【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】

【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】翻译文

网友完善【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】的翻译文：

【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】拼音版/注音版

shuǐ hǔ zhuàn dì yī bǎi líng liù huí shū shēng tán xiào què qiáng dí shuǐ jūn mì méi pò jiān chéng。

水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城。

shī nài ān。

施耐庵。

huà shuō sòng jiāng fēn bō rén mǎ，

话说宋江分拨人马，

shuǐ lù bìng jìn，

水陆并进，

chuán qí tóng háng。

船骑同行。

lù bīng fēn zuò sān duì。

陆兵分作三队。

qián duì chōng fēng pò dí xiāo jiàng yī shí èr yuán，

前队冲锋破敌骁将一十二员，

guǎn lǐng bīng mǎ èr wàn。

管领兵马二万。

nà shí èr yuán dǒng píng，

那十二员？ 董平，

qín míng，

秦明，

xú níng，

徐宁，

suǒ chāo，

索超，

zhāng qīng，

张清，

qióng yīng，

琼英，

sūn ān，

孙安，

biàn xiáng，

卞祥，

mǎ líng，

马灵，

táng bīn，

唐斌，

wén zhòng róng，

文仲容，

cuī yě。

崔埜。

hòu duì biāo jiāng yī shí sì yuán，

后队彪将一十四员，

guǎn lǐng bīng mǎ wǔ wàn wèi hé hòu。

管领兵马五万为合后。

nà shí sì yuán huáng xìn，

那十四员？ 黄信，

sūn lì，

孙立，

hán tāo，

韩滔，

péng qǐ，

彭玘，

dān tíng guī，

单廷珪，

wèi dìng guó，

魏定国，

ōu péng，

欧鹏，

dèng fēi，

邓飞，

yàn shùn，

燕顺，

mǎ lín，

马麟，

chén dá，

陈达，

yáng chūn，

杨春，

zhōu tōng，

周通，

yáng lín。

杨林。

zhōng duì sòng jiāng lú jùn yì，

中队宋江、卢俊义，

tǒng lǐng jiàng zuǒ jiǔ shí yú yuán，

统领将佐九十余员，

jūn mǎ shí wàn。

军马十万。

shā bēn shān nán jūn lái。

杀奔山南军来。

qián duì dǒng píng děng bīng mǎ，

前队董平等兵马，

yǐ dào lóng zhōng shān běi wǔ lǐ wài zhá zhài。

已到隆中山北五里外札寨。

tàn mǎ bào lái shuō wáng qìng wén zhī wǒ bīng dào le，

探马报来说：“王庆闻知我兵到了，

tè yú zhè lóng zhōng shān běi lù，

特于这隆中山北麓，

xīn tiān shè xióng bīng sān wàn，

新添设雄兵三万，

lìng yǒng jiāng hè jí mí shèng guō gān chén yūn tǒng lǐng bīng mǎ，

令勇将贺吉、縻貹、郭矸、陈贇统领兵马，

zài nà li zhèn shǒu。

在那里镇守。

dǒng píng děng wén bào，

”董平等闻报，

suí jí jì yì。

随即计议。

jiào sūn ān biàn xiáng lǐng bīng wǔ qiān，

教孙安、卞祥领兵五千，

fú yú zuǒ mǎ líng táng bīn lǐng bīng wǔ qiān，

伏于左；马灵、唐斌领兵五千，

fú yú yòu。

伏于右。

zhǐ tīng wǒ jūn zhōng pào xiǎng，

”只听我军中炮响，

yī qí shā chū。

一齐杀出。

zhè lǐ fēn bō cái dìng，

” 这里分拨才定，

nà biān zéi zhòng yǐ shì yáo qí léi gǔ，

那边贼众已是摇旗擂鼓，

nà hǎn shāi luó，

呐喊筛锣，

qián lái nuò zhàn。

前来搦战。

liǎng jūn xiāng duì，

两军相对，

qí gǔ xiāng wàng，

旗鼓相望，

nán běi liè chéng zhèn shì，

南北列成阵势，

gè yòng qiáng gōng yìng nǔ，

各用强弓硬弩，

shè zhù zhèn jiǎo。

射住阵脚。

zéi zhèn lǐ mén qí kāi chù，

贼阵里门旗开处，

zéi jiāng mí shèng chū mǎ dāng xiān。

贼将縻貹出马当先。

tóu dǐng gāng kuī，

头顶钢盔，

shēn chuān tiě kǎi，

身穿铁铠，

gōng wān què huà，

弓弯鹊画，

jiàn chā diāo líng，

箭插雕翎，

liǎn héng zǐ ròu，

脸横紫肉，

yǎn zhēng tóng líng，

眼睁铜铃，

dān yī bǎ cháng bǐng kāi shān dà fǔ，

担一把长柄开山大斧，

zuò yī pǐ gāo tou juǎn máo huáng mǎ，

坐一匹高头卷毛黄马，

gāo jiào dào nǐ měi zhè huǒ shì shuǐ wā xiǎo kòu，

高叫道：“你每这夥是水洼小寇，

hé gù yǔ sòng cháo wú dào hūn jūn chū lì，

何故与宋朝无道昏君出力，

lái dào zhè lǐ sòng sǐ sòng jūn zhèn lǐ tuó gǔ xuān tiān，

来到这里送死？”宋军阵里鼍鼓喧天，

jí xiān fēng suǒ chāo，

急先锋索超，

zhòu mǎ chū zhèn，

骤马出阵，

dà hè dào wú duān zào fǎn de qiáng zéi，

大喝道：“无端造反的强贼，

gǎn chū huì yán dài ǎn pī nǐ yī bǎi fǔ huī zhe jīn zhàn fǔ，

敢出秽言！待俺劈你一百斧！”挥着金蘸斧，

pāi mǎ zhí qiǎng mí shèng。

拍马直抢縻貹。

