【西厢记 · 第二本 · 第二折】
[夫人、洁同末上][夫人云]此事如何？[末云]小生有一计，先用着长老。[洁云]老僧不会厮杀，请秀才别换一个。[末云]休慌，不要你厮杀。你出去与贼汉说：“夫人本待便将小姐出来，送与将军，奈有父丧在身。不争鸣金击鼓，惊死小姐，也可惜了。将军若要做女婿呵，可按甲束兵，退一射之地。限三日功德圆满，脱了孝服，换上颜色衣服，鲐陪房奁，定将小姐送与将军。不争便送来，一来父孝在身，二来于君不利。”你去说去。[洁云]三日后如何？[末云]有计在后。[洁朝鬼门道叫科]请将军打话。[飞虎引卒上云]快送莺莺出来。[洁云]将军息怒！夫人使老僧来与将军说。[说如前了][飞虎云]既然如此，限你三日后。若不送来，我着你人人皆死，个个不存。你对夫人说去，恁的这般好性儿的女婿，教他招了者。[引卒下][洁云]贼兵退了也，三日后不送出去，便都是死的，[末云]小子有一故人，姓杜名确，号为白马将军，现统十万大兵，镇守着蒲关。一封书去，此人必来救我。此间离蒲关四十五里，写了书呵，怎得人送去？[洁云]若是白马将军肯来，何虑孙飞虎。俺这里有一个徒弟，唤作惠明，则是要吃酒厮打。若使央他去，定不肯去；须将言语激他，他便去。[末唤云]有书寄与杜将军，谁敢去？谁敢去？[惠明上云]我敢去！[唱]
[正宫][端正好]不念《法华经》，不礼梁皇忏，颩了僧伽帽，袒下我这偏衫。杀人心逗起英雄胆，两只手将乌龙尾钢椽攥。
[滚绣球]非是我贪，不是我敢，知他怎生唤做打参，不踏步直杀出虎窟龙潭。非是我搀，不是我揽，这些时吃菜馒头委实口淡，五千人也不索灸煎。腔子里热血权消渴，肺腑内生心且解馋，有甚腌臢！
[叨叨令]浮沙羹、宽片粉添些杂糁，酸黄韭、烂豆腐休调啖，万余斤黑面从教暗，我将这五千人做一顿馒头馅。是必误了也么哥！休误了也么哥！包残余肉把表盐蘸。
[洁云]张秀才着你寄书去蒲关，你敢去么？[惠唱]
[倘秀才]你那里问小僧敢去也那不敢，我这里启大师用咱。你道是飞虎声名播斗南；那厮能淫欲，会贪婪，诚何以堪！
[末云]你是出家人，却怎不看经礼忏，则厮打为何？[惠唱]
[滚绣球]我经文也不会谈，逃禅也懒去参；戒刀头近新来钢蘸，铁棒上无半星儿土渍尘缄。别的都僧不僧、俗不俗，女不女、男不男，则会斋得饱也则去那僧房中胡渰，那里管焚烧了兜率也似伽蓝。则为那善文能武人千里，凭着这济因扶危书一缄，有勇无渐。
[末云]他倘若不放你过去如何？[惠云]他不放我呵，你放心！
[白鹤子]着几个小沙弥把幢幡宝盖擎，壮行者将杆棒镬叉担，你排阵脚将众僧安，我撞钉子把贼兵来探。[二]远的破开步将铁棒颩，近的顺手把戒刀钐；有小的提起来将脚尖蹍，有大的扳下来把髑髅勘。
[一]瞅一瞅古都都翻了海波，滉一滉厮琅琅震动山岩；脚踏得赤力力地轴摇，手扳得忽剌剌天关撼。
[耍孩儿]我从来驳驳劣劣，世不曾忑忑忐忐，打熬成不厌天生敢。我从来斩钉截铁常居一，不似恁惹草拈花没掂三。劣性子人皆惨，舍着命提刀仗剑，更怕甚勒马停骖。
[二]我从来欺硬怕软，吃苦不甘，你休只因亲事胡扑掩。若是杜将军不把干戈退，张解元干将风月担，我将不志诚的言词赚。倘或纰缪，倒大羞惭。
[惠云]将书来，你等回音者。
[收尾]您与我助威风擂几声鼓，仗佛力呐一声喊。绣旗下遥见英雄俺，我教那半万贼兵吓唬破胆。[下]
[末云]老夫人长老都放心，此书到日，必有佳音。咱“眼观旌节旗，耳听好消息”。你看“一封书札逡巡至，半万雄兵咫尺来。”[并下]
【西厢记 · 第二本 · 第二折】拼音版/注音版
xī xiāng jì dì èr běn dì èr zhé。
西厢记 · 第二本 · 第二折。
wáng shí fǔ。
王实甫。
fū rén jié tóng mò shàng fū rén yún cǐ shì rú hé mò yún xiǎo shēng yǒu yī jì，
[夫人、洁同末上][夫人云]此事如何？[末云]小生有一计，
xiān yòng zhe zhǎng lǎo。
先用着长老。
jié yún lǎo sēng bú huì sī shā，
[洁云]老僧不会厮杀，
qǐng xiù cái bié huàn yí gè。
请秀才别换一个。
mò yún xiū huāng，
[末云]休慌，
bú yào nǐ sī shā。
不要你厮杀。
nǐ chū qù yǔ zéi hàn shuō fū rén běn dài biàn jiāng xiǎo jiě chū lái，
你出去与贼汉说：“夫人本待便将小姐出来，
sòng yǔ jiāng jūn，
送与将军，
nài yǒu fù sāng zài shēn。
奈有父丧在身。
bù zhēng míng jīn jī gǔ，
