左传 · 文公 · 文公九年
【经】九年春，毛伯来求金。夫人姜氏如齐。二月，叔孙得臣如京师。辛丑，葬襄王。晋人杀其大夫先都。三月，夫人姜氏至自齐。晋人杀其大夫士縠及箕郑父。楚人伐郑。公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。夏，狄侵齐。秋八月，曹伯襄卒。九月癸西，地震。冬，楚子使椒来聘。秦人来归僖公、成风之襚。葬曹共公。
【传】九年春，王正月己酉，使贼杀先克。乙丑，晋人杀先都，梁益耳。
毛伯卫来求金，非礼也。不书王命，未葬也。
三月甲戌，晋人杀箕郑父、士縠、蒯得。
范山言于楚子曰：「晋君少，不在诸侯，北方可图也。」楚子师于狼渊以伐郑。囚公子坚、公子龙及乐耳。郑及楚平。公子遂会晋赵盾、宋华耦、卫孔达、许大夫救郑，不及楚师。卿不书，缓也，以惩不恪。
夏，楚侵陈，克壶丘，以其服于晋也。
秋，楚公子朱自东夷伐陈，陈人败之，获公子伐。陈惧，乃及楚平。
冬，楚子越椒来聘，执币傲。叔仲惠伯曰：「是必灭若敖氏之宗。傲其先君，神弗福也。」
左传 · 文公 · 文公九年 翻译文
九年春季，周王朝历法的正月初二日，晋灵公派遣凶手杀死了先克。十八日，晋国人杀死了先都、梁益耳。
毛伯卫前来求取丧仪，这不合于礼。没有记载说这是天子的命令，这是由于周襄王还没有安葬。
二月，庄叔去成周参加襄王的葬礼。
范山对楚穆王说：“晋国国君年少，心意不在于称霸诸侯，北方是可以打主意的。”楚王在狼渊出兵来攻打郑国。囚禁了公子坚、公子尨和乐耳。郑国和楚国讲和。
公子遂会合晋国赵盾、宋国华耦、卫国孔达、许国大夫，救援郑国，没有碰上楚军。《春秋》没有记载卿的名字，由于他们出兵迟缓，以此惩戒他们的办事不严肃认真。
夏季，楚国入侵陈国，攻下壶丘，因为陈国归服了晋国。
秋季，楚国公子朱从东夷进攻陈国，陈国军队打败了他，俘虏了公子茷。陈国害怕楚国报复，就和楚国讲和。
冬季，楚国子越椒前来聘问，手拿着礼物显出傲慢的样子。叔仲惠伯说：“这个人必然会使若敖氏的宗族灭亡。向他的先君表示傲慢，神灵不会降福给他。”
秦国人前来向死去的僖公和成风赠送衣衾，这是合于礼的。诸侯之间互相吊丧贺喜，虽然不及时，如果符合礼仪，《春秋》就要加以记载，以表示不忘记过去的友好。
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
左传 · 文公 · 文公九年 拼音版/注音版
zuǒ zhuàn wén gōng wén gōng jiǔ nián。
左传 · 文公 · 文公九年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng jiǔ nián chūn，
【经】九年春，
máo bó lái qiú jīn。
毛伯来求金。
fū rén jiāng shì rú qí。
夫人姜氏如齐。
èr yuè，
二月，
shū sūn dé chén rú jīng shī。
叔孙得臣如京师。
xīn chǒu，
辛丑，
zàng xiāng wáng。
葬襄王。
jìn rén shā qí dài fū xiān dōu。
晋人杀其大夫先都。
sān yuè，
三月，
fū rén jiāng shì zhì zì qí。
夫人姜氏至自齐。
jìn rén shā qí dài fū shì hú jí jī zhèng fù。
晋人杀其大夫士縠及箕郑父。
chǔ rén fá zhèng。
楚人伐郑。
gōng zǐ suì huì jìn rén sòng rén wèi rén xǔ rén jiù zhèng。
公子遂会晋人、宋人、卫人、许人救郑。
xià，
夏，
dí qīn qí。
狄侵齐。
qiū bā yuè，
秋八月，
cáo bó xiāng zú。
曹伯襄卒。
jiǔ yuè guǐ xī，
九月癸西，
dì zhèn。
地震。
dōng，
冬，
chǔ zi shǐ jiāo lái pìn。
楚子使椒来聘。
qín rén lái guī xī gōng chéng fēng zhī suì。
秦人来归僖公、成风之襚。
zàng cáo gòng gōng。
葬曹共公。
chuán jiǔ nián chūn，
【传】九年春，
wáng zhēng yuè jǐ yǒu，
王正月己酉，
shǐ zéi shā xiān kè。
使贼杀先克。
yǐ chǒu，
乙丑，
jìn rén shā xiān dōu，
晋人杀先都，
liáng yì ěr。
梁益耳。
máo bó wèi lái qiú jīn，
毛伯卫来求金，
fēi lǐ yě。
非礼也。
bù shū wáng mìng，
不书王命，
wèi zàng yě。
未葬也。
èr yuè zhuāng shū rú zhōu。
二月庄叔如周。
zàng xiāng wáng。
葬襄王。
sān yuè jiǎ xū，
三月甲戌，
jìn rén shā jī zhèng fù shì hú kuǎi dé。
晋人杀箕郑父、士縠、蒯得。
fàn shān yán yú chǔ zǐ yuē jìn jūn shǎo，
范山言于楚子曰：「晋君少，
bù zài zhū hóu，
不在诸侯，
běi fāng kě tú yě。
北方可图也。
chǔ zi shī yú láng yuān yǐ fá zhèng。
」楚子师于狼渊以伐郑。
qiú gōng zǐ jiān gōng zǐ lóng jí lè ěr。
囚公子坚、公子龙及乐耳。
zhèng jí chǔ píng。
郑及楚平。
gōng zǐ suì huì jìn zhào dùn sòng huá ǒu wèi kǒng dá xǔ dài fū jiù zhèng，
公子遂会晋赵盾、宋华耦、卫孔达、许大夫救郑，
bù jí chǔ shī。
不及楚师。
qīng bù shū，
卿不书，
huǎn yě，
缓也，
yǐ chéng bù kè。
以惩不恪。
xià，
夏，
chǔ qīn chén，
楚侵陈，
kè hú qiū，
克壶丘，
yǐ qí fú yú jìn yě。
以其服于晋也。
qiū，
秋，
chǔ gōng zǐ zhū zì dōng yí fá chén，
楚公子朱自东夷伐陈，
chén rén bài zhī，
陈人败之，
huò gōng zǐ fá。
获公子伐。
chén jù，
陈惧，
nǎi jí chǔ píng。
乃及楚平。
dōng，
冬，
chǔ zi yuè jiāo lái pìn，
楚子越椒来聘，
zhí bì ào。
执币傲。
shū zhòng huì bó yuē shì bì miè ruò áo shì zhī zōng。
叔仲惠伯曰：「是必灭若敖氏之宗。
ào qí xiān jūn，
傲其先君，
shén fú fú yě。
神弗福也。
qín rén lái guī xī gōng chéng fēng zhī suì，
」 秦人来归僖公、成风之襚，
lǐ yě。
礼也。
zhū hóu xiāng diào hè yě，
诸侯相吊贺也，
suī bù dàng shì，
虽不当事，
gǒu yǒu lǐ yān，
苟有礼焉，
shū yě，
书也，
yǐ wú wàng jiù hǎo。
以无忘旧好。
。
。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
