隐公（元年～十一年）
隐公元年
春王正月，元年者何？君之始年也。春者何？岁之始也。王者孰谓？谓文王也。曷为先言王而后言正月？王正月也。何言乎王正月？大一统也。公何以不言即位？成公意也。何成乎公之意？公将平国而反之桓。曷为反之桓？桓幼而贵，隐长而卑，其为尊卑出微，国人莫知。隐长又贤，诸大夫扳隐而立之。隐于是焉而辞立，则未知桓之将必得立也。且如桓立，则恐诸大夫之不能相幼君也，故凡隐之立为桓立也。隐长又贤，何以不宜立？立适以长不以贤，立子以贵不以长。桓何以贵？母贵也。母贵则子何以贵？子以母贵，母以子贵。三月，公及邾娄仪父盟于眛。及者何？与也，会及暨皆与也。曷为或言会或言及，或言暨？会犹最也；及犹汲汲也；暨犹暨暨也。及我欲之，暨不得已也。仪父者何？邾娄之君也。何以名？字也。曷为称字？褒之也。曷为褒之？为其与公盟也。与公盟者众矣，曷为独褒乎此？因其可褒而褒之。此其为可褒奈何？渐进也。眛者何？地期也。
夏五月，郑伯克段于鄢。克之者何？杀之也。杀之则曷为谓之克？大郑伯之恶也。曷为大郑伯之恶？母欲立之，己杀之，如勿与而已矣。段者何？郑伯之弟也。何以不称弟？当国也。其地何？当国也。齐人杀无知何以不地？在内也。在内虽当国不地也，不当国虽在外亦不地也。
秋七月，天王使宰咺来归惠公仲子之賵。宰者何？官也。咺者何？名也。曷为以官氏？宰士也。惠公者何？隐之考也。仲子者何？桓之母也。何以不称夫人？桓未君也。賵者何？丧事有賵。賵者，盖以马以乘马束帛，车马曰賵，货财曰赙，衣被曰襚。桓未君则诸侯曷为来賵之？隐为桓立，故以桓母之丧告于诸侯。然则何言尔？成公意也。其言来何？不及事也，其言惠公仲子何？兼之，兼之非礼也何以不言及仲子，仲子微也。九月，及宋人盟于宿。孰及之，内之微者也。
冬十有二月，祭伯来。祭伯者何？天子之大夫也。何以不称使？奔也。奔则曷为不言奔？王者无外，言奔则有外之辞也。
公子益师卒，何以不日？远也。所见异辞，所闻异辞，所传闻异辞。
◇隐公二年春，公会戎于潜。夏五月，莒人入向。入者何？得而不居也。
无骇帅师入极。无骇者何？展无骇也。何以不氏？贬。曷为贬？疾始灭也。始灭昉于此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？托始焉尔。曷为托始焉尔？《春秋》之始也。此灭也，其言入何？内大恶，讳也。
秋八月庚辰，公及戎盟于唐。九月，纪履緰来逆女。纪履緰者何？纪大夫也。何以不称使。婚礼不称主人。然则曷称？称诸父兄师友。宋公使公孙寿来纳币，则其称主人何？辞穷也。辞穷者何？无母也。然则纪有母乎？曰有。有则何以不称母？母不通也。外逆女不书，此何以书？讥。何讥尔？讥始不亲迎也。始不亲迎昉于此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？托始焉尔。曷为托始焉尔。《春秋》之始也。女曷为或称女，或称妇，或称夫人？女在其国称女，在涂称妇，入国称夫人。
冬十月，伯姬归于纪。伯姬者何？内女也。其言归何？妇人谓嫁曰归。
纪子伯莒子盟于密，纪子伯者何？无闻焉尔。十有二月乙卯，夫人子氏薨。夫人子氏者何？隐公之母也。何以不书葬？成公意也。何成乎公之意，子将不终为君，故母亦不终为夫人也。
郑人伐卫。◇隐公三年
春，王二月己巳，日有食之。何以书？记异也。日食则曷为或日或不日？或言朔或不言朔，曰某月某日朔，日有食之者，食正朔也，其或日或不日，或失之前，或失之后。失之前者，朔在前也。失之后者，朔在后也。
三月庚戌，天王崩。何以不书葬？天子记崩不记葬，必其时也。诸侯记卒记葬，有天子存，不得必其时也。曷为或言崩或言薨？天子曰崩，诸侯曰薨，大夫曰卒，士曰不禄。
夏四月辛卯，尹氏卒。尹氏者何？」天子之大夫也。其称尹氏何？贬。曷为贬？讥世卿，世卿非礼也。外大夫不卒，此何以卒？天王崩，诸侯之主也。秋，武氏子来求赙。武氏子者何？天子之大夫也。其称武氏子何？讥，何讥尔？父卒子未命也。何以不称使？当丧未君也。武氏子来求赙何以书？讥，何讥尔？丧事无求，求赙非礼也，盖通于下。八月庚辰，宋公和卒。