不争鸣金击鼓，
jīng sǐ xiǎo jiě，
惊死小姐，
yě kě xī le。
也可惜了。
jiāng jūn ruò yào zuò nǚ xù ā，
将军若要做女婿呵，
kě àn jiǎ shù bīng，
可按甲束兵，
tuì yī shè zhī dì。
退一射之地。
xiàn sān rì gōng dé yuán mǎn，
限三日功德圆满，
tuō le xiào fú，
脱了孝服，
huàn shàng yán sè yī fú，
换上颜色衣服，
tái péi fáng lián，
鲐陪房奁，
dìng jiāng xiǎo jiě sòng yǔ jiāng jūn。
定将小姐送与将军。
bù zhēng biàn sòng lái，
不争便送来，
yī lái fù xiào zài shēn，
一来父孝在身，
èr lái yú jūn bù lì。
二来于君不利。
nǐ qù shuō qù。
”你去说去。
jié yún sān rì hòu rú hé mò yún yǒu jì zài hòu。
[洁云]三日后如何？[末云]有计在后。
jié cháo guǐ mén dào jiào kē qǐng jiāng jūn dǎ huà。
[洁朝鬼门道叫科]请将军打话。
fēi hǔ yǐn zú shàng yún kuài sòng yīng yīng chū lái。
[飞虎引卒上云]快送莺莺出来。
jié yún jiāng jūn xī nù fū rén shǐ lǎo sēng lái yǔ jiāng jūn shuō。
[洁云]将军息怒！夫人使老僧来与将军说。
shuō rú qián le fēi hǔ yún jì rán rú cǐ，
[说如前了][飞虎云]既然如此，
xiàn nǐ sān rì hòu。
限你三日后。
ruò bù sòng lái，
若不送来，
wǒ zhe nǐ rén rén jiē sǐ，
我着你人人皆死，
gè gè bù cún。
个个不存。
nǐ duì fū rén shuō qù，
你对夫人说去，
nèn de zhè bān hǎo xìng ér de nǚ xù，
恁的这般好性儿的女婿，
jiào tā zhāo le zhě。
教他招了者。
yǐn zú xià jié yún zéi bīng tuì le yě，
[引卒下][洁云]贼兵退了也，
sān rì hòu bù sòng chū qù，
三日后不送出去，
biàn dōu shì sǐ de，
便都是死的，
mò yún xiǎo zi yǒu yī gù rén，
[末云]小子有一故人，
xìng dù míng què，
姓杜名确，
hào wèi bái mǎ jiāng jūn，
号为白马将军，
xiàn tǒng shí wàn dà bīng，
现统十万大兵，
zhèn shǒu zhe pú guān。
镇守着蒲关。
yī fēng shū qù，
一封书去，
cǐ rén bì lái jiù wǒ。
此人必来救我。
cǐ jiān lí pú guān sì shí wǔ lǐ，
此间离蒲关四十五里，
xiě le shū ā，
写了书呵，
zěn de rén sòng qù jié yún ruò shì bái mǎ jiāng jūn kěn lái，
怎得人送去？[洁云]若是白马将军肯来，
hé lǜ sūn fēi hǔ。
何虑孙飞虎。
ǎn zhè lǐ yǒu yí gè tú dì，
俺这里有一个徒弟，
huàn zuò huì míng，
唤作惠明，
zé shì yào chī jiǔ sī dǎ。
则是要吃酒厮打。
ruò shǐ yāng tā qù，
若使央他去，
dìng bù kěn qù xū jiāng yán yǔ jī tā，
定不肯去；须将言语激他，
tā biàn qù。
他便去。
mò huàn yún yǒu shū jì yú dù jiāng jūn，
[末唤云]有书寄与杜将军，
shuí gǎn qù shuí gǎn qù huì míng shàng yún wǒ gǎn qù chàng zhèng gōng duān zhèng hǎo bù niàn fǎ huá jīng，
谁敢去？谁敢去？[惠明上云]我敢去！[唱] [正宫][端正好]不念《法华经》，
bù lǐ liáng huáng chàn，
不礼梁皇忏，
biāo le sēng jiā mào，
颩了僧伽帽，
tǎn xià wǒ zhè piān shān。