nà mí shèng yě lún fǔ lái yíng。

那縻貹也轮斧来迎。

liǎng jūn dié shēng nà hǎn。

两军迭声呐喊。

èr jiāng qiǎng dào gāi xīn，

二将抢到垓心，

liǎng qí xiāng jiāo，

两骑相交，

shuāng fǔ bìng jǔ。

双斧并举。

dòu jīng wǔ shí yú hé，

斗经五十余合，

shèng bài wèi fēn。

胜败未分。

nà zéi jiāng mí shèng guǒ shì yǒng měng。

那贼将縻貹果是勇猛。

sòng zhèn lǐ pī lì huǒ qín míng，

宋阵里霹雳火秦明，

jiàn suǒ chāo bù néng qǔ shèng，

见索超不能取胜，

wǔ zhe láng yá gùn，

舞着狼牙棍，

zhòu mǎ qiǎng chū zhèn lái zhù zhàn。

骤马抢出阵来助战。

zéi jiāng chén yūn，

贼将陈贇，

wǔ jǐ lái yíng。

舞戟来迎。

sì jiāng zài zhēng chén yǐng lǐ，

四将在征尘影里，

shā qì cóng zhōng，

杀气丛中，

zhèng dòu dào rè nào chù，

正斗到热闹处，

zhǐ tīng dé yī shēng pào xiǎng，

只听得一声炮响，

sūn ān biàn xiáng lǐng bīng cóng zuǒ biān shā lái。

孙安、卞祥领兵从左边杀来。

zéi jiāng hè jí fēn bīng jiē zhù sī shā。

贼将贺吉分兵接住厮杀。

mǎ líng táng bīn lǐng bīng cóng yòu biān shā lái。

马灵、唐斌领兵从右边杀来。

zéi jiāng guō gān fēn bīng jiē zhù sī shā。

贼将郭矸分兵接住厮杀。

sòng zhèn lǐ qióng yīng zhòu mǎ chū zhèn，

宋阵里琼英骤马出阵，

àn niān shí zǐ，

暗拈石子，

qù dìng chén yūn，

觑定陈贇，

zhǐ yī shí zǐ fēi lái，

只一石子飞来，

zhèng dǎ zhe bí āo。

正打着鼻凹。

chén yūn fān shēn luò mǎ。

陈贇翻身落马。

qín míng gǎn shàng，

秦明赶上，

zhào dǐng mén yī gùn，

照顶门一棍，

lián tóu dài kuī，

连头带盔，

dǎ gè fěn suì。

打个粉碎。

nà zuǒ biān sūn ān yǔ hè jí dòu dào sān shí yú hé，

那左边孙安与贺吉斗到三十余合，

bèi sūn ān huī jiàn zhǎn yú mǎ xià。

被孙安挥剑斩于马下。

yòu biān táng bīn yě cì shā le guō gān。

右边唐斌也刺杀了郭矸。

mí shèng jiàn zhòng rén shī lì，

縻貹见众人失利，

jià zhù le suǒ chāo jīn zhàn fǔ，

架住了索超金蘸斧，

bō mǎ biàn zǒu。

拨马便走。

suǒ chāo sūn ān mǎ líng děng，

索超、孙安、马灵等，

qū bīng zhuī gǎn yǎn shā，

驱兵追赶掩杀，

zéi bīng dà bài。

贼兵大败。

zhòng jiāng zhuī gǎn mí shèng，

众将追赶縻貹，

gāng gāng zhuǎn guò shān zuǐ，

刚刚转过山嘴，

bèi zéi rén àn cáng yī wàn bīng mǎ zài shān bèi hòu cóng lín lǐ，

被贼人暗藏一万兵马在山背后丛林里，

zéi jiāng gěng wén xuē zàn，

贼将耿文、薛赞，

lǐng bīng qiǎng chū lín lái，

领兵抢出林来，

yǔ mí shèng hé bīng yī chù，

与縻貹合兵一处，

huí shēn chōng shā guò lái。

回身冲杀过来。

mí shèng dāng xiān。

縻貹当先。

sòng zhèn lǐ wén zhòng róng yào gàn gōng xūn，

宋阵里文仲容要干功勋，

tǐng qiāng pāi mǎ lái dòu mí shèng。

挺枪拍马来斗縻貹。

zhàn dòu dào shí hé zhī shàng，

战斗到十合之上，

bèi mí shèng huī fǔ jiāng wén zhòng róng kǎn wèi liǎng jié。

被縻貹挥斧将文仲容砍为两截。

cuī yě jiàn kǎn le wén zhòng róng，

崔埜见砍了文仲容，

shí fēn nǎo nù，

十分恼怒，

yuè mǎ tí dāo，

跃马提刀，

zhí qiǎng mí shèng。

直抢縻貹。

èr jiāng dòu guò liù qī hé，

二将斗过六七合，

táng bīn pāi mǎ lái zhù。

唐斌拍马来助。

mí shèng kàn jiàn yǒu rén lái zhù zhàn，

縻貹看见有人来助战，

dà hē yī shēng，

大喝一声，

zhǐ yī fǔ，

只一斧，

jiāng cuī yě zhǎn yú mǎ xià。

将崔埜斩于马下。

qiǎng lái jiē zhù táng bīn sī shā。

抢来接住唐斌厮杀。

zhè biān zhāng qīng qióng yīng，

这边张清、琼英，

jiàn zhé le èr jiāng，

见折了二将，

fū fù liǎng gè，

夫妇两个，

bìng mǎ shuāng chū。

并马双出。

zhāng qīng niān qǔ shí zǐ，

张清拈取石子，

wàng mí shèng fēi lái。

望縻貹飞来。

nà mí shèng yǎn míng shǒu kuài，

那縻貹眼明手快，

jiāng fǔ zhǐ yī bō，

将斧只一拨，

yī shēng xiǎng liàng，

一声响亮，

zhèng dǎ zài fǔ shàng，

正打在斧上，

huǒ guāng bào sàn，

火光爆散，

jiāng shí zǐ bō xià dì qù le。

将石子拨下地去了。

qióng yīng jiàn zhàng fū shí zǐ bù zhōng，

琼英见丈夫石子不中，

máng qǔ shí zǐ fēi qù。

忙取石子飞去。

mí shèng jiàn dì èr gè shí zǐ fēi lái，

縻貹见第二个石子飞来，

bǎ tóu yī dī，

把头一低，

