【世说新语 · 惑溺第三十五】
魏甄后惠而有色，先为袁熙妻，甚获宠。曹公之屠邺也，令疾召甄，左右白：“五官中郎已将去。”公曰：“今年破贼正为奴。”
荀奉倩与妇至笃，冬月妇病热，乃出中庭自取冷，还以身熨之。妇亡，奉倩后少时亦卒。以是获讥于世。奉倩曰：“妇人德不足称，当以色为主。”裴令闻之曰：“此乃是兴到之事，非盛德言，冀后人未昧此语。”
贾公闾后妻郭氏酷妒，有男儿名黎民，生载周，充自外还，乳母抱儿在中庭，儿见充喜踊，充就乳母手中呜之。郭遥望见，谓充爱乳母，即杀之。儿悲思啼泣，不饮它乳，遂死。郭后终无子。
孙秀降晋，晋武帝厚存宠之，妻以姨妹蒯氏，室家甚笃。妻尝妒，乃骂秀为“貉子”。秀大不平，遂不复入。蒯氏大自悔责，请救于帝。时大赦，群臣咸见。既出，帝独留秀，从容谓曰：“天下旷荡，蒯夫人可得从其例不？”秀免冠而谢，遂为夫妇如初。
韩寿美姿容，贾充辟以为掾。充每聚会，贾女于青璅中看，见寿，说之。恒怀存想，发于吟咏。后婢往寿家，具述如此，并言女光丽。寿闻之心动，遂请婢潜修音问。及期往宿。寿蹻捷绝人，逾墙而入，家中莫知。自是充觉女盛自拂拭，说畅有异于常。后会诸吏，闻寿有奇香之气，是外国所贡，一箸人，则历月不歇。充计武帝唯赐己及陈骞，余家无此香，疑寿与女通，而垣墙重密，门合急峻，何由得尔？乃托言有盗，令人修墙。使反曰：“其余无异，唯东北角如有人迹。而墙高，非人所逾。”充乃取女左右婢考问，即以状对。充秘之，以女妻寿。
王安丰妇，常卿安丰。安丰曰：“妇人卿婿，于礼为不敬，后勿复尔。”妇曰：“亲卿爱卿，是以卿卿；我不卿卿，谁当卿卿？”遂恒听之。
王丞相有幸妾姓雷，颇预政事纳货。蔡公谓之“雷尚书”。
【世说新语 · 惑溺第三十五】翻译文
魏甄后既温柔又漂亮，原先是袁熙的妻子，很受宠爱。曹操攻陷邺城，屠杀百姓时，下令立即传见甄氏，侍从禀告说：“五官中郎已经把她带走了。”曹操说：“今年打败贼寇，正是为了他。”
苟奉情和妻子的感情非常深厚，冬天他妻子发烧。他就亲自到院子里挨冻，再回屋里用身体贴着妻子。妻子死了，荀奉倩过后不多久也死了，因此受到世人的讥讽。荀奉情曾经说过：“妇女的德行不值得称道，应当以姿色为主。”中书令裴楷听说这句话，说道：“这只是一时兴趣所至的事，不是德行高尚的人该说的话，希望后人不会被这句话弄糊涂。”
贾充的后妻郭氏极端忌妒。她有一个男孩名叫黎民，出生才满一周岁时，贾充从外面回来，奶妈正抱着小孩在院子里玩，小孩看见贾充，高兴得欢蹦乱跳，贾充走过去在奶妈的手里亲了小孩一下。郭氏远远望见了，认为贾充爱上了奶妈，立刻把她杀了。小孩想念奶妈，不停地啼哭，不吃别人的奶，终于饿死了。郭氏后来到底没有再生儿子。
孙秀投降了晋国，晋武帝深加安抚并宠爱他，把小姨子蒯氏嫁给他，夫妻间感情很深厚。蒯氏曾经因为忌妒，竟骂孙秀是貉子。孙秀非常不满，就不再进内室。蒯氏深为悔恨自责，请求武帝帮助。当时正大赦天下，群臣都受到召见。召见完毕，群臣已经离开，武帝单独把孙秀留下，和缓地对他说：“国家宽大为怀，实行大赦，蒯夫人是否可以援例得到宽恕呢？”孙秀脱帽谢罪，于是夫妻和好如初。
韩寿的相貌很美，贾充聘他来做属官。贾充每次会集宾客，他女儿都从窗格子中张望，见到韩寿，就喜欢上了，心里常常想念着，并且在咏唱中表露出来。后来她的婢女到韩寿家里去，把这些情况一一说了出来，并说贾女艳丽夺目。韩寿听说了，意动神摇，就托这个婢女暗中传递音信，到了约定的日期就到贾女那里过夜。韩寿动作有力迅速，身手不凡，他跳墙进去，贾家没有人知道。从此以后，贾充发觉女儿越发用心修饰打扮，心情欢畅，不同平常。后来贾充会见下属，闻到韩寿身上有一般异香的气味，这是外国的贡品，一旦沾到身上，几个月香味也不会消散。贾充思量着晋武帝只把这种香赏赐给自己和陈骞，其馀人家没有这种香，就怀疑韩寿和女儿私通，但是围墙重叠严密，门户严紧高大，从哪里能进来私通呢！于是借口有小偷，派人修理围堵。派去的人回来禀告说：“其他地方没有什么两样，只有东北角好像有人跨过的痕迹，可是围墙很高，并不是人能跨过的。”贾充就把女儿身边的婢女叫来审查讯问，婢女随即把情况说了出来。贾充秘而不宣，把女儿嫁给了韩寿。
安丰侯王戎的妻子常常称王戎为卿。王戎说：“妻子称丈夫为卿，在礼节上算做不敬重，以后不要再这样称呼了。”妻子说：“亲卿爱卿，因此称卿为卿；我不称卿为卿，谁该称卿为卿！”于是索性任凭她这样称呼。