袒下我这偏衫。
shā rén xīn dòu qǐ yīng xióng dǎn，
杀人心逗起英雄胆，
liǎng zhī shǒu jiāng wū lóng wěi gāng chuán zuàn。
两只手将乌龙尾钢椽攥。
gǔn xiù qiú fēi shì wǒ tān，
[滚绣球]非是我贪，
bú shì wǒ gǎn，
不是我敢，
zhī tā zěn shēng huàn zuò dǎ cān，
知他怎生唤做打参，
bù tà bù zhí shā chū hǔ kū lóng tán。
不踏步直杀出虎窟龙潭。
fēi shì wǒ chān，
非是我搀，
bú shì wǒ lǎn，
不是我揽，
zhèi xiē shí chī cài mán tou wěi shí kǒu dàn，
这些时吃菜馒头委实口淡，
wǔ qiān rén yě bù suǒ jiǔ jiān。
五千人也不索灸煎。
qiāng zǐ lǐ rè xuè quán xiāo kě，
腔子里热血权消渴，
fèi fǔ nèi shēng xīn qiě jiě chán，
肺腑内生心且解馋，
yǒu shèn yān zā dāo dāo lìng fú shā gēng kuān piàn fěn tiān xiē zá sǎn，
有甚腌臢！ [叨叨令]浮沙羹、宽片粉添些杂糁，
suān huáng jiǔ làn dòu fǔ xiū diào dàn，
酸黄韭、烂豆腐休调啖，
wàn yú jīn hēi miàn cóng jiào àn，
万余斤黑面从教暗，
wǒ jiāng zhè wǔ qiān rén zuò yī dùn mán tou xiàn。
我将这五千人做一顿馒头馅。
shì bì wù le yě me gē xiū wù le yě me gē bāo cán yú ròu bǎ biǎo yán zhàn。
是必误了也么哥！休误了也么哥！包残余肉把表盐蘸。
jié yún zhāng xiù cái zhe nǐ jì shū qù pú guān，
[洁云]张秀才着你寄书去蒲关，
nǐ gǎn qù me huì chàng tǎng xiù cái nǐ nà lǐ wèn xiǎo sēng gǎn qù yě nà bù gǎn，
你敢去么？[惠唱] [倘秀才]你那里问小僧敢去也那不敢，
wǒ zhè lǐ qǐ dà shī yòng zán。
我这里启大师用咱。
nǐ dào shì fēi hǔ shēng míng bō dòu nán nà sī néng yín yù，
你道是飞虎声名播斗南；那厮能淫欲，
huì tān lán，
会贪婪，
chéng hé yǐ kān mò yún nǐ shì chū jiā rén，
诚何以堪！ [末云]你是出家人，
què zěn bù kàn jīng lǐ chàn，
却怎不看经礼忏，
zé sī dǎ wèi hé huì chàng gǔn xiù qiú wǒ jīng wén yě bú huì tán，
则厮打为何？[惠唱] [滚绣球]我经文也不会谈，
táo chán yě lǎn qù cān jiè dāo tóu jìn xīn lái gāng zhàn，
逃禅也懒去参；戒刀头近新来钢蘸，
tiě bàng shàng wú bàn xīng ér tǔ zì chén jiān。
铁棒上无半星儿土渍尘缄。
bié de dōu sēng bù sēng sú bù sú，
别的都僧不僧、俗不俗，
nǚ bù nǚ nán bù nán，
女不女、男不男，
zé huì zhāi dé bǎo yě zé qù nà sēng fáng zhōng hú yǎn，
则会斋得饱也则去那僧房中胡渰，
nà lǐ guǎn fén shāo le dōu shuài yě sì qié lán。
那里管焚烧了兜率也似伽蓝。
zé wèi nà shàn wén néng wǔ rén qiān lǐ，
则为那善文能武人千里，
píng zhe zhè jì yīn fú wēi shū yī jiān，
凭着这济因扶危书一缄，
yǒu yǒng wú jiàn。
有勇无渐。
mò yún tā tǎng ruò bù fàng nǐ guò qù rú hé huì yún tā bù fàng wǒ ā，
[末云]他倘若不放你过去如何？[惠云]他不放我呵，
nǐ fàng xīn bái hè zi zhe jǐ gè xiǎo shā mí bǎ zhuàng fān bǎo gài qíng，
