【左传 · 隐公 · 隐公五年 】
【经】五年春，公矢鱼于棠。夏四月，葬卫桓公。秋，卫师入郕。九月，考仲子之宫。初献六羽。邾人、郑人伐宋。螟。冬十有二月辛巳，公子彄卒。宋人伐郑，围长葛。
【传】五年春，公将如棠观鱼者。臧僖伯谏曰：「凡物不足以讲大事，其材不足以备器用，则君不举焉。君将纳民于轨物者也。故讲事以度轨量谓之轨，取材以章物采谓之物，不轨不物谓之乱政。乱政亟行，所以败也。故春蒐夏苗，秋獮冬狩，皆于农隙以讲事也。三年而治兵，入而振旅，归而饮至，以数军实。昭文章，明贵贱，辨等列，顺少长，习威仪也。鸟兽之肉不登于俎，皮革齿牙、骨角毛羽不登于器，则公不射，古之制也。若夫山林川泽之实，器用之资，皂隶之事，官司之守，非君所及也。」公曰：「吾将略地焉。」遂往，陈鱼而观之。僖伯称疾，不从。书曰「公矢鱼于棠」，非礼也，且言远地也。
曲沃庄伯以郑人、邢人伐翼，王使尹氏、武氏助之。翼侯奔随。
夏，葬卫桓公。卫乱，是以缓。
四月，郑人侵卫牧，以报东门之役。卫人以燕师伐郑。郑祭足、原繁、泄驾以三军军其前，使曼伯与子元潜军军其后。燕人畏郑三军而不虞制人。六月，郑二公子以制人败燕师于北制。君子曰：「不备不虞，不可以师。」
曲沃叛王。秋，王命虢公伐曲沃而立哀侯于翼。
卫之乱也，郕人侵卫，故卫师入郕。
九月，考仲子之宫，将万焉。公问羽数于众仲。对曰：「天子用八，诸侯用六，大夫四，士二。夫舞所以节八音而行八风，故自八以下。」公从之。于是初献六羽，始用六佾也。
宋人取邾田。邾人告于郑曰：「请君释憾于宋，敝邑为道。」郑人以王师会之。伐宋，入其郛，以报东门之役。宋人使来告命。公闻其入郛也，将救之，问于使者曰：「师何及？」对曰：「未及国。」公怒，乃止，辞使者曰：「君命寡人同恤社稷之难，今问诸使者，曰『师未及国』，非寡人之所敢知也。」
冬十二月辛已，臧僖伯卒。公曰：「叔父有憾于寡人，寡人弗敢忘。葬之加一等。
宋人伐郑，围长葛，以报入郛之役也。
【左传 · 隐公 · 隐公五年 】翻译文
五年春季，鲁隐公准备到棠地观看捕鱼。臧僖伯劝阻说：“凡是一种东西不能用到讲习祭祀和兵戎的大事上，它的材料不能制作礼器和兵器，国君对它就不会采取行动。国君是要把百姓引入正‘轨’、善于取材的人。所以演习大事以端正法度叫做‘轨’，选取材料以制作重要器物叫做‘物’。事情不合于‘轨’、‘物’，叫做乱政。乱政屡次执行，国家将由此败亡。所以春蒐、夏苗、秋狝、冬狩这四种打猎的举动，都是在农业空闲时讲习。每三年大演习一次，进入国都整顿军队，回来祭祖告宗庙，宴请臣下，犒赏随员，以计算俘获的东西。要车服文采鲜明，贵贱有别，辨别等级，少长有序，这是讲习威仪。鸟兽的肉不摆上宗庙的祭器里，它的皮革、牙齿、骨角、毛羽不用到礼器上，国君就不去射它，这是古代的规定。至于山林河泽的产品，一般器物的材料，这是下等人的事情，有关官吏的职责，不是国君所应涉及的。”隐公说：“我是打算视察边境呀！”于是隐公就动身前往棠邑，让捕鱼者摆出捕鱼场面来观看。臧僖伯推说有病，没有跟随前去。《春秋》说：“公矢鱼于棠”，隐公在棠地陈列渔具，这是由于隐公的行为不合于礼制，而且暗示棠地离国都较远。
曲沃庄伯带领郑军、邢军进攻翼地，周桓王派尹氏、武氏帮助他。在翼地的晋鄂侯逃到随地。
夏季，安葬卫桓公。由于卫国发生动乱，所以迟缓了。
四月，郑国人入侵卫国郊外，来报复去年东门这一战役。卫国人带领南燕军队进攻郑国，郑国的祭足、原繁、泄驾带领三军进攻燕军的前面，派曼伯和子元偷偷率领制地的军队袭击燕军的后面。燕国人害怕郑国的三军，而没有防备从制地来的军队。六月，郑国的两个公子曼伯和子元在虎牢关击败了燕军。
君子说：“不防备意外，就不可以带兵作战。”曲沃背叛周桓王。秋季，周桓王命令虢公进攻曲沃，而在翼地立哀侯为晋君。
当卫国动乱的时候，郕国人入侵卫国，所以卫国的军队进入郕国。
九月，祭仲子庙，又准备在庙里献演万舞。隐公向众仲询问执羽舞的人数。众仲回答说：“天子用八行，诸侯用六行，大夫四行，士二行。舞，用来调节八种材料所制乐器的乐音而传播八方之风。所以人数在八行以下。”
隐公听从了。从此以后献演六羽乐舞，开始使用六行舞人。
宋国人掠取邾国的土地，邾国人告诉郑国说：“请君王攻打宋国，报仇雪恨，敝邑愿意做向导。”郑国人带领周天子的军队和邾军会合，进攻宋国，
进入了外城，以报复去年东门这一战役。宋国人派人前来用国君的名义告急请救。隐公听说军队已经进入外城，打算出兵救援宋国，询问使者说：“军队到了什么地方？”使者欺骗他说：“还没有到国都。”隐公发怒，不去救援。他辞谢使者说：“君王命令我一起为宋国的危难忧虑，现在询问使者，回答说‘军队还没有到国都’，这就不是我所敢知道的了。”
冬季，十二月二十九日，臧僖伯死了。隐公说：“叔父对我有怨恨，我不敢忘记他的忠诚。”于是按照原等级加一级的葬仪安葬他。