冬十有二月，齐侯、郑伯盟于石门。
癸未，葬宋缪公，葬者曷为或日或不日？不及时而日，渴葬也。不及时而不日，慢葬也，过时而日，隐之也。过时而不日，谓之不能葬也。当时而不日，正也。当时而日，危不得葬也。此当时何危尔，宣公谓缪公曰：「以吾爱与夷则不若爱女。以为社稷宗庙主，则与夷不若女，盍终为君矣。」宣公死，缪公立，缪公逐其二子庄公冯与左师勃，曰：「尔为吾子，生毋相见，死毋相哭。」与夷复曰：「先君之所为不与臣国而纳国乎君者，以君可以为社稷宗庙主也。今君逐君之二子而将致国乎与夷，此非先君之意也，且使子而可逐，则先君其逐臣矣。」缪公曰：「先君之不尔逐可知矣，吾立乎此摄也，终致国乎与夷。」庄公冯弑与夷。故君子大居正，宋之祸宣公为之也。
◇隐公四年
春王二月，莒人伐杞，取牟娄。牟娄者何？杞之邑也。外取邑不书。此何以书？疾始取邑也。戊申，卫州吁弑其君完，曷为以国氏？当国也。
宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。
秋，翬帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。翬者何？公子翬也。何以不称公子？贬。曷为贬？与弑公也。其与弑公奈何？公子翬谄乎隐公，谓隐公曰：「百姓安子，诸侯说子，盍终为君矣。」隐曰：「吾否，吾使修涂裘，吾将老焉。」公子翬恐若其言闻乎桓，于是谓桓曰：「吾为子口隐矣。隐曰：『吾不反也。』」桓曰：「然则奈何？」曰：「请作难，弑隐公。」于钟巫之祭焉弑隐公也。
九月，卫人杀州吁于濮。其称人何？讨贼之辞也。
冬十有二月，卫人立晋。晋者何？公子晋也。立者何？立者不宜立也。其称人何？众立之之辞也。然则孰立之？石碏立之。石碏立之，则其称人何？众之所欲立也。众虽欲立之，其立之非也。◇隐公五年
春，公观鱼于棠。何以书？讥。何讥尔？远也。公曷为远而观鱼？登来之也。百金之鱼公张之。登来之者何？美大之之辞也。棠者何？济上之邑也。
夏四月，葬卫桓公。
秋，卫师入盛。曷为或言率师或不言率师？将尊师众称某率师，将尊师少称将；将卑师众称师；将卑师少称人。君将不言率师，书其重者也。
九月，考仲子之宫。考宫者何？考犹入室也，始祭仲子也。桓未君则曷为祭仲子？隐为桓立，故为桓祭其母也。然则何言尔？成公意也。初献六羽。初者何？始也。六羽者何？舞也。初献六羽何以书？讥。何讥尔？讥始僭诸公也。六羽之为僭奈何？天子八佾，诸公六，诸侯四。诸公者何？诸侯者何？天子三公称公，王者之后称公，其馀大国称侯，小国称伯、子、男。天子三公者何？天子之相也。天子之相则何以三？自陕而东者，周公主之，自陕而西者，召公主之，一相处乎内。始僭诸公昉于此乎？前此矣。前此则曷为始乎此？僭诸公犹可言也，僭天子不可言也。
邾娄人、郑人伐宋。
螟，何以书？记灾也。
冬十有二月辛巳，公子驱卒。宋人伐郑，围长葛。邑不言围，此其言围何？强也。
◇隐公六年
春，郑人来输平。输平者何？输平犹堕成也。何言乎堕成？败其成也。曰：「吾成败矣。」吾与郑人末有成也。吾与郑人则曷为末有成？狐壤之战，隐公获焉。然则何以不言战？讳获也。
夏五月辛酉，公会齐侯盟于艾。秋七月。此无事何以书？春秋虽无事，首时过则书。首时过则何以书？春秋编年，四时具然后为年。
冬，宋人取长葛。外取邑不书，此何以书？久也。◇隐公七年
春王三月，叔姬归于纪。滕侯卒。何以不名？微国也。微国则其称侯何？不嫌也。《春秋》贵贱不嫌同号，美恶不嫌同辞。
夏，城中丘。中丘者何？内之邑也。城中丘何以书？以重书也。
齐侯使其弟年来聘。其称弟何？母弟称弟，母兄称兄。
秋，公伐邾娄。冬，天王使凡伯来聘，戎伐凡伯于楚丘以归。凡伯者何？天子之大夫也。此聘也，其言伐之何？执之也。执之则其言伐之何？大之也。曷为大之？不与夷狄之执中国也。其地何？大之也。