你放心！ [白鹤子]着几个小沙弥把幢幡宝盖擎，
zhuàng xíng zhě jiāng gān bàng huò chā dān，
壮行者将杆棒镬叉担，
nǐ pái zhèn jiǎo jiāng zhòng sēng ān，
你排阵脚将众僧安，
wǒ zhuàng dīng zi bǎ zéi bīng lái tàn。
我撞钉子把贼兵来探。
èr yuǎn de pò kāi bù jiāng tiě bàng biāo，
[二]远的破开步将铁棒颩，
jìn de shùn shǒu bà jiè dāo shān yǒu xiǎo de tí qǐ lái jiāng jiǎo jiān niǎn，
近的顺手把戒刀钐；有小的提起来将脚尖蹍，
yǒu dà de bān xià lái bǎ dú lóu kān。
有大的扳下来把髑髅勘。
yī chǒu yī chǒu gǔ dū dōu fān le hǎi bō，
[一]瞅一瞅古都都翻了海波，
huàng yī huàng sī láng láng zhèn dòng shān yán jiǎo tà dé chì lì lì dì zhóu yáo，
滉一滉厮琅琅震动山岩；脚踏得赤力力地轴摇，
shǒu bān dé hū là là tiān guān hàn。
手扳得忽剌剌天关撼。
shuǎ hái ér wǒ cóng lái bó bó liè liè，
[耍孩儿]我从来驳驳劣劣，
shì bù céng tè tè tǎn tǎn，
世不曾忑忑忐忐，
dǎ áo chéng bù yàn tiān shēng gǎn。
打熬成不厌天生敢。
wǒ cóng lái zhǎn dīng jié tiě cháng jū yī，
我从来斩钉截铁常居一，
bù shì nèn rě cǎo niān huā méi diān sān。
不似恁惹草拈花没掂三。
liè xìng zi rén jiē cǎn，
劣性子人皆惨，
shě zhe mìng tí dāo zhàng jiàn，
舍着命提刀仗剑，
gèng pà shén lè mǎ tíng cān。
更怕甚勒马停骖。
èr wǒ cóng lái qī yìng pà ruǎn，
[二]我从来欺硬怕软，
chī kǔ bù gān，
吃苦不甘，
nǐ xiū zhǐ yīn qīn shì hú pū yǎn。
你休只因亲事胡扑掩。
ruò shì dù jiāng jūn bù bǎ gān gē tuì，
若是杜将军不把干戈退，
zhāng jiè yuán gàn jiàng fēng yuè dān，
张解元干将风月担，
wǒ jiāng bù zhì chéng de yán cí zhuàn。
我将不志诚的言词赚。
tǎng huò pī miù，
倘或纰缪，
dào dà xiū cán。
倒大羞惭。
huì yún jiāng shū lái，
[惠云]将书来，
nǐ děng huí yīn zhě。
你等回音者。
shōu wěi nín yǔ wǒ zhù wēi fēng léi jǐ shēng gǔ，
[收尾]您与我助威风擂几声鼓，
zhàng fó lì nà yī shēng hǎn。
仗佛力呐一声喊。
xiù qí xià yáo jiàn yīng xióng ǎn，
绣旗下遥见英雄俺，
wǒ jiào nà bàn wàn zéi bīng xià hu pò dǎn。
我教那半万贼兵吓唬破胆。
xià mò yún lǎo fū rén zhǎng lǎo dōu fàng xīn，
[下] [末云]老夫人长老都放心，
cǐ shū dào rì，
此书到日，
bì yǒu jiā yīn。
必有佳音。
zán yǎn guān jīng jié qí，
咱“眼观旌节旗，
ěr tīng hǎo xiāo xī。
耳听好消息”。
nǐ kàn yī fēng shū zhá qūn xún zhì，
你看“一封书札逡巡至，
bàn wàn xióng bīng zhǐ chǐ lái。
半万雄兵咫尺来。
bìng xià。
”[并下]。
元大都人，字德信。一说名德信。生平事迹不详。工乐府。所作杂剧、散曲散佚甚多，据《录鬼簿》载，存《拜月亭》、《娇红记》等十四种。今仅存《西厢记》、《破窑记》、《丽春堂》三种及散曲数套。其中《西厢记》最为出名，被后人推为北曲第一。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
