【左传 · 宣公 · 宣公九年】
【经】九年春王正月，公如齐。公至自齐。夏，仲孙蔑如京师。齐侯伐莱。秋，取根牟。八月，滕子卒。九月，晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。晋荀林父帅师伐陈。辛酉，晋侯黑臀卒于扈。冬十月癸酉，卫侯郑卒。宋人围滕。楚子伐郑。晋郤缺帅师救郑。陈杀其大夫泄冶。
【传】九年春，王使来徵聘。夏，孟献于聘于周，王以为有礼，厚贿之。
秋，取根牟，言易也。
滕昭公卒。
会于扈，讨不睦也。陈侯不会。晋荀林父以诸侯之师伐陈。晋侯卒于扈，乃还。
冬，宋人围滕，因其丧也。
陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，皆衷其示日服以戏于朝。泄冶谏曰：「公卿宣淫，民无效焉，且闻不令，君其纳之。」公曰：「吾能改矣。」公告二子，二子请杀之，公弗禁，遂杀泄冶。孔子曰：「《诗》云：『民之多辟，无自立辟。』其泄冶之谓乎。」
楚子为厉之役故，伐郑。
晋郤缺救郑，郑伯败楚师于柳棼。国人皆喜，唯子良忧曰：「是国之灾也，吾死无日矣。」
【左传 · 宣公 · 宣公九年】翻译文
九年春季，周定王的使者来鲁国要求派人去聘问。夏季，孟献子去成周聘问。周定王认为有礼，赠给他丰厚的财礼。
秋季，占领了根牟，《春秋》记载是说很容易。
滕昭公死。
晋成公、宋文公、卫成公、郑襄公、曹文公在扈地会见，这是由于准备攻打不听从晋国的国家。陈灵公没有参加会见，晋国的荀林父率领诸侯的军队进攻陈国。晋成公死在扈地，荀林父便率兵回国。
冬季，宋军包围滕国，这是乘滕国有丧事。
陈灵公和孔宁、仪行父与夏姬通奸，都把夏姬的汗衣贴身穿着，而且在朝廷上开玩笑。泄冶进谏说：“国君和卿宣扬淫乱，百姓就无所效法，而且名声不好。君王还是把那件汗衫收藏起来吧！”陈灵公说：“我能够改过了。”陈灵公把泄冶的话告诉孔宁、仪行父两个人，这两个人请求杀死泄冶，陈灵公不加禁止，于是就杀了泄冶。孔子说：“《诗》说：‘百姓多行邪恶，就不要再去自立法度。’这说的就是泄冶吧！”
楚庄王为了厉地战役的缘故，进攻郑国。
晋国的郤缺率兵去救援郑国，郑襄公在柳棼打败了楚军。国内的人们都很欢喜，只有子良担心说：“这是国家的灾难，我离死期不远了。”
网友完善【左传 · 宣公 · 宣公九年】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 宣公 · 宣公九年】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn xuān gōng xuān gōng jiǔ nián。
左传 · 宣公 · 宣公九年。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng jiǔ nián chūn wáng zhēng yuè，
【经】九年春王正月，
gōng rú qí。
公如齐。
gōng zhì zì qí。
公至自齐。
xià，
夏，
zhòng sūn miè rú jīng shī。
仲孙蔑如京师。
qí hóu fá lái。
齐侯伐莱。
qiū，
秋，
qǔ gēn móu。
取根牟。
bā yuè，
八月，
téng zi zú。
滕子卒。
jiǔ yuè，
九月，
jìn hóu sòng gōng wèi hóu zhèng bó cáo bó huì yú hù。
晋侯、宋公、卫侯、郑伯、曹伯会于扈。
jìn xún lín fù shuài shī fá chén。
晋荀林父帅师伐陈。
xīn yǒu，
辛酉，
jìn hóu hēi tún zú yú hù。
晋侯黑臀卒于扈。
dōng shí yuè guǐ yǒu，
冬十月癸酉，
wèi hóu zhèng zú。
卫侯郑卒。
sòng rén wéi téng。
宋人围滕。
chǔ zi fá zhèng。
楚子伐郑。
jìn xì quē shuài shī jiù zhèng。
晋郤缺帅师救郑。
chén shā qí dài fū xiè yě。
陈杀其大夫泄冶。
chuán jiǔ nián chūn，
【传】九年春，
wáng shǐ lái zhēng pìn。
王使来徵聘。
xià，
夏，
mèng xiàn yú pìn yú zhōu，
孟献于聘于周，
wáng yǐ wéi yǒu lǐ，
王以为有礼，
hòu huì zhī。
厚贿之。
qiū，
秋，
qǔ gēn móu，
取根牟，
yán yì yě。
言易也。
téng zhāo gōng zú。
滕昭公卒。
huì yú hù，
会于扈，
tǎo bù mù yě。
讨不睦也。
chén hóu bú huì。
陈侯不会。
jìn xún lín fù yǐ zhū hóu zhī shī fá chén。
晋荀林父以诸侯之师伐陈。
jìn hóu zú yú hù，
晋侯卒于扈，
nǎi hái。
乃还。
dōng，
冬，
sòng rén wéi téng，
宋人围滕，
yīn qí sàng yě。
因其丧也。
chén líng gōng yǔ kǒng níng yí xíng fù tōng yú xià jī，
陈灵公与孔宁、仪行父通于夏姬，
jiē zhōng qí shì rì fú yǐ xì yú cháo。
皆衷其示日服以戏于朝。
xiè yě jiàn yuē gōng qīng xuān yín，
泄冶谏曰：「公卿宣淫，
mín wú xiào yān，
民无效焉，
qiě wén bù lìng，
且闻不令，
jūn qí nà zhī。
君其纳之。
gōng yuē wú néng gǎi yǐ。
」公曰：「吾能改矣。
gōng gào èr zi，
」公告二子，
èr zi qǐng shā zhī，
二子请杀之，
gōng fú jìn，
公弗禁，
suì shā xiè yě。
遂杀泄冶。
kǒng zǐ yuè shī yún mín zhī duō pì，
孔子曰：「《诗》云：『民之多辟，
wú zì lì pì。
无自立辟。
qí xiè yě zhī wèi hū。
』其泄冶之谓乎。
chǔ zi wèi lì zhī yì gù，
」 楚子为厉之役故，
fá zhèng。
伐郑。
jìn xì quē jiù zhèng，
晋郤缺救郑，
zhèng bó bài chǔ shī yú liǔ fén。
郑伯败楚师于柳棼。
guó rén jiē xǐ，
国人皆喜，
wéi zi liáng yōu yuē shì guó zhī zāi yě，
唯子良忧曰：「是国之灾也，
wú sǐ wú rì yǐ。
吾死无日矣。
。
」 。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