丞相王导有个爱妾姓雷，颇多干预朝政，收受贿赂。蔡谟称她为雷尚书。
网友完善【世说新语 · 惑溺第三十五】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【世说新语 · 惑溺第三十五】拼音版/注音版
shì shuō xīn yǔ huò nì dì sān shí wǔ。
世说新语 · 惑溺第三十五。
liú yì qìng。
刘义庆。
wèi zhēn hòu huì ér yǒu sè，
魏甄后惠而有色，
xiān wèi yuán xī qī，
先为袁熙妻，
shén huò chǒng。
甚获宠。
cáo gōng zhī tú yè yě，
曹公之屠邺也，
lìng jí zhào zhēn，
令疾召甄，
zuǒ yòu bái wǔ guān zhōng láng yǐ jiāng qù。
左右白：“五官中郎已将去。
gōng yuē jīn nián pò zéi zhèng wèi nú。
”公曰：“今年破贼正为奴。
xún fèng qiàn yǔ fù zhì dǔ，
” 荀奉倩与妇至笃，
dōng yuè fù bìng rè，
冬月妇病热，
nǎi chū zhōng tíng zì qǔ lěng，
乃出中庭自取冷，
hái yǐ shēn yùn zhī。
还以身熨之。
fù wáng，
妇亡，
fèng qiàn hòu shǎo shí yì zú。
奉倩后少时亦卒。
yǐ shì huò jī yú shì。
以是获讥于世。
fèng qiàn yuē fù rén dé bù zú chēng，
奉倩曰：“妇人德不足称，
dāng yǐ sè wéi zhǔ。
当以色为主。
péi lìng wén zhī yuē cǐ nǎi shì xìng dào zhī shì，
”裴令闻之曰：“此乃是兴到之事，
fēi shèng dé yán，
非盛德言，
jì hòu rén wèi mèi cǐ yǔ。
冀后人未昧此语。
jiǎ gōng lǘ hòu qī guō shì kù dù，
” 贾公闾后妻郭氏酷妒，
yǒu nán ér míng lí mín，
有男儿名黎民，
shēng zài zhōu，
生载周，
chōng zì wài hái，
充自外还，
rǔ mǔ bào ér zài zhōng tíng，
乳母抱儿在中庭，
ér jiàn chōng xǐ yǒng，
儿见充喜踊，
chōng jiù rǔ mǔ shǒu zhōng wū zhī。
充就乳母手中呜之。
guō yáo wàng jiàn，
郭遥望见，
wèi chōng ài rǔ mǔ，
谓充爱乳母，
jí shā zhī。
即杀之。
ér bēi sī tí qì，
儿悲思啼泣，
bù yǐn tā rǔ，
不饮它乳，
suì sǐ。
遂死。
guō hòu zhōng wú zi。
郭后终无子。
sūn xiù jiàng jìn，
孙秀降晋，
jìn wǔ dì hòu cún chǒng zhī，
晋武帝厚存宠之，
qī yǐ yí mèi kuǎi shì，
妻以姨妹蒯氏，
shì jiā shén dǔ。
室家甚笃。
qī cháng dù，
妻尝妒，
nǎi mà xiù wèi háo zi。
乃骂秀为“貉子”。
xiù dà bù píng，
秀大不平，
suì bù fù rù。
遂不复入。
kuǎi shì dà zì huǐ zé，
蒯氏大自悔责，
qǐng jiù yú dì。
请救于帝。
shí dà shè，
时大赦，
qún chén xián jiàn。
群臣咸见。
jì chū，
既出，
dì dú liú xiù，
帝独留秀，
cóng róng wèi yuē tiān xià kuàng dàng，
从容谓曰：“天下旷荡，
kuǎi fū rén kě dé cóng qí lì bù xiù miǎn guān ér xiè，
蒯夫人可得从其例不？”秀免冠而谢，
suì wèi fū fù rú chū。
遂为夫妇如初。
hán shòu měi zī róng，
韩寿美姿容，
