汉书 · 表 · 异姓诸侯王表

班固 - [汉]

昔《诗》、《书》述虞、夏之际，舜、禹受禅，积德累功，治于百姓，摄位行政，孝之于天，经数十年，然后在位。殷、周之王，乃繇卨、稷，修仁行义，历十余世，至于汤、武，然后放杀。秦起襄公，章文、缪、献、孝、昭、严，稍蚕食六国，百有余载，至始皇，乃并天下。以德若彼，用力如此其艰难也。

秦既称帝，患周之败，以为起于处士横议，诸侯力争，四夷交侵，以弱见夺。于是削去五等，堕城销刃，箝语烧书，内锄雄俊，外攘胡、粤，有一威权，为万世安。然十余年间，猛敌横发乎不虞，适戍强于五伯，闾阎逼于戎狄，响应B058于谤议，奋臂威于甲兵，乡秦之禁，适所以资豪杰而速自毙也。是以汉亡尺土之阶，繇一剑之任，五载而成帝业。书传所记，未尝有焉。何则？古世相革，皆承圣王之烈，今汉独收孤秦之弊。镌金石者难为功，摧枯朽者易为力，其势然也。故据汉受命，谱十八王，月而列之，天下一统，乃以年数。讫于孝文，异姓尽矣。【表略】

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表翻译文

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表拼音版/注音版

hàn shū biǎo yì xìng zhū hóu wáng biǎo。

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表。

bān gù。

班固。

xī shī shū shù yú xià zhī jì，

昔《诗》、《书》述虞、夏之际，

shùn yǔ shòu shàn，

舜、禹受禅，

jī dé lěi gōng，

积德累功，

zhì yú bǎi xìng，

治于百姓，

shè wèi xíng zhèng，

摄位行政，

xiào zhī yú tiān，

孝之于天，

jīng shù shí nián，

经数十年，

rán hòu zài wèi。

然后在位。

yīn zhōu zhī wáng，

殷、周之王，

nǎi yáo xiè jì，

乃繇卨、稷，

xiū rén xíng yì，

修仁行义，

lì shí yú shì，

历十余世，

zhì yú tāng wǔ，

至于汤、武，

rán hòu fàng shā。

然后放杀。

qín qǐ xiāng gōng，

秦起襄公，

zhāng wén móu xiàn xiào zhāo yán，

章文、缪、献、孝、昭、严，

shāo cán shí liù guó，

稍蚕食六国，

bǎi yǒu yú zài，

百有余载，

zhì shǐ huáng，

至始皇，

nǎi bìng tiān xià。

乃并天下。

yǐ dé ruò bǐ，

以德若彼，

yòng lì rú cǐ qí jiān nán yě。

用力如此其艰难也。

qín jì chēng dì，

秦既称帝，

huàn zhōu zhī bài，

患周之败，

yǐ wéi qǐ yú chǔ shì héng yì，

以为起于处士横议，

zhū hóu lì zhēng，

诸侯力争，

sì yí jiāo qīn，

四夷交侵，

yǐ ruò jiàn duó。

以弱见夺。

yú shì xuē qù wǔ děng，

于是削去五等，

duò chéng xiāo rèn，

堕城销刃，

qián yǔ shāo shū，

箝语烧书，

nèi chú xióng jùn，

内锄雄俊，

wài rǎng hú yuè，

外攘胡、粤，

yǒu yī wēi quán，

有一威权，

wèi wàn shì ān。

为万世安。

rán shí yú nián jiān，

然十余年间，

měng dí héng fā hū bù yú，

猛敌横发乎不虞，

shì shù qiáng yú wǔ bó，

适戍强于五伯，

lǘ yán bī yú róng dí，

闾阎逼于戎狄，

xiǎng yìng yú bàng yì，

响应B058于谤议，

fèn bì wēi yú jiǎ bīng，

奋臂威于甲兵，

xiāng qín zhī jìn，

乡秦之禁，

shì suǒ yǐ zī háo jié ér sù zì bì yě。

适所以资豪杰而速自毙也。

shì yǐ hàn wáng chǐ tǔ zhī jiē，

是以汉亡尺土之阶，

yáo yī jiàn zhī rèn，

繇一剑之任，

wǔ zài ér chéng dì yè。

五载而成帝业。

shū chuán suǒ jì，

书传所记，

wèi cháng yǒu yān。

未尝有焉。

hé zé gǔ shì xiàng gé，

何则？古世相革，

jiē chéng shèng wáng zhī liè，

皆承圣王之烈，

jīn hàn dú shōu gū qín zhī bì。

今汉独收孤秦之弊。

juān jīn shí zhě nán wéi gōng，

镌金石者难为功，

cuī kū xiǔ zhě yì wéi lì，

摧枯朽者易为力，

qí shì rán yě。

其势然也。

gù jù hàn shòu mìng，

故据汉受命，

pǔ shí bā wáng，

谱十八王，

yuè ér liè zhī，

月而列之，

tiān xià yī tǒng，

天下一统，

nǎi yǐ nián shù。

乃以年数。

qì yú xiào wén，

讫于孝文，

yì xìng jǐn yǐ。

异姓尽矣。

biǎo lüè。

【表略】 。

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表注释

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表评析

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表赏析

汉书 · 表 · 异姓诸侯王表辑评