◇隐公八年春，宋公、卫侯遇于垂。
三月，郑伯使宛来归邴。宛者何？郑之微者也。邴者何？郑汤沐之邑也。天子有事于泰山，诸侯皆从。泰山之下，诸侯皆有汤沐之邑焉。庚寅，我入邴。其言入何？难也。其日何？难也。其言我何？言我者非独我也，齐亦欲之。
夏六月己亥，蔡侯考父卒。
辛亥，宿男卒。
秋七月庚午，宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。
八月，葬蔡宣公。卒何以名而葬不名？卒从正，而葬从主人。卒何以日而葬不日？卒赴而葬不告。
九月辛卯，公及莒人盟于包来。公曷为与微者盟？称人则从不疑也。
螟。
冬十有二月，无骇卒。此展无骇也。何以不氏？疾始灭也，故终其身不氏。
◇隐公九年
春，天王使南季来聘。
三月癸酉，大雨震电。何以书？记异也。何异尔？不时也。庚辰，大雨雪。何以书？记异也。何异尔？俶甚也。
侠卒。侠者何？吾大夫之未命者也。
夏，城郎。秋七月。
冬，公会齐侯于邴。
◇隐公十年
春王二月，公会齐侯、郑伯于中丘。夏，翬帅师会齐人、郑人伐宋。此公子翬也，何以不称公子？贬。曷为贬？隐之罪人也。故终隐之篇贬也。
六月壬戌，公败宋师于菅。辛未取郜，辛巳取防，取邑不日，此何以日？一月而再取也。何言乎一月而再取？甚之也。内大恶讳，此其言甚之何？《春秋》录内而略外，于外大恶书，小恶不书，于内大恶讳，小恶书。秋，宋人，卫人入郑。
宋人、蔡人、卫人伐载，郑伯伐取之。其言伐取之何？易也。其易奈何？因其力也。因谁之力？因宋人、蔡人、卫人之力也。
冬十月壬午、齐人、郑人入盛。
◇隐公十一年
春，滕侯、薛侯来朝。其言朝何？诸侯来曰朝，大夫来曰聘。其兼言之何？微国也。
夏五月，公会郑伯于祁黎。
秋七月壬午，公及齐侯、郑伯入许。
冬十有一月壬辰，公薨。何以不书葬？隐之也。何隐尔？弑也。弑则何以不书葬？《春秋》君弑，贼不讨，不书葬，以为无臣子也。子沈子曰：「君弑，臣不讨贼，非臣也。不复仇，非子也。葬，生者之事也。《春秋》君弑，贼不讨，不书葬，以为不系乎臣子也。公薨何以不地？不忍言也。隐何以无正月？隐将让乎桓，故不有其正月也。
隐公（元年～十一年）拼音版/注音版
yǐn gōng yuán nián shí yī nián。
隐公（元年～十一年）。
gōng yáng gāo。
公羊高。
yǐn gōng yuán nián chūn wáng zhēng yuè，
隐公元年 春王正月，
yuán nián zhě hé jūn zhī shǐ nián yě。
元年者何？君之始年也。
chūn zhě hé suì zhī shǐ yě。
春者何？岁之始也。
wáng zhě shú wèi wèi wén wáng yě。
王者孰谓？谓文王也。
hé wèi xiān yán wáng ér hòu yán zhēng yuè wáng zhēng yuè yě。
曷为先言王而后言正月？王正月也。
hé yán hū wáng zhēng yuè dà yī tǒng yě。
何言乎王正月？大一统也。
gōng hé yǐ bù yán jí wèi chéng gōng yì yě。
公何以不言即位？成公意也。
hé chéng hū gōng zhī yì gōng jiāng píng guó ér fǎn zhī huán。
何成乎公之意？公将平国而反之桓。
hé wèi fǎn zhī huán huán yòu ér guì，
曷为反之桓？桓幼而贵，
yǐn zhǎng ér bēi，
隐长而卑，
qí wèi zūn bēi chū wēi，
其为尊卑出微，
guó rén mò zhī。
国人莫知。
yǐn zhǎng yòu xián，
隐长又贤，
zhū dài fū bān yǐn ér lì zhī。
诸大夫扳隐而立之。
yǐn yú shì yān ér cí lì，
