左传 · 桓公 · 桓公十五年
【经】十有五年春二月，天王使家父来求车。三月乙未，天王崩。夏四月己巳，葬齐僖公。五月，郑伯突出奔蔡。郑世子忽复归于郑。许叔入于许。公会齐侯于艾。邾人、牟人、葛人来朝。秋九月，郑伯突入于栎。冬十有一月，公会宋公、卫侯、陈侯于衰，伐郑。
【传】十五年春，天王使家父来求车，非礼也。诸侯不贡车、服，天子不私求财。
祭仲专，郑伯患之，使其婿雍纠杀之。将享诸郊。雍姬知之，谓其母曰：「父与夫孰亲？」其母曰：「人尽夫也，父一而已，胡可比也？」遂告祭仲曰：「雍氏舍其室而将享子于郊，吾惑之，以告。」祭仲杀雍纠，尸诸周氏之汪。公载以出，曰：「谋及妇人，宜其死也。」夏，厉公出奔蔡。
六月乙亥，昭公入。
许叔入于许。
公会齐侯于艾，谋定许也。
秋，郑伯因栎人杀檀伯，而遂居栎。
冬，会于衰，谋伐郑，将纳厉公也。弗克而还。
左传 · 桓公 · 桓公十五年翻译文
十五年春季，周桓王派大夫家父来鲁国索取车辆，这是不合于礼的。诸侯不进贡车辆、礼服，天子不求取个人财物。
祭仲专权，郑厉公对他很担心，派祭仲的女婿雍纠去杀他。雍纠准备在郊外宴请祭仲。雍姬知道了，对她母亲说：“父亲与丈夫哪一个更亲近？”她母亲说：“任何男子，都可能成为一个女人的丈夫，父亲却只有一个，怎么能够相比呢？”于是雍姬就告诉祭仲说：“雍氏不在他家里而在郊外宴请您，我怀疑这件事，所以告诉您。”祭仲就杀了雍纠，把尸体摆在周氏的池塘边。郑厉公装载了尸体逃离郑国，说：“大事和妇女商量，死得活该。”
夏季，郑厉公逃亡到蔡国。六月二十二日，郑昭公进入郑国。许叔进入许国都城。桓公和齐襄公在艾地会见，目的是为了谋划安定许国。
秋季，郑厉公凭借栎地的人杀了檀伯，因而就居住在栎地。
冬季，鲁桓公与宋庄公、卫惠公、陈庄公在袲地会见，策划进攻郑国，以便护送厉公回国。可是战争失败了，军队各自回国。
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
左传 · 桓公 · 桓公十五年拼音版/注音版
zuǒ zhuàn huán gōng huán gōng shí wǔ nián。
左传 · 桓公 · 桓公十五年。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng shí yǒu wǔ nián chūn èr yuè，
【经】十有五年春二月，
tiān wáng shǐ jiā fù lái qiú chē。
天王使家父来求车。
sān yuè yǐ wèi，
三月乙未，
tiān wáng bēng。
天王崩。
xià sì yuè jǐ sì，
夏四月己巳，
zàng qí xī gōng。
葬齐僖公。
wǔ yuè，
五月，
zhèng bó tū chū bēn cài。
郑伯突出奔蔡。
zhèng shì zǐ hū fù guī yú zhèng。
郑世子忽复归于郑。
xǔ shū rù yú xǔ。
许叔入于许。
gōng huì qí hóu yú ài。
公会齐侯于艾。
zhū rén móu rén gé rén lái zhāo。
邾人、牟人、葛人来朝。
qiū jiǔ yuè，
秋九月，
zhèng bó tū rù yú lì。
郑伯突入于栎。
dōng shí yǒu yī yuè，
冬十有一月，
gōng huì sòng gōng wèi hóu chén hóu yú shuāi，
公会宋公、卫侯、陈侯于衰，
fá zhèng。
伐郑。
chuán shí wǔ nián chūn，
【传】十五年春，
tiān wáng shǐ jiā fù lái qiú chē，
天王使家父来求车，
fēi lǐ yě。
非礼也。
zhū hóu bù gòng chē fú，
诸侯不贡车、服，
tiān zǐ bù sī qiú cái。
天子不私求财。
jì zhòng zhuān，
祭仲专，
zhèng bó huàn zhī，
郑伯患之，
shǐ qí xù yōng jiū shā zhī。
使其婿雍纠杀之。
jiāng xiǎng zhū jiāo。
将享诸郊。
yōng jī zhī zhī，
雍姬知之，
wèi qí mǔ yuē fù yǔ fū shú qīn qí mǔ yuē rén jǐn fū yě，
谓其母曰：「父与夫孰亲？」其母曰：「人尽夫也，
fù yī ér yǐ，
父一而已，
hú kě bǐ yě suì gào jì zhòng yuē yōng shì shě qí shì ér jiāng xiǎng zi yú jiāo，
胡可比也？」遂告祭仲曰：「雍氏舍其室而将享子于郊，
wú huò zhī，
吾惑之，
yǐ gào。
以告。
jì zhòng shā yōng jiū，
」祭仲杀雍纠，
shī zhū zhōu shì zhī wāng。
尸诸周氏之汪。
gōng zài yǐ chū，
公载以出，
yuē móu jí fù rén，
曰：「谋及妇人，
yí qí sǐ yě。
宜其死也。
xià，
」夏，
lì gōng chū bēn cài。
厉公出奔蔡。
liù yuè yǐ hài，
六月乙亥，
zhāo gōng rù。
昭公入。
xǔ shū rù yú xǔ。
许叔入于许。
gōng huì qí hóu yú ài，
公会齐侯于艾，
móu dìng xǔ yě。
谋定许也。
qiū，
秋，
zhèng bó yīn lì rén shā tán bó，
郑伯因栎人杀檀伯，
ér suì jū lì。
而遂居栎。
dōng，
冬，
huì yú shuāi，
会于衰，
móu fá zhèng，
谋伐郑，
jiāng nà lì gōng yě。
将纳厉公也。
fú kè ér hái。
弗克而还。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
