【九叹 · 其五 · 惜贤】
览屈氏之《离骚》兮，心哀哀而怫郁。
声嗷嗷以寂寥兮，顾仆夫之憔悴。
拨谄谀而匡邪兮，切淟涊之流俗。
荡渨涹之奸咎兮，夷蠢蠢之溷浊。
怀芬香而挟蕙兮，佩江蓠之婓婓。
握申椒与杜若兮，冠浮云之峨峨。
登长陵而四望兮，览芷圃之蠡蠡。
游兰皋与蕙林兮，睨玉石之㠁嵯。
扬精华以眩耀兮，芳郁渥而纯美。
结桂树之旖旎兮，纫荃蕙与辛夷。
芳若兹而不御兮，捐林薄而菀死。
驱子侨之奔走兮，申徒狄之赴渊。
若由夷之纯美兮，介子推之隐山。
晋申生之离殃兮，荆和氏之泣血。
吴申胥之抉眼兮，王子比干之横废。
欲卑身而下体兮，心隐恻而不置。
方圜殊而不合兮，钩绳用而异态。
欲俟时于须臾兮，日阴曀其将暮。
时迟迟其日进兮，年忽忽而日度。
妄周容而入世兮，内距闭而不开。
进雄鸠之耿耿兮，谗介介而蔽之。
默顺风以偃仰兮，尚由由而进之。
心懭悢以冤结兮，情舛错以曼忧。
搴薜荔于山野兮，采撚支于中洲。
望高丘而叹涕兮，悲吸吸而长怀。
孰契契而委栋兮，日晻晻而下颓。
叹曰：
江湘油油长流汨兮，挑揄扬汰荡迅疾兮。
忧心展转愁怫郁兮，冤结未舒长隐忿兮。
丁时逢殃可奈何兮，劳心悁悁涕滂沱兮。
【九叹 · 其五 · 惜贤】翻译文
读完屈原的《离骚》啊，我心郁闷悲伤不畅快。
我大声疾呼而无人应啊，看那仆人也都憔悴伤怀。
我要整治奸佞匡正邪恶啊，要涤荡卑浊的世风流俗。
我要扫荡污秽以除谗佞啊，要铲除无礼的贪残之徒。
我怀抱美好手持蕙草啊，我身佩江离芳香浓郁。
我手持申椒和杜若啊，头戴切云冠高耸巍峨。
登上高山四面眺望啊，看到园圃中香芷行行。
在长满兰草的水边和蕙林游玩啊，一回眸又见一片玉石林千姿百态。
我系结上柔嫩的桂树枝啊，再联缀上荃草香蕙和辛夷。
我要跟随王子乔奔走前后啊。又想学申徒狄投渊洁身自好。
又想像许由伯夷清高纯洁啊，像介子推隐身深山无所贪求。
可怜晋国申生被谗遭祸啊，可叹楚国卞和抱玉泣血。
吴国子胥死后挖去两眼啊，王子比干横遭剖心之祸。
我欲卑躬屈膝顺从世俗啊，可心中作痛不忍放弃美德。
方与圆形状不同不能相合啊，钩绳用处不同因而曲直有别。
我欲稍等片刻美好时光啊，可是日色昏昏残阳将西落。
我想苟合求容以迎合时俗啊，可是心里总是拒绝不愿行。
想像雄鸠那样进献微末诚信啊，谗谄小人又百般阻挠蒙蔽圣听。
想默默地随风俯仰顺从流俗啊，心中又犹豫不甘堕落丧失操行。
心里不快愁肠百结啊，心绪繁乱忧思深长。
我在山野摘取芳草薜荔啊，采集香草撚支在小洲上。
我北望高山叹息流涕啊，止不住的悲泣长思难忘。
怎不怀忧令人志消神伤啊，太阳渐渐昏暗沉落西方。
尾声：
江湘滔滔不断东流啊，鼓浪扬波飞流而去。
辗转反侧忧愁难眠啊，怨情难消长恨难驱。
网友完善【九叹 · 其五 · 惜贤】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【九叹 · 其五 · 惜贤】拼音版/注音版
chǔ cí jiǔ tàn qí wǔ xī xián。
楚辞 · 九叹 · 其五 · 惜贤。
liú xiàng。
刘向。
lǎn qū shì zhī lí sāo xī，
览屈氏之《离骚》兮，
xīn āi āi ér fú yù。
心哀哀而怫郁。
shēng áo áo yǐ jì liáo xī，
声嗷嗷以寂寥兮，
gù pū fū zhī qiáo cuì。
顾仆夫之憔悴。
bō chǎn yú ér kuāng xié xī，
拨谄谀而匡邪兮，
qiè tiǎn niǎn zhī liú sú。
切淟涊之流俗。
dàng wēi wō zhī jiān jiù xī，
荡渨涹之奸咎兮，
yí chǔn chǔn zhī hùn zhuó。
夷蠢蠢之溷浊。
huái fēn xiāng ér xié huì xī，
怀芬香而挟蕙兮，
pèi jiāng lí zhī fēi fēi。
佩江蓠之婓婓。
wò shēn jiāo yǔ dù ruò xī，
握申椒与杜若兮，
guān fú yún zhī é é。
冠浮云之峨峨。
dēng cháng líng ér sì wàng xī，
登长陵而四望兮，
lǎn zhǐ pǔ zhī lí lí。
览芷圃之蠡蠡。
yóu lán gāo yǔ huì lín xī，
游兰皋与蕙林兮，
nì yù shí zhī㠁 cuó。
睨玉石之㠁嵯。
yáng jīng huá yǐ xuàn yào xī，
扬精华以眩耀兮，
fāng yù wò ér chún měi。
芳郁渥而纯美。
jié guì shù zhī yǐ nǐ xī，
结桂树之旖旎兮，
rèn quán huì yǔ xīn yí。
纫荃蕙与辛夷。
fāng ruò zī ér bù yù xī，
芳若兹而不御兮，