隐于是焉而辞立，
zé wèi zhī huán zhī jiāng bì děi lì yě。
则未知桓之将必得立也。
qiě rú huán lì，
且如桓立，
zé kǒng zhū dài fū zhī bù néng xiāng yòu jūn yě，
则恐诸大夫之不能相幼君也，
gù fán yǐn zhī lì wèi huán lì yě。
故凡隐之立为桓立也。
yǐn zhǎng yòu xián，
隐长又贤，
hé yǐ bù yí lì lì shì yǐ zhǎng bù yǐ xián，
何以不宜立？立适以长不以贤，
lì zi yǐ guì bù yǐ zhǎng。
立子以贵不以长。
huán hé yǐ guì mǔ guì yě。
桓何以贵？母贵也。
mǔ guì zé zi hé yǐ guì zǐ yǐ mǔ guì，
母贵则子何以贵？子以母贵，
mǔ yǐ zǐ guì。
母以子贵。
sān yuè，
三月，
gōng jí zhū lóu yí fù méng yú mèi。
公及邾娄仪父盟于眛。
jí zhě hé yǔ yě，
及者何？与也，
huì jí jì jiē yǔ yě。
会及暨皆与也。
hé wèi huò yán huì huò yán jí，
曷为或言会或言及，
huò yán jì huì yóu zuì yě jí yóu jí jí yě jì yóu jì jì yě。
或言暨？会犹最也；及犹汲汲也；暨犹暨暨也。
jí wǒ yù zhī，
及我欲之，
jì bù dé yǐ yě。
暨不得已也。
yí fù zhě hé zhū lóu zhī jūn yě。
仪父者何？邾娄之君也。
hé yǐ míng zì yě。
何以名？字也。
hé wèi chēng zì bāo zhī yě。
曷为称字？褒之也。
hé wèi bāo zhī wèi qí yǔ gōng méng yě。
曷为褒之？为其与公盟也。
yǔ gōng méng zhě zhòng yǐ，
与公盟者众矣，
hé wèi dú bāo hū cǐ yīn qí kě bāo ér bāo zhī。
曷为独褒乎此？因其可褒而褒之。
cǐ qí wèi kě bāo nài hé jiàn jìn yě。
此其为可褒奈何？渐进也。
mèi zhě hé dì qī yě。
眛者何？地期也。
xià wǔ yuè，
夏五月，
zhèng bó kè duàn yú yān。
郑伯克段于鄢。
kè zhī zhě hé shā zhī yě。
克之者何？杀之也。
shā zhī zé hé wèi wèi zhī kè dà zhèng bó zhī è yě。
杀之则曷为谓之克？大郑伯之恶也。
hé wèi dà zhèng bó zhī è mǔ yù lì zhī，
曷为大郑伯之恶？母欲立之，
jǐ shā zhī，
己杀之，
rú wù yǔ ér yǐ yǐ。
如勿与而已矣。
duàn zhě hé zhèng bó zhī dì yě。
段者何？郑伯之弟也。
hé yǐ bù chēng dì dāng guó yě。
何以不称弟？当国也。
qí dì hé dāng guó yě。
其地何？当国也。
qí rén shā wú zhī hé yǐ bù dì zài nèi yě。
齐人杀无知何以不地？在内也。
zài nèi suī dāng guó bù dì yě，
在内虽当国不地也，
bù dàng guó suī zài wài yì bù dì yě。
不当国虽在外亦不地也。
qiū qī yuè，
秋七月，
tiān wáng shǐ zǎi xuǎn lái guī huì gōng zhòng zi zhī fèng。