dāng de yī shēng，

铛的一声，

zhèng dǎ zài tóng kuī shàng。

正打在铜盔上。

sòng zhèn lǐ xú níng dǒng píng jiàn èr gè shí zǐ dōu dǎ bù zhōng，

宋阵里徐宁、董平见二个石子都打不中，

xú níng dǒng píng shuāng mǎ bìng chū，

徐宁、董平双马并出，

yī qí bìng lì shā lái。

一齐并力杀来。

mí shèng jiàn zhòng jiāng dōu lái，

縻貹见众将都来，

gé zhù táng bīn de qiāng，

隔住唐斌的枪，

bō mǎ biàn zǒu。

拨马便走。

táng bīn jǐn jǐn zhuī gǎn。

唐斌紧紧追赶。

què bèi zéi jiāng gěng wén xuē zàn shuāng chū jiē zhù。

却被贼将耿文、薛赞双出接住。

bèi mí shèng nà sī pǎo tuō qù le。

被縻貹那厮跑脱去了。

zhòng jiāng zhǐ shā le gěng wén xuē zàn，

众将只杀了耿文、薛赞，

shā sàn zéi bīng，

杀散贼兵，

duó huò mǎ pǐ jīn gǔ yì jiǎ shén duō。

夺获马匹金鼓衣甲甚多。

dǒng píng jiào jūn shì shōu shí wén zhòng róng cuī yě èr rén shī shǒu mái zàng。

董平教军士收拾文仲容、崔埜二人尸首埋葬。

táng bīn jiàn zhé le èr rén，

唐斌见折了二人，

fàng shēng dà kū，

放声大哭，

qīn yǔ jūn shì bìn liàn èr rén。

亲与军士殡殓二人。

dǒng píng děng jiǔ rén，

董平等九人，

yǐ jiāng bīng mǎ tún zhā zài lóng zhōng shān de nán lù le。

已将兵马屯扎在隆中山的南麓了。

cì rì，

次日，

sòng jiāng děng liǎng duì dà bīng dōu dào，

宋江等两队大兵都到，

yǔ dǒng píng děng hé bīng yī chù。

与董平等合兵一处。

sòng jiāng jiàn zhé le èr jiāng，

宋江见折了二将，

shí fēn qī cǎn。

十分凄惨。

yòng lǐ jì diàn bì，

用礼祭奠毕，

yǔ wú yòng shāng yì gōng chéng zhī cè。

与吴用商议攻城之策。

wú yòng zhū wǔ shàng yún tī kàn le chéng chí xíng shì，

吴用、朱武上云梯看了城池形势，

xià lái duì sòng jiāng dào zhè zuò chéng jiān gù，

下来对宋江道：“这座城坚固，

gōng dǎ wú yì。

攻打无益。

qiě yáng shì gōng dǎ zhī yì，

且扬示攻打之意，

zài kàn jī huì。

再看机会。

sòng jiāng chuán lìng，

”宋江传令，

jiào yī miàn shōu shí gōng chéng qì xiè，

教一面收拾攻城器械，

yī miàn chà jīng xì jūn zú sì miàn zhēn tàn xiāo xī。

一面差精细军卒四面侦探消息。

bù shuō sòng jiāng děng jì yì gōng chéng，

不说宋江等计议攻城，

què shuō mí shèng nà sī zhǐ lǐng dé èr sān bǎi qí，

却说縻貹那厮只领得二三百骑，

táo dào shān nán zhōu chéng zhōng。

逃到山南州城中。

shǒu chéng zhǔ jiàng què shì wáng qìng de jiù zǐ duàn èr。

守城主将却是王庆的舅子段二。

wáng qìng wén sòng cháo qiǎn sòng jiāng děng bīng mǎ dào lái，

王庆闻宋朝遣宋江等兵马到来，

jiā fēng duàn èr wèi píng dōng dà yuán shuài，

加封段二为平东大元帅，

tè jiào tā dào cǐ zhèn shǒu chéng chí。

特教他到此镇守城池。

dāng xià mí shèng lái cān jiàn le，

当下縻貹来参见了，

sù shuō sòng jiāng děng bīng yǒng jiāng měng，

诉说宋江等兵勇将猛，

zhé le wǔ jiāng，

折了五将，

quán jūn fù mò，

全军覆没，

tè lái kěn gào yuán shuài，

特来恳告元帅，

jiè bīng bào chóu。

借兵报仇。

yuán lái mí shèng děng shì wáng qìng chà chū lái de，

原来縻貹等是王庆差出来的，

yīn cǐ shuō jiè bīng。

因此说借兵。

duàn èr tīng shuō，

段二听说，

dà nù dào nǐ suī bù shǔ wǒ guǎn，

大怒道：“你虽不属我管，

nǐ de fù bīng zhé jiāng de zuì，

你的覆兵折将的罪，

wǒ què shā dé nǐ。

我却杀得你。

hē jiào jūn shì bǎng chū，

”喝叫军士绑出，

zhǎn qì lái bào。

斩讫来报。

zhī jiàn zhàng xià shǎn chū yī rén lái，

只见帐下闪出一人来，

bǐng dào yuán shuài xī nù，

禀道：“元帅息怒，

qiě liú zhe zhè gè rén。

且留着这个人。

duàn èr kàn shí，

”段二看时，

què shì wáng qìng bō lái zhàng qián cān jūn zuǒ móu。

却是王庆拨来帐前参军左谋。

duàn èr dào què rú hé ráo tā zuǒ móu dào mǒu wén mí shèng shí fēn xiāo yǒng，

段二道：“却如何饶他？”左谋道：“某闻縻貹十分骁勇，

lián zhǎn sòng jūn zhōng èr jiāng。

连斩宋军中二将。

sòng jiāng děng zhēn gè bīng qiáng jiàng yǒng，

宋江等真个兵强将勇，

zhǐ kě zhì qǔ，

只可智取，

bù kě lì dí。

不可力敌。

duàn èr dào zěn me jiào zuò zhì qǔ zuǒ móu dào sòng jiāng děng liáng cǎo zī zhòng，

