú chóu dá，

舟人无酬答，

yī shàn yě。

一善也。

hūn xiǎo bù shuǎng qí hòu，

昏晓不爽其候，

èr shàn yě。

二善也。

fǎng kè dēng shān，

访客登山，

zì yì suǒ rú，

恣意所如，

sān shàn yě。

三善也。

rù duàn qiáo，

入断桥，

chū xī líng，

出西泠，

wǔ mián xī xìng，

午眠夕兴，

sì shàn yě。

四善也。

cán kè kě bì，

残客可避，

shí shí yí zhào，

时时移棹，

wǔ shàn yě。

五善也。

xié cǐ wǔ shàn，

挟此五善，

yǐ cháng yú hú。

以长于湖。

sēng shàng fú xià，

僧上凫下，

shāng zhǐ míng shēng，

觞止茗生，

gāo jí yīn fēng，

篙楫因风，

yú jù huǒ。

渔？聚火。

gài yǐ cháo shān xī shuǐ，

盖以朝山夕水，

lín jiàn duì sōng，

临涧对松，

àn liǔ chí lián，

岸柳池莲，

cáng shēn jiē yǒu，

藏身接友，

zǎo fàng gū shān，

早放孤山，

wǎn yī bǎo shí，

晚依宝石，

zú le wú shēng，

足了吾生，

zú jì wú shì yǐ。

足济吾事矣。

wáng shū gǎo shí jǐn táng shī héng jié píng hú shí lǐ tiān，

王叔杲《十锦塘》诗： 横截平湖十里天，

jǐn qiáo chūn jiē liù qiáo yān。

锦桥春接六桥烟。

fāng lín huā fā xiá qiān shù，

芳林花发霞千树，

duàn àn guāng fēn yuè liǎng chuān。

断岸光分月两川。

jǐ dù shāng fēi dī wài jǐng，

几度觞飞堤外景，

yī qīng zhào fā jìng zhōng chuán。

一清棹发镜中船。

qí guān zhuāng diǎn zhī shuí lì，

奇观妆点知谁力，

yīng yǒu gē shēng bèi guǎn xián。

应有歌声被管弦。

bái jū yì wàng hú lóu shī jǐn rì hú tíng wò，

白居易《望湖楼》诗： 尽日湖亭卧，

xīn xián shì yì xī。

心闲事亦稀。

qǐ yīn cán zuì xǐng，

起因残醉醒，

zuò dài wǎn liáng guī。

坐待晚凉归。

sōng yǔ piāo sū mào，

松雨飘苏帽，

jiāng fēng tòu gé yī。

江风透葛衣。

liǔ dī xíng bù yàn，

柳堤行不厌，

shā ruǎn xù fēi fēi。

沙软絮霏霏。

xú wèi wàng hú tíng shī tíng shàng wàng hú shuǐ，

徐渭《望湖亭》诗： 亭上望湖水，

jīng guāng dàn bù liú。

晶光淡不流。

jìng kuān wàn yǐng luò，

镜宽万影落，

yù zhàn yī jī fú。

玉湛一矶浮。

hán rù shā lú duàn，

寒入沙芦断，

yān shēng yě wù tóu。

烟生野鹜投。

ruò cóng hú shàng wàng，

若从湖上望，

fān xiàn cǐ tíng yōu。

翻羡此亭幽。

zhāng dài xī hú qī yuè bàn jì xī hú qī yuè bàn，

张岱《西湖七月半记》： 西湖七月半，

yī wú kě kàn，

一无可看，

zhǐ kě kàn kàn qī yuè bàn zhī rén。

止可看看七月半之人。

kàn qī yuè bàn zhī rén，

看七月半之人，

yǐ wǔ lèi kàn zhī。

以五类看之。

qí yī，

其一，

lóu chuán xiāo gǔ，

楼船箫鼓，

é guān shèng yán，

峨冠盛筵，

dēng huǒ yōu，

灯火优？，

shēng guāng xiāng luàn，

声光相乱，

míng wéi kàn yuè ér shí bú jiàn yuè zhě，

名为看月而实不见月者，

kàn zhī。

看之。

qí yī，

其一，

yì chuán yì lóu，

亦船亦楼，

míng wá guī xiù，

名娃闺秀，

xié jí tóng luán，

携及童娈，

xiào tí zá zhī，

笑啼杂之，

huán zuò lù tái，

环坐露台，

zuǒ yòu pàn wàng，

左右盼望，

shēn zài yuè xià ér shí bù kàn yuè zhě，

身在月下而实不看月者，

kàn zhī。

看之。

qí yī，

其一，

yì chuán yì shēng gē，

亦船亦声歌，

míng jì xián sēng，

名妓闲僧，

qiǎn zhuó dī chàng，

浅酌低唱，

ruò guǎn qīng sī，

弱管轻丝，

zhú ròu xiāng fā，

竹肉相发，

yì zài yuè xià，

亦在月下，

yì kàn yuè，

亦看月，

ér yù rén kàn qí kàn yuè zhě，

而欲人看其看月者，

