【左传 · 桓公 · 桓公十二年 】
【经】十有二年春正月。夏六月壬寅，公会杞侯、莒子盟于曲池。秋七月丁亥，公会宋公、燕人盟于谷丘。八月壬辰，陈侯跃卒。公会宋公于虚。冬十有一月，公会宋公于龟。丙戌，公会郑伯，盟于武父。丙戌，卫侯晋卒。十有二月，及郑师伐宋。丁未，战于宋。
【传】十二年夏，盟于曲池，平杞、莒也。
公欲平宋、郑。秋，公及宋公盟于句渎之丘。宋成未可知也，故又会于虚。冬，又会于龟。宋公辞平，故与郑伯盟于武父。遂帅师而伐宋，战焉，宋无信也。
君子曰：「苟信不继，盟无益也。《诗》云：『君子屡盟，乱是用长。』无信也。」
楚伐绞，军其南门。莫敖屈瑕曰：「绞小而轻，轻则寡谋，请无扞采樵者以诱之。」从之。绞人获三十人。明日，绞人争出，驱楚役徒于山中。楚人坐其北门，而覆诸山下，大败之，为城下之盟而还。
伐绞之役，楚师分涉于彭。罗人欲伐之，使伯嘉谍之，三巡数之。
【左传 · 桓公 · 桓公十二年 】翻译文
十二年，夏季，鲁桓公和杞侯、莒子在曲池会盟，这是让杞国和莒国讲和。
桓公想和宋国、郑国讲和。秋季，桓公和宋庄公在句渎之丘会盟。由于不知道宋国对议和有无诚意，所以又在虚地会见；冬季，又在龟地会见。宋公拒绝议和，所以桓公和郑厉公在武父结盟，盟后就率领军队进攻宋国。发生这场战争，是因为宋国不讲信用。
君子说：“如果一再不讲信用，结盟也没有好处。《诗经》说：‘君子多次结盟，反而使动乱滋长。’就是由于没有信用。”
楚国进攻绞国，军队驻扎在南门。莫敖屈瑕说：“绞国地小而人轻浮，轻浮就缺少主意。请对砍柴的人不设保卫，用这引诱他们。”楚王听从了屈瑕的意见。绞军俘获了三十个砍柴人。第二天，绞军争着出城，把楚国的砍柴人赶到山里。楚军坐等在北门，同时在山下设伏兵，大败绞军，强迫绞国订立城下之盟而回国。
在进攻绞国的这次战役中，楚军分兵渡过彭水。罗国准备攻打楚军，派遣伯嘉去侦探，三次遍数了楚军的人数。
网友完善【左传 · 桓公 · 桓公十二年 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 桓公 · 桓公十二年 】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn huán gōng huán gōng shí èr nián。
左传 · 桓公 · 桓公十二年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng shí yǒu èr nián chūn zhēng yuè。
【经】十有二年春正月。
xià liù yuè rén yín，
夏六月壬寅，
gōng huì qǐ hóu jǔ zi méng yú qǔ chí。
公会杞侯、莒子盟于曲池。
qiū qī yuè dīng hài，
秋七月丁亥，
gōng huì sòng gōng yàn rén méng yú gǔ qiū。
公会宋公、燕人盟于谷丘。
bā yuè rén chén，
八月壬辰，
chén hóu yuè zú。
陈侯跃卒。
gōng huì sòng gōng yú xū。
公会宋公于虚。
dōng shí yǒu yī yuè，
冬十有一月，
gōng huì sòng gōng yú guī。
公会宋公于龟。
bǐng xū，
丙戌，
gōng huì zhèng bó，
公会郑伯，
méng yú wǔ fù。
盟于武父。
bǐng xū，
丙戌，
wèi hóu jìn zú。
卫侯晋卒。
shí yǒu èr yuè，
十有二月，
jí zhèng shī fá sòng。
及郑师伐宋。
dīng wèi，
丁未，
zhàn yú sòng。
战于宋。
chuán shí èr nián xià，
【传】十二年夏，
méng yú qǔ chí，
盟于曲池，
píng qǐ jǔ yě。
平杞、莒也。
gōng yù píng sòng zhèng。
公欲平宋、郑。
qiū，
秋，
gōng jí sòng gōng méng yú jù dú zhī qiū。
公及宋公盟于句渎之丘。
sòng chéng wèi kě zhī yě，
宋成未可知也，
gù yòu huì yú xū。
故又会于虚。
dōng，
冬，
yòu huì yú guī。
又会于龟。
sòng gōng cí píng，
宋公辞平，
gù yǔ zhèng bó méng yú wǔ fù。
故与郑伯盟于武父。
suì shuài shī ér fá sòng，
遂帅师而伐宋，
zhàn yān，
战焉，
sòng wú xìn yě。
宋无信也。
jūn zǐ yuē gǒu xìn bù jì，
君子曰：「苟信不继，
méng wú yì yě。
盟无益也。
shī yún jūn zǐ lǚ méng，
《诗》云：『君子屡盟，
luàn shì yòng zhǎng。
乱是用长。
wú xìn yě。
』无信也。
chǔ fá jiǎo，
」 楚伐绞，
jūn qí nán mén。
军其南门。
mò áo qū xiá yuē jiǎo xiǎo ér qīng，
莫敖屈瑕曰：「绞小而轻，
qīng zé guǎ móu，
轻则寡谋，
qǐng wú gǎn cǎi qiáo zhě yǐ yòu zhī。
请无扞采樵者以诱之。
cóng zhī。
」从之。
jiǎo rén huò sān shí rén。
绞人获三十人。
míng rì，
明日，
jiǎo rén zhēng chū，
绞人争出，
qū chǔ yì tú yú shān zhōng。
驱楚役徒于山中。
chǔ rén zuò qí běi mén，
楚人坐其北门，
ér fù zhū shān xià，
而覆诸山下，
dà bài zhī，
大败之，
wèi chéng xià zhī méng ér hái。
为城下之盟而还。
fá jiǎo zhī yì，
伐绞之役，
chǔ shī fēn shè yú péng。
楚师分涉于彭。
luó rén yù fá zhī，
罗人欲伐之，
shǐ bó jiā dié zhī，
使伯嘉谍之，
sān xún shù zhī。
三巡数之。
。
。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
