左传 · 襄公 · 襄公五年
【经】五年春，公至自晋。夏，郑伯使公子发来聘。叔孙豹、鄫世子巫如晋。仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。秋，大雩。楚杀其大夫公子壬夫。公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。公至自会。冬，戍陈。楚公子贞帅师伐陈。公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。十有二月，公至自救陈。辛未，季孙行父卒。
【传】五年春，公至自晋。
王使王叔陈生愬戎于晋，晋人执之。士鲂如京师，言王叔之贰于戎也。
夏，郑子国来聘，通嗣君也。
穆叔觌鄫大子于晋，以成属鄫。书曰：「叔孙豹、鄫大子巫如晋。」言比诸鲁大夫也。
吴子使寿越如晋，辞不会于鸡泽之故，且请听诸侯之好。晋人将为之合诸侯，使鲁、卫先会吴，且告会期。故孟献子、孙文子会吴于善道。
秋，大雩，旱也。
楚人讨陈叛故，曰：「由令尹子辛实侵欲焉。」乃杀之。书曰：「楚杀其大夫公子壬夫。」贪也。君子谓：「楚共王于是不刑。《诗》曰：『周道挺挺，我心扃扃，讲事不令，集人来定。』己则无信，而杀人以逞，不亦难乎？《夏书》曰：『成允成功。』」
九月丙午，盟于戚，会吴，且命戍陈也。穆叔以属鄫为不利，使鄫大夫听命于会。
楚子囊为令尹。范宣子曰：「我丧陈矣！楚人讨贰而立子囊，必改行而疾讨陈。陈近于楚，民朝夕急，能无往乎？有陈，非吾事也，无之而后可。」
冬，诸侯戍陈。子囊伐陈。十一月甲午，会于城棣以救之。
季文子卒。大夫入敛，公在位。宰庀家器为葬备，无衣帛之妾，无食粟之马，无藏金玉，无重器备。君子是以知季文子之忠于公室也。相三君矣，而无私积，可不谓忠乎？
左传 · 襄公 · 襄公五年 翻译文
五年春季，鲁襄公从晋国到达鲁国。
周灵王派遣王叔陈生向晋国控告戎人，晋国人把他抓了起来。士鲂去到京师，报告说王叔倾向戎人。
穆叔带领鄫国的太子去到晋国和君臣作私人会晤，以完成鄫国归属鲁国的手续。《春秋》记载说：“叔孙豹、鄫太子巫如晋”，这就是把鄫国的太子巫比作鲁国的大夫。
吴子派遣寿越去到晋国，解释没有参加鸡泽会见的缘故，同时请求听从命令和诸侯友好。晋人将为吴国会合诸侯，于是让鲁国、卫国先会见吴国，同时告诉吴国会见的日期。所以孟献子、孙文子在善道会见了吴人。
秋季，举行盛大的雩祭，这是由于天旱的缘故。
楚国人质问陈国背叛的原因，陈人说：“由于令尹子辛侵害小国以满足他个人欲望。”楚国就杀死了子辛。《春秋》记载说：“楚杀其大夫公子壬夫”，是由于他贪婪的缘故。君子认为：“楚共王在这件事情上用刑律不当。《诗》说：‘大道笔直，我的心里明白。计划不善灵，应招集贤人决定。’自己就没有信用，反而杀人以快意，不也是很难了吗？《夏书》说：‘完成信用然后才能成功。’”
九月二十三日，鲁襄公和晋悼公、宋平公、陈哀公、卫献公、郑僖公、曹成公、莒子、邾子、滕成公、薛伯、齐国世子光、吴国人、鄫国人在戚地结盟，这是为了会见吴人，同时由晋悼公命令诸侯出兵戍守陈国。穆叔认为鄫国的归属对鲁国不利，就让鄫国的大夫以独立国家的身份参加会见听取命令。
楚国的子囊做令尹，范宣子说：“我们失去陈国了。楚国人讨伐三心二意的国家而又立了子囊，一定会改变子辛的所作所为而很快讨伐陈国。陈国接近楚国，百姓时时骇怕兵患，能够不归向楚国吗？保有陈国，不是我们的事情；放弃陈国，以后反倒好办。”
冬季，诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日，鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。
冬季，诸侯派兵戍守陈国。子囊进攻陈国。十一月十二日，鲁襄公和晋悼公、宋平公、卫献公、郑僖公、曹成公、齐国世子光在城棣会合以救援陈国。季文子死。根据大夫人敛的礼仪，鲁襄公亲自看视。家臣收集家里的器物作为葬具。家里没有穿丝绸的妾，没有吃粮食的马，没有收藏铜器玉器，一切用具没有重复。君子从这里知道季文子对公室的忠心：辅助过三位国君而没有私人积蓄，可以说不是忠心吗？
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
左传 · 襄公 · 襄公五年 拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xiāng gōng xiāng gōng wǔ nián。
左传 · 襄公 · 襄公五年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng wǔ nián chūn，
【经】五年春，
gōng zhì zì jìn。
公至自晋。
xià，
夏，
zhèng bó shǐ gōng zǐ fā lái pìn。
郑伯使公子发来聘。
shū sūn bào zēng shì zǐ wū rú jìn。
叔孙豹、鄫世子巫如晋。
zhòng sūn miè wèi sūn lín fù zǐ huì wú yú shàn dào。
仲孙蔑、卫孙林父子会吴于善道。
qiū，
秋，
dà yú。
大雩。
chǔ shā qí dài fū gōng zǐ rén fū。
楚杀其大夫公子壬夫。
gōng huì jìn hóu sòng gōng chén hóu wèi hóu zhèng bó cáo bó jǔ zi zhū zi téng zi xuē bó qí shì zǐ guāng wú rén zēng rén yú qī。
公会晋侯、宋公、陈侯、卫侯、郑伯、曹伯、莒子、邾子、滕子、薛伯、齐世子光、吴人、鄫人于戚。
gōng zhì zì huì。
公至自会。
dōng，