kàn zhī。

看之。

qí yī，

其一，

bù zhōu bù chē，

不舟不车，

bù shān bù zé，

不衫不帻，

jiǔ zuì fàn bǎo，

酒醉饭饱，

hū qún sān wǔ，

呼群三五，

jǐ rù rén cóng，

挤入人丛，

zhāo qìng duàn qiáo，

昭庆、断桥，

xiāo hū cáo zá，

？枭呼嘈杂，

zhuāng jiǎ zuì，

装假醉，

chàng wú qiāng qū，

唱无腔曲，

yuè yì kàn，

月亦看，

kàn yuè zhě yì kàn，

看月者亦看，

bù kàn yuè zhě yì kàn，

不看月者亦看，

ér shí wú yī kàn zhě，

而实无一看者，

kàn zhī。

看之。

qí yī，

其一，

xiǎo chuán qīng huǎng，

小船轻幌，

jìng jǐ nuǎn lú，

净几暖炉，

chá dāng xuán zhǔ，

茶铛旋煮，

sù cí jìng dì，

素瓷静递，

hǎo yǒu jiā rén，

好友佳人，

yāo yuè tóng zuò，

邀月同坐，

huò nì yǐng shù xià，

或匿影树下，

huò táo xiāo lǐ hú，

或逃嚣里湖，

kàn yuè ér rén bú jiàn qí kàn yuè zhī tài，

看月而人不见其看月之态，

yì bù zuò yì kàn yuè zhě，

亦不作意看月者，

kàn zhī。

看之。

háng rén yóu hú，

杭人游湖，

sì chū yǒu guī，

巳出酉归，

bì yuè rú chóu，

避月如仇，

shì xī hǎo míng，

是夕好名，

zhú duì zhēng chū，

逐队争出，

duō kào mén jūn jiǔ qián，

多犒门军酒钱，

jiào fū qíng liáo，

轿夫擎燎，

liè qí àn shàng。

列俟岸上。

yī rù zhōu，

一入舟，

sù zhōu zǐ jí fàng duàn qiáo，

速舟子急放断桥，

gǎn rù shèng huì。

赶入胜会。

yǐ gù èr gǔ yǐ qián，

以故二鼓以前，

rén shēng gǔ chuī，

人声鼓吹，

rú fèi rú hàn，

如沸如撼，

rú yǎn rú yì，

如魇如呓，

rú lóng rú yǎ，

如聋如哑，

dà chuán xiǎo chuán yī qí còu àn，

大船小船一齐凑岸，

yī wú suǒ jiàn，

一无所见，

zhǐ jiàn gāo jī gāo，

止见篙击篙，

zhōu chù zhōu，

舟触舟，

jiān mó jiān，

肩摩肩，

miàn kàn miàn ér yǐ。

面看面而已。

shǎo kè xìng jìn，

少刻兴尽，

guān fǔ xí sàn，

官府席散，

zào lì hè dào qù，

皂隶喝道去，

jiào fū jiào chuán shàng rén，

轿夫叫船上人，

bù yǐ guān mén，

怖以关门，

dēng lóng huǒ bǎ rú liè xīng，

灯笼火把如列星，

yī yī cù yōng ér qù。

一一簇拥而去。

àn shàng rén yì zhú duì gǎn mén，

岸上人亦逐队赶门，

jiàn xī jiàn báo，

渐稀渐薄，

qǐng kè sàn jìn yǐ。

顷刻散尽矣。

wú bèi shǐ yǐ zhōu jìn àn，

吾辈始舣舟近岸，

duàn qiáo shí dèng shǐ liáng，

断桥石磴始凉，

xí qí shàng，

席其上，

hū kè zòng yǐn。

呼客纵饮。

cǐ shí，

此时，

yuè rú jìng xīn mó，

月如镜新磨，

shān fù zhěng zhuāng，

山复整妆，

hú fù miàn。

湖复？面。

xiàng zhī qiǎn zhēn dī chàng zhě chū，

向之浅斟低唱者出，

nì yǐng shù xià zhě yì chū，

匿影树下者亦出，

wú bèi wǎng tōng shēng qì，

吾辈往通声气，

lā yǔ tóng zuò。

拉与同坐。

yùn yǒu lái，

韵友来，

míng jì zhì，

名妓至，

bēi zhù ān，

杯箸安，

zhú ròu fā。

竹肉发。

yuè sè cāng liáng，

月色苍凉，

dong fang jiang bai，

东方将白，

kè fāng sàn qù。

客方散去。

wú bèi zòng zhōu，

吾辈纵舟，

hān shuì yú shí lǐ hé huā zhī zhōng，

酣睡于十里荷花之中，

xiāng qì pāi rén，

香气拍人，

qīng mèng shén qiè。

清梦甚惬。

。

。

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘注释

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘评析

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘赏析

西湖梦寻 · 卷三 · 西湖中路 ·十锦塘辑评