juān lín báo ér wǎn sǐ。
捐林薄而菀死。
qū zi qiáo zhī bēn zǒu xī，
驱子侨之奔走兮，
shēn tú dí zhī fù yuān。
申徒狄之赴渊。
ruò yóu yí zhī chún měi xī，
若由夷之纯美兮，
jiè zǐ tuī zhī yǐn shān。
介子推之隐山。
jìn shēn shēng zhī lí yāng xī，
晋申生之离殃兮，
jīng hé shì zhī qì xuè。
荆和氏之泣血。
wú shēn xū zhī jué yǎn xī，
吴申胥之抉眼兮，
wáng zǐ bǐ gàn zhī héng fèi。
王子比干之横废。
yù bēi shēn ér xià tǐ xī，
欲卑身而下体兮，
xīn yǐn cè ér bù zhì。
心隐恻而不置。
fāng huán shū ér bù hé xī，
方圜殊而不合兮，
gōu shéng yòng ér yì tài。
钩绳用而异态。
yù qí shí yú xū yú xī，
欲俟时于须臾兮，
rì yīn yì qí jiāng mù。
日阴曀其将暮。
shí chí chí qí rì jìn xī，
时迟迟其日进兮，
nián hū hū ér rì dù。
年忽忽而日度。
wàng zhōu róng ér rù shì xī，
妄周容而入世兮，
nèi jù bì ér bù kāi。
内距闭而不开。
qí shí fēng zhī qīng jī xī，
俟时风之清激兮，
yù fēn wù qí rú méi。
愈氛雾其如塺。
jìn xióng jiū zhī gěng gěng xī，
进雄鸠之耿耿兮，
chán jiè jiè ér bì zhī。
谗介介而蔽之。
mò shùn fēng yǐ yǎn yǎng xī，
默顺风以偃仰兮，
shàng yóu yóu ér jìn zhī。
尚由由而进之。
xīn kuǎng liàng yǐ yuān jié xī，
心懭悢以冤结兮，
qíng chuǎn cuò yǐ màn yōu。
情舛错以曼忧。
qiān bì lì yú shān yě xī，
搴薜荔于山野兮，
cǎi niǎn zhī yú zhōng zhōu。
采撚支于中洲。
wàng gāo qiū ér tàn tì xī，
望高丘而叹涕兮，
bēi xī xī ér zhǎng huái。
悲吸吸而长怀。
shú qì qì ér wěi dòng xī，
孰契契而委栋兮，
rì àn àn ér xià tuí。
日晻晻而下颓。
tàn yuē jiāng xiāng yóu yóu cháng liú mì xī，
叹曰： 江湘油油长流汨兮，
tiāo yú yáng tài dàng xùn jí xī。
挑揄扬汰荡迅疾兮。
yōu xīn zhǎn zhuǎn chóu fú yù xī，
忧心展转愁怫郁兮，
yuān jié wèi shū zhǎng yǐn fèn xī。
冤结未舒长隐忿兮。
dīng shí féng yāng kě nài hé xī，
丁时逢殃可奈何兮，
láo xīn yuān yuān tì pāng tuó xī。
劳心悁悁涕滂沱兮。
【九叹 · 其五 · 惜贤】注释
怫郁：心情不舒畅的样子。
切：涤荡清洗。淟涊（tiǎn niǎn）：污浊。
挟：持。
睨：斜视。
林薄：林丛。菀：堆积。
阴噎：阴暗。
内：内心。距：通“拒”。王逸《章句》：“言己欲妄行周比苟容，自人于君，心内距闭而意不开，敏于忠正而愚于谗谀也。”
偃仰：俯仰。
舛（chuǎn）：相违背。
契契：忧愁的样子。委栋：疑当作“委惰”，“惰”，借为栋。委惰：疲倦。
挑：搅动。揄扬：扬起。汰：波。
沲：通“沱”。
网友完善【九叹 · 其五 · 惜贤】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
【九叹 · 其五 · 惜贤】评析
本篇抒写了作者读《离骚》后的感想，表现作者对屈原空怀一片忠心而惨遭打击谗毁的愤慨和惋惜。
网友完善【九叹 · 其五 · 惜贤】的评析：
-
暂时没有网友完善本文的评析，快来完善吧！
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议欲罢退之，被谮下狱。成帝即位，得进用，更名向，迁光禄大夫，官至中垒校尉。校阅中秘群书，撰成《别录》，为我国目录学之祖。有《新序》、《说苑》、《列女传》等。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
