【蝶恋花】

【蝶恋花】翻译文

网友完善【蝶恋花】的翻译文：

【蝶恋花】拼音版/注音版

dié liàn huā。

蝶恋花。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

lù xià tíng kē chán xiǎng xiē。

露下庭柯蝉响歇。

shā bì rú yān，

纱碧如烟，

yān lǐ líng lóng yuè。

烟里玲珑月。

bìng zhe xiāng jiān wú kě shuō，

并著香肩无可说，

yīng táo àn jiě dīng xiāng jié。

樱桃暗解丁香结。

xiào juǎn qīng shān yú zǐ xié。

笑卷轻衫鱼子缬。

shì pū liú yíng，

试扑流萤，

jīng qǐ shuāng qī dié。

惊起双栖蝶。

shòu duàn yù yāo zhān fěn yè，

瘦断玉腰沾粉叶，

rén shēng nà bù xiāng sī jué。

人生那不相思绝。

【蝶恋花】注释

庭柯：庭院中的树木。　并著二句：意谓二人挨肩，无言相并，心中的愁绪暗自消解。香肩，散发着香气的肩背。樱桃，喻女子之唇，此处代指恋人。结难解。丁香结，本指丁香花蕾，后以之喻愁绪郁。

鱼子撷：一种绢织之物。唐段成式《嘲飞卿》：“醉袂几侵鱼子撷，飘缨长罥凤皇钗。”

网友完善【蝶恋花】的注释：

【蝶恋花】评析

《蝶恋花·露下庭柯蝉响歇》描绘了一个令人难忘的夏夜，诗人与所爱女子共度的情景。上片前三句描画夏夜之景色、氛围，后二句刻画了相并说恩情的往事。下片承前，记叙和描画她在朦胧月下的美好的音容笑貌。上下浑成，笔调轻捷欢快，结二句则陡然转折，前扬后抑，前述之欢乐愈甚，则后来之悲痛愈烈，故言“相思绝”。

网友完善【蝶恋花】的评析：

【蝶恋花】赏析

“执子之手，与子偕老。”这是《诗经》中对爱情最美的诠释，相爱的人无不是想拉住对方的手，一辈子走到尽头。等到山山水水都看过的时候，身旁还有爱人，容颜老去，但笑容依旧。

但往往有些爱情，总是在最美的时候停止。当沧海桑田、岁月苍茫的时候，这些爱情还依然鲜活地在相爱的人的脑海中。只是可惜，相爱的人，早已是天涯海角，难以相守了。这份爱情便会变得愈加珍贵，正是因为失去过才知道珍惜。

人世间的事情往往如此，纳兰的这首词描绘夏夜与恋人共度的情景：庭院结满露珠的树上，有蝉在鸣唱，轻纱如烟似雾，月色朦胧。你我默默地肩并着肩，心中的愁绪却暗自消解。朦胧月下，你笑着卷起衣袖，扑捉飞来飞去的萤火虫，却不经意惊起了花上双宿双栖的蝴蝶。如今想来怎不让人相思成病，日渐消瘦，伤心欲绝。

纳兰的恋人究竟是指他的表妹，还是沈宛，或者是早逝的卢氏都无法看出，但这份爱情在这首词中，却显得格外的美丽。“露下庭柯蝉响歇。”夏天的夜晚，蝉虫的叫声就在四周，两个相爱的人在夜色下相依相偎，看着远处，庭院里的树木，幸福就洋溢在四周的空气里，细腻极了。

月色如此朦胧，好似轻柔的纱帐，温柔地洒落在二人身上，纳兰将词境的浪漫气氛推置到了最高点。“纱碧如烟，烟里玲珑月。”在这样的浪漫气氛中，二人却是相对无语，不是无话可说，而是不需要说。

有的时候，只要知道彼此就在身边，能够感受到对方的体温，那就可以了，“并著香肩无可说，樱桃暗吐丁香结”。纳兰也是这样想的，他与恋人依偎在月色下，这句话里有两个典故，“樱桃”并非是指真的樱桃，而是比喻女子的嘴唇如樱桃般小巧红艳，此处代指恋人。在孟棨的《本事诗》：“白尚书姬人樊素善歌，妓人小蛮善舞。尝为诗曰：樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。”

还有一处是“丁香结”，是用以喻愁绪之郁结难解。即便是怀抱着恋人，心里也有难化解的愁绪。但纳兰的表面依然是波澜不惊，上片结束后，下片便显得更为活泼一些，因为这是一首思念恋人的词。

“笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤，惊起双栖蝶。”恋人衣袖飞舞，在院子中捕捉蝴蝶，这美好的景象却只能是存在于记忆中了，因为恋人走远，自己只能独自看这月夜，想当日的美好，今日更觉得凄凉。

“瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝。”最后这句十分动人，人生处处是相思，令人思念成疾，令人为之气绝。情之深处，只怕也就是如此了。

网友完善【蝶恋花】的赏析：

【蝶恋花】辑评

网友完善【蝶恋花】的辑评：