【世说新语 · 企羡第十六】
王丞相拜司空，桓廷尉作两髻、葛群、策杖，路边窥之，叹曰：“人言阿龙超，阿龙故自超。”不觉至台门。
王丞相过江，自说昔在洛水边，数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。羊曼曰：“人久以此许卿，何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，但欲尔时不可得耳！”
王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，又以已敌石崇，甚有欣色。
王司州先为庾公记室参军，后取殷浩为长史。始到，庾公欲遣王使下都。王自启求住曰：“下官希见盛德，渊源始至，犹贪与少日周旋。”
郗嘉宾得人以己比符坚，大喜。
孟昶未达时，家在京口。尝见王恭乘高舆，被鹤氅裘。于时微雪，昶于篱间窥之，叹曰：“此真神仙中人！”
【世说新语 · 企羡第十六】翻译文
丞相王导受任为司空，就任的时候，廷尉桓彝梳起两个发髻，穿着葛裙，拄着拐杖，在路边观察他。赞叹说：“人们说阿龙出众，阿龙确实出众！”不觉跟随到官府大门口。
丞相王导到江南后，自己说起以前在洛水岸边，经常和裴 、阮千里诸贤达一起谈道。羊曼说：“人们早就因为这件事称赞你，哪里还需要再说呢！”王导说：“也不是说我需要这个，只是想到那样的时刻不会再有啊！”
右军将军王羲之得知人们把《兰亭集序》和《金谷诗序》并列，又认为自己和石崇相当，神色非常欣喜。
司州刺史玉胡之先任庾亮的记室参军，后来庾亮又调殷浩来任长史。殷浩刚到，庾亮想派王胡之带使命到京都，王胡之表白心愿，请求留下，说：“下官很少见到德高望重的人，渊源刚来，我还贪恋着和他叙谈几天呢。”
郗嘉宾得知人们把自己比做苻坚，非常高兴。
孟昶还没有显贵时，家住京口。有一次看见王恭坐着高车，穿着鹤氅裘。当时下着零星小雪，孟昶在竹篱后偷着看他，赞叹说：“这真是神仙中人！”
网友完善【世说新语 · 企羡第十六】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【世说新语 · 企羡第十六】拼音版/注音版
shì shuō xīn yǔ qǐ xiàn dì shí liù。
世说新语 · 企羡第十六。
liú yì qìng。
刘义庆。
wáng chéng xiàng bài sī kōng，
王丞相拜司空，
huán tíng wèi zuò liǎng jì gé qún cè zhàng，
桓廷尉作两髻、葛群、策杖，
lù biān kuī zhī，
路边窥之，
tàn yuē rén yán ā lóng chāo，
叹曰：“人言阿龙超，
ā lóng gù zì chāo。
阿龙故自超。
bù jué zhì tái mén。
”不觉至台门。
wáng chéng xiàng guò jiāng，
王丞相过江，
zì shuō xī zài luò shuǐ biān，
自说昔在洛水边，
shù yǔ péi chéng gōng ruǎn qiān lǐ zhū xián gòng tán dào。
数与裴成公、阮千里诸贤共谈道。
yáng màn yuē rén jiǔ yǐ cǐ xǔ qīng，
羊曼曰：“人久以此许卿，
hé xū fù ěr wáng yuē yì bù yán wǒ xū cǐ，
何须复尔？”王曰：“亦不言我须此，
dàn yù ěr shí bù kě dé ěr wáng yòu jūn dé rén yǐ lán tíng jí xù fāng jīn gǔ shī xù，
但欲尔时不可得耳！” 王右军得人以兰亭集序方金谷诗序，
yòu yǐ yǐ dí shí chóng，
又以已敌石崇，
shén yǒu xīn sè。
甚有欣色。
wáng sī zhōu xiān wèi yǔ gōng jì shì cān jūn，
王司州先为庾公记室参军，
hòu qǔ yīn hào wèi zhǎng shǐ。
后取殷浩为长史。
shǐ dào，
始到，
yǔ gōng yù qiǎn wáng shǐ xià dū。
庾公欲遣王使下都。
wáng zì qǐ qiú zhù yuē xià guān xī jiàn shèng dé，
王自启求住曰：“下官希见盛德，
yuān yuán shǐ zhì，
渊源始至，
yóu tān yǔ shǎo rì zhōu xuán。
犹贪与少日周旋。
xī jiā bīn dé rén yǐ jǐ bǐ fú jiān，
” 郗嘉宾得人以己比符坚，
dà xǐ。
大喜。
mèng chǎng wèi dá shí，
孟昶未达时，
jiā zài jīng kǒu。
家在京口。
cháng jiàn wáng gōng chéng gāo yú，
尝见王恭乘高舆，
bèi hè chǎng qiú。
被鹤氅裘。
yú shí wēi xuě，
于时微雪，
chǎng yú lí jiān kuī zhī，
昶于篱间窥之，
tàn yuē cǐ zhēn shén xiān zhōng rén。
叹曰：“此真神仙中人！”。
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城（今江苏徐州），世居京口（今江苏镇江）[1]，南朝宋，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职，在政8年，政绩颇佳。后任江州刺史。刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也”[2]。他“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》，志怪小说《幽明录》。京尹时期（15·30岁）。刘义庆15岁一路来平步青云，其中任秘书监
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
刘义庆相关作品推荐：