”段二道：“怎么叫做智取？”左谋道：“宋江等粮草辎重，

dōu tún jī wǎn zhōu，

都屯积宛州，

cóng nà biān yùn lái。

从那边运来。

wén wǎn zhōu bīng mǎ dān ruò。

闻宛州兵马单弱。

yuán shuài dāng mì chà dí dàng rén yì，

元帅当密差的当人役，

wǎng jūn gǒng liǎng zhōu shǒu chéng jiàng zuǒ chù，

往均、巩两州守城将佐处，

yuē dìng shí rì，

约定时日，

jiào tā liǎng lù chū bīng，

教他两路出兵，

xí wǎn zhōu zhī nán。

袭宛州之南。

wǒ zhè lǐ zài tiāo xuǎn jīng bīng，

我这里再挑选精兵，

jiù zhe mí jiāng jūn tǒng lǐng，

就着縻将军统领，

jiào tā gàn gōng shú zuì，

教他干功赎罪，

chí wǎng xí wǎn zhōu zhī běi。

驰往袭宛州之北。

sòng jiāng děng wén zhī，

宋江等闻知，

kǒng wǎn zhōu yǒu shī，

恐宛州有失，

bì tuì bīng qù jiù wǎn zhōu。

必退兵去救宛州。

chéng qí tuì zǒu，

乘其退走，

wǒ zhè lǐ zài chū jīng bīng，

我这里再出精兵，

liǎng lù jī zhī，

两路击之，

sòng jiāng kě qín yě。

宋江可擒也。

duàn èr běn shì gè cūn lǔ hàn，

”段二本是个村卤汉，

nà xiǎo de shén me bīng jī。

那晓得什么兵机。

jīn rì tīng le zuǒ móu zhè duàn huà，

今日听了左谋这段话，

biàn yī le tā。

便依了他。

lián máng chāi rén wǎng jūn gǒng èr zhōu yuē huì qù le。

连忙差人往均、巩二州约会去了。

suí jí zhěng diǎn jūn mǎ èr wàn，

随即整点军马二万，

lìng mí shèng quē zhù wēng fēi sān jiāng tǒng lǐng，

令縻貹、阙翥、翁飞三将统领，

hēi yè lǐ qiāo dì chū xī mén，

黑夜里悄地出西门，

yǎn qí xī gǔ，

掩旗息鼓，

yī qí shā bēn wǎn zhōu qù le。

一齐杀奔宛州去了。

què shuō sòng jiāng zhèng zài yíng zhōng sī suàn gōng chéng zhī cè，

却说宋江正在营中思算攻城之策，

hū jiàn shuǐ jūn tóu lǐng lǐ jùn rù zhài lái bǐng shuō shuǐ jūn chuán zhī yǐ dōu dào chéng xī běi hàn jiāng xiāng shuǐ liǎng chù tún zhá。

忽见水军头领李俊入寨来禀说：“水军船只已都到城西北汉江、襄水两处屯札。

xiǎo dì tè lái tīng lìng。

小弟特来听令。

sòng jiāng liú lǐ jùn zài zhàng zhōng，

”宋江留李俊在帐中，

lüè yǐn jǐ bēi jiǔ。

略饮几杯酒。

yǒu zhēn tàn jūn zú lái bào，

有侦探军卒来报，

shuō chéng zhōng rú cǐ rú cǐ，

说城中如此如此，

jiāng bīng mǎ qù xí wǎn zhōu le。

将兵马去袭宛州了。

sòng jiāng nián bà dà jīng，

宋江年罢大惊，

jí yǔ wú yòng shāng yì。

急与吴用商议。

wú yòng dào chén ān fǔ jí huā jiāng jūn děng jù yǒu dǎn lüè，

吴用道：“陈安抚及花将军等俱有胆略，

wǎn zhōu bù bì yōu lǜ。

宛州不必忧虑。

zhǐ jiù zhè gè jī huì，

只就这个机会，

yí dìng yào pò tā zhè zuò chéng chí。

一定要破他这座城池。

biàn xiàng sòng jiāng mì yǔ bàn shǎng。

”便向宋江密语半晌。

sòng jiāng dà xǐ，

宋江大喜，

jí shòu mì jì yǔ lǐ jùn jí bù jūn tóu lǐng bào xù děng èr shí yuán，

即授密计与李俊及步军头领鲍旭等二十员，

dài lǐng bù bīng èr qiān，

带领步兵二千，

zhì yè mì suí lǐ jùn qù le。

至夜密随李俊去了。

bù tí。

不题。

zài shuō zéi jiāng mí shèng děng yǐn bīng yǐ dào wǎn zhōu，

再说贼将縻貹等引兵已到宛州，

fú lù xiǎo jūn bào rén wǎn zhōu lái。

伏路小军报人宛州来。

chén ān fǔ jiào huā róng lín chōng lǐng bīng mǎ èr wàn，

陈安抚教花荣、林冲领兵马二万，

chū chéng yíng dí。

出城迎敌。

èr jiàng lǐng bīng，

二将领兵，

fāng chū dé chéng，

方出得城，

yòu yǒu liú xīng tàn mǎ bào jiāng lái shuō mí shèng děng yuē huì jūn zhōu zéi rén，

又有流星探马报将来说：“縻貹等约会均州贼人，

jūn zhōu bīng mǎ sān wàn，

均州兵马三万，

yǐ dào chéng běi shí lǐ wài le。

已到城北十里外了。

chén guàn zài jiào lǚ fāng guō shèng lǐng bīng mǎ èr wàn，

”陈瓘再教吕方、郭盛领兵马二万，

chū běi mén yíng dí qù le。

出北门迎敌去了。

wèi jí yí gè shí chén，

未及一个时辰，

yòu yǒu fēi bào shuō dào gǒng zhōu zéi rén jì sān sī ní shè děng，

又有飞报说道：“巩州贼人季三思、倪慑等，

tǒng lǐng bīng mǎ sān wàn，

统领兵马三万，

shā bēn dào xī mén lái。

杀奔到西门来。

zhòng rén dōu xiāng gù cuò è dào chéng zhōng zhǐ yǒu xuān zàn hǎo sī wén èr jiāng，

”众人都相顾错愕道：“城中只有宣赞、郝思文二将，

bīng mǎ suī yǒu yī wàn，

兵马虽有一万，

dà bàn shì lǎo ruò，

大半是老弱，

rú hé shǒu yù dāng yǒu shèng shǒu shū shēng xiāo ràng dào ān fǔ dà rén bù bì yōu lǜ。

如何守御？”当有圣手书生萧让道：“安抚大人不必忧虑。

xiāo mǒu yǒu yī jì。

萧某有一计。

biàn dié zhe liǎng gè zhǐ tou，

”便叠着两个指头，

xiàng zhòng rén dào rú cǐ rú cǐ，

向众人道：“如此如此，

zéi bīng kě pò。

贼兵可破。

chén guàn yǐ xià zhòng rén，

”陈瓘以下众人，

dōu diǎn tóu chēng shàn。

都点头称善。

chén guàn chuán lìng jiào xuān zàn hǎo sī wén tiāo xuǎn qiáng zhuàng jūn shì wǔ qiān，