jiǎ chōng pì yǐ wéi yuàn。
贾充辟以为掾。
chōng měi jù huì，
充每聚会，
jiǎ nǚ yú qīng suǒ zhōng kàn，
贾女于青璅中看，
jiàn shòu，
见寿，
shuō zhī。
说之。
héng huái cún xiǎng，
恒怀存想，
fā yú yín yǒng。
发于吟咏。
hòu bì wǎng shòu jiā，
后婢往寿家，
jù shù rú cǐ，
具述如此，
bìng yán nǚ guāng lì。
并言女光丽。
shòu wén zhī xīn dòng，
寿闻之心动，
suì qǐng bì qián xiū yīn wèn。
遂请婢潜修音问。
jí qī wǎng sù。
及期往宿。
shòu juē jié jué rén，
寿蹻捷绝人，
yú qiáng ér rù，
逾墙而入，
jiā zhōng mò zhī。
家中莫知。
zì shì chōng jué nǚ shèng zì fú shì，
自是充觉女盛自拂拭，
shuō chàng yǒu yì yú cháng。
说畅有异于常。
hòu huì zhū lì，
后会诸吏，
wén shòu yǒu qí xiāng zhī qì，
闻寿有奇香之气，
shì wài guó suǒ gòng，
是外国所贡，
yī zhù rén，
一箸人，
zé lì yuè bù xiē。
则历月不歇。
chōng jì wǔ dì wéi cì jǐ jí chén qiān，
充计武帝唯赐己及陈骞，
yú jiā wú cǐ xiāng，
余家无此香，
yí shòu yǔ nǚ tōng，
疑寿与女通，
ér yuán qiáng zhòng mì，
而垣墙重密，
mén hé jí jùn，
门合急峻，
hé yóu de ěr nǎi tuō yán yǒu dào，
何由得尔？乃托言有盗，
lìng rén xiū qiáng。
令人修墙。
shǐ fǎn yuē qí yú wú yì，
使反曰：“其余无异，
wéi dōng běi jiǎo rú yǒu rén jī。
唯东北角如有人迹。
ér qiáng gāo，
而墙高，
fēi rén suǒ yú。
非人所逾。
chōng nǎi qǔ nǚ zuǒ yòu bì kǎo wèn，
”充乃取女左右婢考问，
jí yǐ zhuàng duì。
即以状对。
chōng mì zhī，
充秘之，
yǐ nǚ qī shòu。
以女妻寿。
wáng ān fēng fù，
王安丰妇，
cháng qīng ān fēng。
常卿安丰。
ān fēng yuē fù rén qīng xù，
安丰曰：“妇人卿婿，
yú lǐ wèi bù jìng，
于礼为不敬，
hòu wù fù ěr。
后勿复尔。
fù yuē qīn qīng ài qīng，
”妇曰：“亲卿爱卿，
shì yǐ qīng qīng wǒ bù qīng qīng，
是以卿卿；我不卿卿，
shuí dāng qīng qīng suì héng tīng zhī。
谁当卿卿？”遂恒听之。
wáng chéng xiàng yǒu xìng qiè xìng léi，
王丞相有幸妾姓雷，
pō yù zhèng shì nà huò。
颇预政事纳货。
cài gōng wèi zhī léi shàng shū。
蔡公谓之“雷尚书”。
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江），南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也”。他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》，志怪小说《幽明录》。京尹时期（15-29岁）。刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监一职，掌管国
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
刘义庆相关作品推荐：