冬，
shù chén。
戍陈。
chǔ gōng zǐ zhēn shuài shī fá chén。
楚公子贞帅师伐陈。
gōng huì jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó qí shì zǐ guāng jiù chén。
公会晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯、齐世子光救陈。
shí yǒu èr yuè，
十有二月，
gōng zhì zì jiù chén。
公至自救陈。
xīn wèi，
辛未，
jì sūn xíng fù zú。
季孙行父卒。
chuán wǔ nián chūn，
【传】五年春，
gōng zhì zì jìn。
公至自晋。
wáng shǐ wáng shū chén shēng sù róng yú jìn，
王使王叔陈生愬戎于晋，
jìn rén zhí zhī。
晋人执之。
shì fáng rú jīng shī，
士鲂如京师，
yán wáng shū zhī èr yú róng yě。
言王叔之贰于戎也。
xià，
夏，
zhèng zi guó lái pìn，
郑子国来聘，
tōng sì jūn yě。
通嗣君也。
mù shū dí zēng dà zi yú jìn，
穆叔觌鄫大子于晋，
yǐ chéng shǔ zēng。
以成属鄫。
shū yuē shū sūn bào zēng dà zi wū rú jìn。
书曰：「叔孙豹、鄫大子巫如晋。
yán bǐ zhū lǔ dài fū yě。
」言比诸鲁大夫也。
wú zǐ shǐ shòu yuè rú jìn，
吴子使寿越如晋，
cí bú huì yú jī zé zhī gù，
辞不会于鸡泽之故，
qiě qǐng tīng zhū hóu zhī hǎo。
且请听诸侯之好。
jìn rén jiāng wèi zhī hé zhū hóu，
晋人将为之合诸侯，
shǐ lǔ wèi xiān huì wú，
使鲁、卫先会吴，
qiě gào huì qī。
且告会期。
gù mèng xiàn zǐ sūn wén zi huì wú yú shàn dào。
故孟献子、孙文子会吴于善道。
qiū，
秋，
dà yú，
大雩，
hàn yě。
旱也。
chǔ rén tǎo chén pàn gù，
楚人讨陈叛故，
yuē yóu lìng yǐn zi xīn shí qīn yù yān。
曰：「由令尹子辛实侵欲焉。
nǎi shā zhī。
」乃杀之。
shū yuē chǔ shā qí dài fū gōng zǐ rén fū。
书曰：「楚杀其大夫公子壬夫。
tān yě。
」贪也。
jūn zǐ wèi chǔ gòng wáng yú shì bù xíng。
君子谓：「楚共王于是不刑。
shī yuē zhōu dào tǐng tǐng，
《诗》曰：『周道挺挺，
wǒ xīn jiōng jiōng，
我心扃扃，
jiǎng shì bù lìng，
讲事不令，
jí rén lái dìng。
集人来定。
jǐ zé wú xìn，
』己则无信，
ér shā rén yǐ chěng，
而杀人以逞，
bù yì nán hū xià shū yuē chéng yǔn chéng gōng。
不亦难乎？《夏书》曰：『成允成功。
jiǔ yuè bǐng wǔ，
』」 九月丙午，
méng yú qī，
盟于戚，
huì wú，
会吴，
qiě mìng shù chén yě。
且命戍陈也。
mù shū yǐ shǔ zēng wèi bù lì，
穆叔以属鄫为不利，
shǐ zēng dài fū tīng mìng yú huì。
使鄫大夫听命于会。
chǔ zǐ náng wèi lìng yǐn。
楚子囊为令尹。
fàn xuān zǐ yuē wǒ sàng chén yǐ chǔ rén tǎo èr ér lì zǐ náng，
范宣子曰：「我丧陈矣！楚人讨贰而立子囊，
bì gǎi háng ér jí tǎo chén。
必改行而疾讨陈。
chén jìn yú chǔ，
陈近于楚，
mín zhāo xī jí，
民朝夕急，
néng wú wǎng hū yǒu chén，
能无往乎？有陈，
fēi wú shì yě，
非吾事也，
wú zhī ér hòu kě。
无之而后可。
dōng，
」 冬，
zhū hóu shù chén。
诸侯戍陈。
zǐ náng fá chén。
子囊伐陈。
shí yī yuè jiǎ wǔ，
十一月甲午，
huì yú chéng dì yǐ jiù zhī。
会于城棣以救之。
jì wén zi zú。
季文子卒。
dài fū rù liǎn，
大夫入敛，
gōng zài wèi。
公在位。
zǎi pǐ jiā qì wèi zàng bèi，
宰庀家器为葬备，
wú yī bó zhī qiè，
无衣帛之妾，
wú shí sù zhī mǎ，
无食粟之马，
wú cáng jīn yù，
无藏金玉，
wú zhòng qì bèi。
无重器备。
jūn zǐ shì yǐ zhī jì wén zi zhī zhōng yú gōng shì yě。
君子是以知季文子之忠于公室也。
xiāng sān jūn yǐ，
相三君矣，
ér wú sī jī，
而无私积，
kě bù wèi zhōng hū。
可不谓忠乎？。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