陈瓘传令教宣赞、郝思文挑选强壮军士五千，

fú yú xī mén nèi。

伏于西门内。

dài zéi tuì bīng，

待贼退兵，

fāng kě chū jī。

方可出击。

èr jiàng lǐng jì qù le。

二将领计去了。

chén guàn zài jiào nèi xiē lǎo ruò jūn shì，

陈瓘再教那些老弱军士，

bù bì shǒu chéng，

不必守城，

dōu yào jiāng qí fān yǎn dào。

都要将旗幡掩倒。

zhǐ tīng xī mén chéng lóu shàng pào xiǎng，

只听西门城楼上炮响，

què jiāng qí zhì yī qí jǔ shù qǐ lái。

却将旗帜一齐举竖起来。

zhǐ xǔ zài chéng nèi zǒu dòng，

只许在城内走动，

bù dé chū chéng。

不得出城。

fēn bō yǐ dìng，

分拨已定，

chén ān fǔ jiào jūn shì káng tái jiǔ zhuàn，

陈安抚教军士扛抬酒馔，

dào xī mén chéng lóu shàng bǎi shè。

到西门城楼上摆设。

chén guàn hóu méng luó jiǎn，

陈瓘、侯蒙、罗戩，

suí jí shàng chéng lóu xiào tán jù yǐn。

随即上城楼笑谈剧饮。

jiào jūn shì dà kāi le chéng mén，

叫军士大开了城门，

děng nà zéi bīng dào lái。

等那贼兵到来。

duō yàng shí，

多样时，

nà zéi jiāng jì sān sī ní shè lǐng zhe shí yú yuán piān jiàng，

那贼将季三思、倪慑领着十余员偏将，

xióng jiū jiū qì áng áng de shā bēn dào chéng xià lái。

雄纠纠气昂昂的杀奔到城下来。

wàng jiàn chéng mén dà kāi，

望见城门大开，

sān ge guān yuán，

三个官员，

yí gè xiù cái，

一个秀才，

yú chéng lóu shàng huā duī jǐn cù，

于城楼上花堆锦簇，

dà chuī dà léi de zài nà li chī jiǔ。

大吹大擂的在那里吃酒。

sì miàn chéng yuán shàng，

四面城垣上，

qí fān yǐng r yě bú jiàn yí gè。

旗幡影儿也不见一个。

jì sān sī yí yà，

季三思疑讶，

bù gǎn shàng qián。

不敢上前。

ní shè dào chéng zhōng bì yǒu zhǔn bèi。

倪慑道：“城中必有准备。

wǒ měi dāng sù tuì bīng，

我每当速退兵，

wù zhōng tā guǐ jì。

勿中他诡计。

jì sān sī jí jiào tuì jūn shí，

”季三思急教退军时，

zhǐ tīng dé chéng lóu shàng yī shēng pào xiǎng，

只听得城楼上一声炮响，

hǎn shēng zhèn tiān，

喊声振天，

gǔ shēng zhèn dì，

鼓声振地，

jīng qí wú shù de zài chéng yuán nèi lái wǎng。

旌旗无数的在城垣内来往。

zéi bīng tīng le zhǔ jiàng shuō huà，

贼兵听了主将说话，

yǐ shì jīng yí。

已是惊疑。

jīn jiàn chéng zhōng rú cǐ，

今见城中如此，

bù zhàn zì luàn。

不战自乱。

chéng nèi xuān zàn hǎo sī wén lǐng bīng shā chū chéng lái。

城内宣赞、郝思文领兵杀出城来。

zéi bīng dà bài，

贼兵大败，

qì xià jīn gǔ qí fān，

弃下金鼓旗幡，

bīng gē mǎ pǐ yì jiǎ wú shù。

兵戈马匹衣甲无数。

zhǎn shǒu wàn yú。

斩首万余。

jì sān sī ní shè dōu bèi luàn jūn suǒ shā。

季三思、倪慑都被乱军所杀。

qí yú jūn shì，

其余军士，

sì sǎn luàn cuàn táo shēng。

四散乱窜逃生。

xuān zàn hǎo sī wén dé shèng，

宣赞、郝思文得胜，

shōu bīng huí chéng。

收兵回城。

chén ān fǔ děng yǐ dào shuài fǔ qù le。

陈安抚等已到帅府去了。

běi lù huā róng lín chōng yǐ shā le quē zhù wēng fēi èr jiāng，

北路花荣、林冲已杀了阙翥、翁飞二将，

shā sàn zéi bīng。

杀散贼兵。

dān dān zhǐ zǒu le mí shèng。

单单只走了縻貹。

shōu bīng kǎi hái，

收兵凯还，

fāng yù jìn chéng。

方欲进城。

tīng shuō yòu yǒu liǎng lù zéi bīng dào lái。

听说又有两路贼兵到来。

xī lù bīng yǐ lài xiāo ràng miào jì shā tuì le。

西路兵已赖萧让妙计杀退了。

nán lù lǚ fāng guō shèng shàng bù zhī shèng bài。

南路吕方、郭盛尚不知胜败。

huā róng děng de le zhè gè xiāo xī，

花荣等得了这个消息，

chuán lìng jiào jūn shì jí chí dào nán lù qù。

传令教军士疾驰到南路去。

lǚ fāng guō shèng zhèng yǔ zéi jiāng áo zhàn，

吕方、郭盛正与贼将鏖战，

lín chōng huā róng qū bīng zhù zhàn，

林冲、花荣驱兵助战，

shā dé zéi bīng xīng luò yún sàn，

杀得贼兵星落云散，

qī duàn bā xù，

七断八续，

zhǎn huò shén duō。

斩获甚多。

dāng rì sān lù zéi bīng，

当日三路贼兵，

sǐ zhě sān wàn yú rén，

死者三万余人，

shāng zhě wú suàn。

伤者无算。

zhī jiàn shī héng jiāo yě，

只见尸横郊野，

xuè mǎn tián chóu。

血满田畴。

lín chōng huā róng lǚ fāng guō shèng，

林冲、花荣、吕方、郭盛，

dōu shōu bīng rù chéng。

都收兵入城。

yǔ xuān zàn hǎo sī wén yī tóng lái dào shuài fǔ xiàn jié。

与宣赞、郝思文一同来到帅府献捷。

chén guàn hóu méng luó jiǎn jù gè dà xǐ，

陈瓘、侯蒙、罗戩俱各大喜，

chēng zàn xiāo ràng zhī miào cè，

称赞萧让之妙策，

huā róng děng zhòng jiāng zhī yīng xióng。

花荣等众将之英雄。

zhòng jiāng nuò nuò lián shēng dào bù gǎn。

众将喏喏连声道：“不敢。

chén ān fǔ jiào dà pái yán xí，

”陈安抚教大排筵席，

yàn shǎng jiàng shì，

宴赏将士，

kào láo sān jūn。

犒劳三军。

biāo xiě xiāo ràng lín chōng děng gōng láo。

标写萧让、林冲等功劳。

jǐn shǒu chéng chí，

紧守城池，

bù zài huà xià。

不在话下。

zài shuō duàn èr chà mí shèng děng lǐng bīng chū chéng hòu，

再说段二差縻貹等领兵出城后，

cì yè，

次夜，

duàn èr zài chéng lóu shàng tiào wàng sòng jūn。

段二在城楼上眺望宋军。