天王使宰咺来归惠公仲子之賵。
zǎi zhě hé guān yě。
宰者何？官也。
xuǎn zhě hé míng yě。
咺者何？名也。
hé wèi yǐ guān shì zǎi shì yě。
曷为以官氏？宰士也。
huì gōng zhě hé yǐn zhī kǎo yě。
惠公者何？隐之考也。
zhòng zi zhě hé huán zhī mǔ yě。
仲子者何？桓之母也。
hé yǐ bù chēng fū rén huán wèi jūn yě。
何以不称夫人？桓未君也。
fèng zhě hé sāng shì yǒu fèng。
賵者何？丧事有賵。
fèng zhě，
賵者，
gài yǐ mǎ yǐ chéng mǎ shù bó，
盖以马以乘马束帛，
chē mǎ yuē fèng，
车马曰賵，
huò cái yuē fù，
货财曰赙，
yì pī yuē suì。
衣被曰襚。
huán wèi jūn zé zhū hóu hé wèi lái fèng zhī yǐn wèi huán lì，
桓未君则诸侯曷为来賵之？隐为桓立，
gù yǐ huán mǔ zhī sàng gào yú zhū hóu。
故以桓母之丧告于诸侯。
rán zé hé yán ěr chéng gōng yì yě。
然则何言尔？成公意也。
qí yán lái hé bù jí shì yě，
其言来何？不及事也，
qí yán huì gōng zhòng zi hé jiān zhī，
其言惠公仲子何？兼之，
jiān zhī fēi lǐ yě hé yǐ bù yán jí zhòng zi，
兼之非礼也何以不言及仲子，
zhòng zi wēi yě。
仲子微也。
jiǔ yuè，
九月，
jí sòng rén méng yú sù。
及宋人盟于宿。
shú jí zhī，
孰及之，
nèi zhī wēi zhě yě。
内之微者也。
dōng shí yǒu èr yuè，
冬十有二月，
jì bó lái。
祭伯来。
jì bó zhě hé tiān zǐ zhī dài fū yě。
祭伯者何？天子之大夫也。
hé yǐ bù chēng shǐ bēn yě。
何以不称使？奔也。
bēn zé hé wèi bù yán bēn wáng zhě wú wài，
奔则曷为不言奔？王者无外，
yán bēn zé yǒu wài zhī cí yě。
言奔则有外之辞也。
gōng zǐ yì shī zú，
公子益师卒，
hé yǐ bù rì yuǎn yě。
何以不日？远也。
suǒ jiàn yì cí，
所见异辞，
suǒ wén yì cí，
所闻异辞，
suǒ chuán wén yì cí。
所传闻异辞。
yǐn gōng èr nián chūn，
◇隐公二年春，
gōng huì róng yú qián。
公会戎于潜。
xià wǔ yuè，
夏五月，
jǔ rén rù xiàng。
莒人入向。
rù zhě hé dé ér bù jū yě。
入者何？得而不居也。
wú hài shuài shī rù jí。
无骇帅师入极。
wú hài zhě hé zhǎn wú hài yě。
无骇者何？展无骇也。
hé yǐ bù shì biǎn。
何以不氏？贬。
hé wèi biǎn jí shǐ miè yě。
曷为贬？疾始灭也。
shǐ miè fǎng yú cǐ hū qián cǐ yǐ。
始灭昉于此乎？前此矣。
qián cǐ zé hé wèi shǐ hū cǐ tuō shǐ yān ěr。
前此则曷为始乎此？托始焉尔。
hé wèi tuō shǐ yān ěr chūn qiū zhī shǐ yě。
曷为托始焉尔？《春秋》之始也。