宋国人进攻郑国，包围长葛，以报复攻进外城这一战役。
网友完善【左传 · 隐公 · 隐公五年 】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【左传 · 隐公 · 隐公五年 】拼音版/注音版
zuǒ zhuàn yǐn gōng yǐn gōng wǔ nián。
左传 · 隐公 · 隐公五年 。
zuǒ qiū míng。
左丘明。
jīng wǔ nián chūn，
【经】五年春，
gōng shǐ yú yú táng。
公矢鱼于棠。
xià sì yuè，
夏四月，
zàng wèi huán gōng。
葬卫桓公。
qiū，
秋，
wèi shī rù chéng。
卫师入郕。
jiǔ yuè，
九月，
kǎo zhòng zi zhī gōng。
考仲子之宫。
chū xiàn liù yǔ。
初献六羽。
zhū rén zhèng rén fá sòng。
邾人、郑人伐宋。
míng。
螟。
dōng shí yǒu èr yuè xīn sì，
冬十有二月辛巳，
gōng zǐ kōu zú。
公子彄卒。
sòng rén fá zhèng，
宋人伐郑，
wéi cháng gě。
围长葛。
chuán wǔ nián chūn，
【传】五年春，
gōng jiāng rú táng guān yú zhě。
公将如棠观鱼者。
zāng xī bó jiàn yuē fán wù bù zú yǐ jiǎng dà shì，
臧僖伯谏曰：「凡物不足以讲大事，
qí cái bù zú yǐ bèi qì yòng，
其材不足以备器用，
zé jūn bù jǔ yān。
则君不举焉。
jūn jiāng nà mín yú guǐ wù zhě yě。
君将纳民于轨物者也。
gù jiǎng shì yǐ dù guǐ liàng wèi zhī guǐ，
故讲事以度轨量谓之轨，
qǔ cái yǐ zhāng wù cǎi wèi zhī wù，
取材以章物采谓之物，
bù guǐ bù wù wèi zhī luàn zhèng。
不轨不物谓之乱政。
luàn zhèng jí xíng，
乱政亟行，
suǒ yǐ bài yě。
所以败也。
gù chūn sōu xià miáo，
故春蒐夏苗，
qiū xiǎn dōng shòu，
秋獮冬狩，
jiē yú nóng xì yǐ jiǎng shì yě。
皆于农隙以讲事也。
sān nián ér zhì bīng，
三年而治兵，
rù ér zhèn lǚ，
入而振旅，
guī ér yǐn zhì，
归而饮至，
yǐ shù jūn shí。
以数军实。
zhāo wén zhāng，
昭文章，
míng guì jiàn，
明贵贱，
biàn děng liè，
辨等列，
shùn shào zhǎng，
顺少长，
xí wēi yí yě。
习威仪也。
niǎo shòu zhī ròu bù dēng yú zǔ，
鸟兽之肉不登于俎，
pí gé chǐ yá gǔ jiǎo máo yǔ bù dēng yú qì，
皮革齿牙、骨角毛羽不登于器，
zé gōng bù shè，
则公不射，
gǔ zhī zhì yě。
古之制也。
ruò fú shān lín chuān zé zhī shí，
若夫山林川泽之实，
qì yòng zhī zī，
器用之资，
zào lì zhī shì，
皂隶之事，
guān sī zhī shǒu，
官司之守，
fēi jūn suǒ jí yě。
非君所及也。
gōng yuē wú jiāng lüè dì yān。
」公曰：「吾将略地焉。
suì wǎng，
」遂往，
chén yú ér guān zhī。
陈鱼而观之。
xī bó chēng jí，
僖伯称疾，
bù cóng。
不从。
shū yuē gōng shǐ yú yú táng，
书曰「公矢鱼于棠」，
fēi lǐ yě，
非礼也，
qiě yán yuǎn dì yě。
且言远地也。
qǔ wò zhuāng bó yǐ zhèng rén xíng rén fá yì，
曲沃庄伯以郑人、邢人伐翼，
wáng shǐ yǐn shì wǔ shì zhù zhī。
王使尹氏、武氏助之。
yì hóu bēn suí。
翼侯奔随。
xià，
夏，
zàng wèi huán gōng。
葬卫桓公。
wèi luàn，
卫乱，
shì yǐ huǎn。
是以缓。
sì yuè，
四月，
zhèng rén qīn wèi mù，
郑人侵卫牧，
yǐ bào dōng mén zhī yì。