cǐ shí zhèng shì bā yuè zhōng xún wàng qián tiān qì。

此时正是八月中旬望前天气。

nà lún jǐ wàng de míng yuè，

那轮几望的明月，

zhào yào de rú bái zhòu yì bān。

照耀的如白昼一般。

duàn èr kàn jiàn sòng jūn zhōng qí fān luàn dòng，

段二看见宋军中旗幡乱动，

xú xú de xiàng běi tuì qù。

徐徐的向北退去。

duàn èr duì zuǒ móu dào xiǎng shì sòng jiāng zhī dào wǎn zhōu wēi jí，

段二对左谋道：“想是宋江知道宛州危急，

yīn cǐ tuì bīng。

因此退兵。

zuǒ móu dào yí dìng shì le。

”左谋道：“一定是了。

kě jí diǎn tiě qí chū chéng yǎn jī。

可急点铁骑出城掩击。

duàn èr jiào qián bīn qián yí èr jiāng，

”段二教钱傧、钱仪二将，

zhěng diǎn bīng mǎ èr wàn，

整点兵马二万，

chū chéng zhuī jī sòng bīng。

出城追击宋兵。

èr jiāng zūn lìng qù le。

二将遵令去了。

duàn èr xiàng xī wàng shí，

段二向西望时，

zhī jiàn chéng wài xiāng shuǐ，

只见城外襄水，

yī pài yuè sè，

一派月色，

shuǐ guāng chán chán róng róng，

水光潺潺溶溶，

xiāng yìng shàng xià。

相映上下。

nà sòng jūn de sān wǔ bǎi zhǐ liáng chuán，

那宋军的三五百只粮船，

yě jiàn jiàn wàng běi chēng qù。

也渐渐望北撑去。

nà duàn èr píng rì lǔ lüè guàn le。

那段二平日掳掠惯了。

jīn yè kàn jiàn xǔ duō liáng chuán，

今夜看见许多粮船，

yòu méi yǒu shén me shuǐ jūn zài shàng。

又没有什么水军在上。

měi chuán zhī yǒu liù qī ge shuǐ shǒu，

每船只有六七个水手，

zài nà li chēng jià。

在那里撑驾。

biàn jiào fàng kāi xī chéng shuǐ mén，

便叫放开西城水门，

lìng shuǐ jūn zǒng guǎn zhū néng，

令水军总管诸能，

tǒng jià wǔ bǎi zhǐ zhàn chuán，

统驾五百只战船，

fàng chū chéng lái，

放出城来，

qiǎng jié liáng chuán。

抢劫粮船。

sòng jūn chuán shàng wàng jiàn，

宋军船上望见，

lián máng jiāng chuán pō lǒng àn lái。

连忙将船泊拢岸来。

nà chuán shàng shuǐ shǒu，

那船上水手，

dōu tiào shàng àn qù。

都跳上岸去。

nà biān zhū néng chēng jià zhàn chuán shàng qián。

那边诸能撑驾战船上前。

zhǐ tīng dé sòng jūn chuán bāng lǐ yī bàng luó shēng xiǎng，

只听得宋军船帮里一棒锣声响，

fàng chū bǎi shí zhǐ xiǎo yú tǐng lái，

放出百十只小渔艇来，

měi chuán shàng èr rén huá jiǎng，

每船上二人划桨，

sān sì rén zhí zhuó tuán pái biāo qiāng，

三四人执着团牌标枪，

pō dāo duǎn bīng，

朴刀短兵，

fēi yě sì shā jiāng lái。

飞也似杀将来。

zhū néng jiào shuǐ jūn bǎ huǒ pào huǒ jiàn dǎ shè jiāng lái。

诸能叫水军把火炮火箭打射将来。

nà yú tǐng shàng rén dǐ dí bú zhù，

那渔艇上人抵敌不住，

fā shēng hǎn，

发声喊，

dōu tiào xià shuǐ lǐ qù le。

都跳下水里去了。

zéi bīng dé shèng，

贼兵得胜，

duó le liáng chuán。

夺了粮船。

zhū néng jiào shuǐ shǒu chēng jià jìn chéng。

诸能叫水手撑驾进城。

gāng fàng dé yì zhī jìn chéng，

刚放得一只进城，

chéng nèi zhuàn chū jiàng lìng lái，

城内传出将令来，

xū zhú zhǐ sōu kàn，

须逐只搜看，

fāng jiào chēng jìn chéng lái。

方教撑进城来。

zhū néng jiào jūn shì xiān jiāng nà chēng jìn lái de nà zhǐ chuán sōu kàn。

诸能教军士先将那撑进来的那只船搜看。

shí shù gè jūn shì yī qí shàng chuán lái jiē nà huáng bǎn，

十数个军士一齐上船来揭那艎板，

què shì yí kuài mù bǎn zuò jiù de，

却似一块木板做就的，

mò xiǎng jiē dòng fēn háo。

莫想揭动分毫。

zhū néng dà jīng dào bì zhōng le jiān jì。

诸能大惊道：“必中了奸计。

máng jiào jiāng fǔ záo qiào dǎ kāi lái kàn。

”忙教将斧凿撬打开来看。

nèi xiē chéng wài de chuán，

“那些城外的船，

qiě mò chēng jìn lái。

且莫撑进来。

shuō hái wèi bì，

”说还未毕，

zhī jiàn chéng wài hòu miàn sān sì zhǐ liáng chuán，

只见城外后面三四只粮船，

wú rén chēng jià，

无人撑驾，

què shì shùn zhe cháo shuǐ de，

却似顺着潮水的，

yòu shì shǐ tòu shùn fēng de，

又似使透顺风的，

zì dàng jìn lái。

自荡进来。

zhū néng qíng zhī zhòng jì，

诸能情知中计，

jí yào shàng àn shí，

急要上岸时，

shuǐ dǐ xià zuān chū shí shù gè rén lái，

水底下钻出十数个人来，

dōu shì kǒu xián zhe yī bǎ liǎo yè dāo，

都是口衔着一把蓼叶刀，

zhèng shì lǐ jùn èr zhāng sān ruǎn èr tóng zhè bā gè yīng xióng。

正是李俊、二张、三阮、二童这八个英雄。

zéi bīng jí dài yào yòng bīng qì lái shuò shí，

贼兵急待要用兵器来搠时，

nà lǐ jùn yī shēng hú shào，

那李俊一声胡哨，

nà sì wǔ zhǐ liáng chuán nèi àn cáng de bù jūn tóu lǐng，

那四五只粮船内暗藏的步军头领，

cóng bǎn xià bá qù shāo zǐ，

从板下拔去梢子，

tuī kāi huáng bǎn，

推开艎板，

dà hǎn yī shēng，

大喊一声，

gè zhí duǎn bīng qiǎng chū lái。

各执短兵抢出来。

què shì bào xù xiàng chōng lǐ jùn lǐ kuí lǔ zhì shēn wǔ sōng yáng xióng shí xiù jiě zhēn jiě bǎo gōng wàng dīng dé sūn zōu yuān zōu rùn wáng dìng liù bái shèng duàn jǐng zhù shí qiān shí yǒng líng zhèn děng èr shí gè tóu lǐng，

却是鲍旭、项充、李俊、李逵、鲁智深、武松、杨雄、石秀、解珍、解宝、龚旺、丁得孙、邹渊、邹润、王定六、白胜、段景住、时迁、石勇、凌振等二十个头领，

bìng qiān yú bù bīng，

并千余步兵，

yī qí fā zuò，

一齐发作，

bēn qiǎng shàng àn，

奔抢上岸，

kǎn shā zéi rén。

砍杀贼人。

zéi bīng bù néng lán dāng，

贼兵不能拦当，

luàn cuàn bēn táo。

乱窜奔逃。

zhū néng bèi tóng wēi shā sǐ。

诸能被童威杀死。

chéng lǐ chéng wài，

城里城外，

zhàn chuán shàng shuǐ jūn，

战船上水军，

bèi lǐ jùn děng shā sǐ dà bàn，

被李俊等杀死大半，

hé shuǐ tòng hóng。

河水通红。

lǐ jùn děng duó le shuǐ mén。

李俊等夺了水门。

dāng xià bào xù děng nà huǒ dà chóng，

当下鲍旭等那夥大虫，

hù wèi líng zhèn，

护卫凌振，

shī fàng hōng tiān zǐ mǔ hào pào，

施放轰天子母号炮，

fēn tóu qù fàng huǒ shā rén。

分头去放火杀人。

chéng zhōng yī shí dǐng fèi qǐ lái。

城中一时鼎沸起来。

hū xiōng huàn dì，

呼兄唤弟，

mì zi xún yé，

觅子寻爷，

hào kū zhèn tiān。

号哭振天。

duàn èr wén biàn，

段二闻变，

jí yǐn bīng lái cè yìng。

急引兵来策应。

zhèng zhuàng zhe wǔ sōng liú táng yáng xióng shí xiù wáng dìng liù zhè yī huǒ。

正撞着武松、刘唐、杨雄、石秀、王定六这一夥。

duàn èr bèi wáng dìng liù xiàng tuǐ shàng yī pō dāo shuò fān，

段二被王定六向腿上一朴刀搠翻，

huó zhuō zhù le。

活捉住了。

lǔ zhì shēn lǐ kuí děng shí yú gè tóu lǐng，

鲁智深、李逵等十余个头领，

qiǎng zhì běi mén，

抢至北门，

shā sàn shǒu mén jiàng shì，

杀散守门将士，

kāi chéng mén，

开城门，

fàng diào qiáo。

放吊桥。

nà shí sòng jiāng bīng mǎ，

那时宋江兵马，

tīng dé chéng zhōng hōng tiān zǐ mǔ pào xiǎng，

听得城中轰天子母炮响，

lēi zhuǎn bīng mǎ shā lái。

勒转兵马杀来。

zhèng zhuàng zhe qián bīn qián yí bīng mǎ，

正撞着钱傧、钱仪兵马，

hùn shā yī chǎng。

混杀一场。

qián bīn bèi biàn xiáng shā sǐ，

钱傧被卞祥杀死，

qián yí bèi mǎ líng dǎ fān，

钱仪被马灵打翻，

bèi rén mǎ tà wèi ròu ní。

被人马踏为肉泥。

èr wàn tiě qí，

二万铁骑，

shā sǐ dà bàn，

杀死大半，

sūn ān biàn xiáng mǎ líng děng lǐng bīng zài qián，

孙安、卞祥、马灵等领兵在前，

cháng qū zhí rù，

长驱直入，

jìn le běi mén。

进了北门。

zhòng jiāng shā sàn zéi bīng，

众将杀散贼兵，

duó le chéng chí。

夺了城池。

qǐng sòng xiān fēng dà bīng rù chéng。

请宋先锋大兵入城。

cǐ shí yǐ shì wǔ gēng shí fēn。

此时已是五更时分。

sòng jiāng chuán lìng，

宋江传令，

xiān jiào jūn shì jiù miè huǒ yàn，

先教军士救灭火焰，

bù xǔ shā hài bǎi xìng。

不许杀害百姓。

tiān míng，

天明，

chū bǎng ān mín。

出榜安民。

zhòng jiāng dōu jiāng shǒu jí qián lái xiàn gōng。

众将都将首级前来献功。

wáng dìng liù jiāng duàn èr bǎng fù jiě lái。

王定六将段二绑缚解来。

sòng jiāng chà jūn shì yā jiè dào chén ān fǔ chù fā luò。

宋江差军士押解到陈安抚处发落。

zuǒ móu bèi luàn bīng suǒ shā。

左谋被乱兵所杀。

qí yú piān yá jiàng shì，

其余偏牙将士，

shā sǐ de shén duō。

杀死的甚多。

xiáng fú jūn shì wàn yú。

降服军士万余。

sòng jiāng lìng shā niú zǎi mǎ，

宋江令杀牛宰马，

shǎng láo sān jūn jiàng shì。

赏劳三军将士。

biāo xiě lǐ jùn děng zhū jiàng gōng cì。

标写李俊等诸将功次。

chà mǎ líng wǎng chén ān fǔ chù bào jié，

差马灵往陈安抚处报捷，

bìng tàn wèn zéi bīng xiāo xī。

并探问贼兵消息。

mǎ líng zūn lìng qù le。

马灵遵令去了。

liǎng sān ge shí chén，

两三个时辰，

biàn lái huí fù dào chén ān fǔ wén bào，

便来回覆道：“陈安抚闻报，

shí fēn huān xǐ。

十分欢喜。

suí jí xiě biǎo chāi rén jī zòu cháo tíng qù le。

随即写表差人赍奏朝廷去了。

mǎ líng yòu shuō xiāo ràng què dí yī shì。

”马灵又说萧让却敌一事。

sòng jiāng jīng dào tǎng bèi zéi rén shí pò，

宋江惊道：“倘被贼人识破，