以报东门之役。
wèi rén yǐ yàn shī fá zhèng。
卫人以燕师伐郑。
zhèng jì zú yuán fán xiè jià yǐ sān jūn jūn qí qián，
郑祭足、原繁、泄驾以三军军其前，
shǐ màn bó yǔ zi yuán qián jūn jūn qí hòu。
使曼伯与子元潜军军其后。
yàn rén wèi zhèng sān jūn ér bù yú zhì rén。
燕人畏郑三军而不虞制人。
liù yuè，
六月，
zhèng èr gōng zǐ yǐ zhì rén bài yàn shī yú běi zhì。
郑二公子以制人败燕师于北制。
jūn zǐ yuē bù bèi bù yú，
君子曰：「不备不虞，
bù kě yǐ shī。
不可以师。
qǔ wò pàn wáng。
」 曲沃叛王。
qiū，
秋，
wáng mìng guó gōng fá qǔ wò ér lì āi hóu yú yì。
王命虢公伐曲沃而立哀侯于翼。
wèi zhī luàn yě，
卫之乱也，
chéng rén qīn wèi，
郕人侵卫，
gù wèi shī rù chéng。
故卫师入郕。
jiǔ yuè，
九月，
kǎo zhòng zi zhī gōng，
考仲子之宫，
jiāng wàn yān。
将万焉。
gōng wèn yǔ shù yú zhòng zhòng。
公问羽数于众仲。
duì yuē tiān zǐ yòng bā，
对曰：「天子用八，
zhū hóu yòng liù，
诸侯用六，
dài fū sì，
大夫四，
shì èr。
士二。
fū wǔ suǒ yǐ jié bā yīn ér xíng bā fēng，
夫舞所以节八音而行八风，
gù zì bā yǐ xià。
故自八以下。
gōng cóng zhī。
」公从之。
yú shì chū xiàn liù yǔ，
于是初献六羽，
shǐ yòng liù yì yě。
始用六佾也。
sòng rén qǔ zhū tián。
宋人取邾田。
zhū rén gào yú zhèng yuē qǐng jūn shì hàn yú sòng，
邾人告于郑曰：「请君释憾于宋，
bì yì wèi dào。
敝邑为道。
zhèng rén yǐ wáng shī huì zhī。
」郑人以王师会之。
fá sòng，
伐宋，
rù qí fú，
入其郛，
yǐ bào dōng mén zhī yì。
以报东门之役。
sòng rén shǐ lái gào mìng。
宋人使来告命。
gōng wén qí rù fú yě，
公闻其入郛也，
jiāng jiù zhī，
将救之，
wèn yú shǐ zhě yuē shī hé jí duì yuē wèi jí guó。
问于使者曰：「师何及？」对曰：「未及国。
gōng nù，
」公怒，
nǎi zhǐ，
乃止，
cí shǐ zhě yuē jūn mìng guǎ rén tóng xù shè jì zhī nán，
辞使者曰：「君命寡人同恤社稷之难，
jīn wèn zhū shǐ zhě，
今问诸使者，
yuē shī wèi jí guó，
曰『师未及国』，
fēi guǎ rén zhī suǒ gǎn zhī yě。
非寡人之所敢知也。
dōng shí èr yuè xīn yǐ，
」 冬十二月辛已，
zāng xī bó zú。
臧僖伯卒。
gōng yuē shū fù yǒu hàn yú guǎ rén，
公曰：「叔父有憾于寡人，
guǎ rén fú gǎn wàng。
寡人弗敢忘。
zàng zhī jiā yī děng。
葬之加一等。
sòng rén fá zhèng，
宋人伐郑，
wéi cháng gě，
围长葛，
yǐ bào rù fú zhī yì yě。
以报入郛之役也。
左丘明，姜姓丘氏，名明，丘穆公吕印的後代。因其先祖曾任楚国的左史官（左史官记言，右史官记事），故在姓前添“左”字，故称左史官丘明先生，世称“左丘明”，后其父移居鲁国并世代担任鲁国太史。
左丘明籍贯，一说为鲁国中都人，一说为春秋末年鲁国都君庄（今山东省肥城市石横镇东衡鱼村）人，按新见《左传精舍志》，当以後说近是。
左氏世为鲁国太史，至丘明则约与孔子（公元前551-479）同时，而年辈稍晚。他是当时著名史家、学者与思想家，著有《春秋左氏传》、《国语》等。他品行高洁，为孔子推崇，称“左丘明耻之，丘亦耻之”，
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
左丘明相关作品推荐：