nài hé zhōng shì xiù cái jiàn shí。

奈何！终是秀才见识。

sòng jiāng fā běn chǔ cāng lǐn zhōng mǐ sù，

”宋江发本处仓廪中米粟，

zhèn jì bèi bīng huǒ de bǎi xìng。

赈济被兵火的百姓。

liào lǐ zhū xiàng jūn wù yǐ bì，

料理诸项军务已毕，

sòng jiāng zhèng yǔ wú yòng jì yì gōng dǎ jīng nán jùn zhī cè，

宋江正与吴用计议攻打荆南郡之策，

hū bào chén ān fǔ chù fèng shū mì yuàn zhá wén，

忽报陈安抚处奉枢密院札文，

zhuǎn háng wén lái shuō xī jīng zéi kòu zòng héng，

转行文来说：“西京贼寇纵横，

biāo lüè dōng jīng shǔ xiàn。

标掠东京属县。

zhe sòng jiāng děng xiān dàng píng xī jīng，

着宋江等先荡平西京，

rán hòu gōng jiǎo wáng qìng cháo xué。

然后攻剿王庆巢穴。

chén ān fǔ lìng yǒu sī shū，

”陈安抚另有私书，

shuō shū mì yuàn kě xiào chù。

说枢密院可笑处。

sòng jiāng wú yòng bèi xī lái yì。

宋江、吴用备悉来意。

suí jí jì yì fēn bīng，

随即计议分兵，

yī miàn gōng dǎ jīng nán，

一面攻打荆南，

yī miàn qù dǎ xī jīng。

一面去打西京。

dāng yǒu fù xiān fēng lú jùn yì jí hé běi xiáng jiàng，

当有副先锋卢俊义及河北降将，

jù yuàn lǐng bīng dào xī jīng gōng qǔ chéng chí。

俱愿领兵到西京攻取城池。

sòng jiāng dà xǐ，

宋江大喜，

bō jiàng zuǒ èr shí sì yuán，

拨将佐二十四员，

jūn mǎ wǔ wàn，

军马五万，

yǔ lú jùn yì tǒng lǐng qián qù。

与卢俊义统领前去。

nà èr shí sì yuán jiàng zuǒ fù xiān fēng lú jùn yì，

那二十四员将佐： 副先锋卢俊义，

fù jūn shī zhū wǔ，

副军师朱武，

yáng zhì，

杨志，

xú níng，

徐宁，

suǒ chāo，

索超，

sūn lì，

孙立，

dān tíng guī，

单廷珪，

wèi dìng guó，

魏定国，

chén dá，

陈达，

yáng chūn，

杨春，

yàn qīng，

燕青，

jiě zhēn，

解珍，

jiě bǎo，

解宝，

zōu yuān，

邹渊，

zōu rùn，

邹润，

xuē yǒng，

薛永，

lǐ zhōng，

李忠，

mù chūn，

穆春，

shī ēn。

施恩。

hé běi xiáng jiàng qiáo dào qīng，

河北降将： 乔道清，

mǎ líng，

马灵，

sūn ān，

孙安，

biàn xiáng，

卞祥，

shān shì qí，

山士奇，

táng bīn。

唐斌。

lú jùn yì jí rì cí bié le sòng xiān fēng，

卢俊义即日辞别了宋先锋，

tǒng lǐng jiàng zuǒ jūn mǎ，

统领将佐军马，

wàng xī jīng jìn zhēng qù le。

望西京进征去了。

sòng jiāng lìng shǐ jìn mù hóng ōu péng dèng fēi，

宋江令史进、穆弘、欧鹏、邓飞，

tǒng lǐng bīng mǎ èr wàn，

统领兵马二万，

zhèn shǒu shān nán chéng chí。

镇守山南城池。

sòng jiāng duì shǐ jìn děng shuō dào tǎng yǒu zéi bīng zhì，

宋江对史进等说道：“倘有贼兵至，

zhǐ yí jiān shǒu chéng chí。

只宜坚守城池。

sòng jiāng tǒng lǐng zhòng duō jiàng zuǒ，

”宋江统领众多将佐，

bīng mǎ bā wàn，

兵马八万，

wàng jīng nán shā bēn qián lái。

望荆南杀奔前来。

dàn jiàn nà qiāng dāo liú shuǐ jí，

但见那枪刀流水急，

rén mǎ cuō fēng xíng。

人马撮风行。

zhèng shì jīng qí hóng zhǎn yì tiān xiá，

正是：旌旗红展一天霞，

dāo jiàn bái pù qiān lǐ xuě。

刀剑白铺千里雪。

bì jìng jīng nán yòu shì rú hé gōng dǎ qiě tīng xià huí fēn jiě。

毕竟荆南又是如何攻打？且听下回分解。

cǐ yī huí nèi，

此一回内，

zhé hé běi xiáng jiàng èr yuán wén zhòng róng，

折河北降将二员： 文仲容，

cuī yě。

崔埜。

【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】注释

网友完善【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】的注释：

【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】评析

网友完善【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】的评析：

【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】赏析

网友完善【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】的赏析：

【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】辑评

网友完善【水浒传 · 第一百零六回 · 书生谈笑却强敌 水军汨没破坚城】的辑评：