cǐ miè yě，
此灭也，
qí yán rù hé nèi dà è，
其言入何？内大恶，
huì yě。
讳也。
qiū bā yuè gēng chén，
秋八月庚辰，
gōng jí róng méng yú táng。
公及戎盟于唐。
jiǔ yuè，
九月，
jì lǚ tóu lái nì nǚ。
纪履緰来逆女。
jì lǚ tóu zhě hé jì dài fū yě。
纪履緰者何？纪大夫也。
hé yǐ bù chēng shǐ。
何以不称使。
hūn lǐ bù chēng zhǔ rén。
婚礼不称主人。
rán zé hé chēng chēng zhū fù xiōng shī yǒu。
然则曷称？称诸父兄师友。
sòng gōng shǐ gōng sūn shòu lái nà bì，
宋公使公孙寿来纳币，
zé qí chēng zhǔ rén hé cí qióng yě。
则其称主人何？辞穷也。
cí qióng zhě hé wú mǔ yě。
辞穷者何？无母也。
rán zé jì yǒu mǔ hū yuē yǒu。
然则纪有母乎？曰有。
yǒu zé hé yǐ bù chēng mǔ mǔ bù tōng yě。
有则何以不称母？母不通也。
wài nì nǚ bù shū，
外逆女不书，
cǐ hé yǐ shū jī。
此何以书？讥。
hé jī ěr jī shǐ bù qīn yíng yě。
何讥尔？讥始不亲迎也。
shǐ bù qīn yíng fǎng yú cǐ hū qián cǐ yǐ。
始不亲迎昉于此乎？前此矣。
qián cǐ zé hé wèi shǐ hū cǐ tuō shǐ yān ěr。
前此则曷为始乎此？托始焉尔。
hé wèi tuō shǐ yān ěr。
曷为托始焉尔。
chūn qiū zhī shǐ yě。
《春秋》之始也。
nǚ hé wèi huò chēng nǚ，
女曷为或称女，
huò chēng fù，
或称妇，
huò chēng fū rén nǚ zài qí guó chēng nǚ，
或称夫人？女在其国称女，
zài tú chēng fù，
在涂称妇，
rù guó chēng fū rén。
入国称夫人。
dōng shí yuè，
冬十月，
bó jī guī yú jì。
伯姬归于纪。
bó jī zhě hé nèi nǚ yě。
伯姬者何？内女也。
qí yán guī hé fù rén wèi jià yuē guī。
其言归何？妇人谓嫁曰归。
jì zi bó jǔ zi méng yú mì，
纪子伯莒子盟于密，
jì zi bó zhě hé wú wén yān ěr。
纪子伯者何？无闻焉尔。
shí yǒu èr yuè yǐ mǎo，
十有二月乙卯，
fū rén zǐ shì hōng。
夫人子氏薨。
fū rén zǐ shì zhě hé yǐn gōng zhī mǔ yě。
夫人子氏者何？隐公之母也。
hé yǐ bù shū zàng chéng gōng yì yě。
何以不书葬？成公意也。
hé chéng hū gōng zhī yì，
何成乎公之意，
zǐ jiāng bù zhōng wèi jūn，
子将不终为君，
gù mǔ yì bù zhōng wèi fū rén yě。
故母亦不终为夫人也。
zhèng rén fá wèi。
郑人伐卫。
yǐn gōng sān nián chūn，
◇隐公三年 春，
wáng èr yuè jǐ sì，
王二月己巳，
rì yǒu shí zhī。
日有食之。
hé yǐ shū jì yì yě。
何以书？记异也。
rì shí zé hé wèi huò rì huò bù rì huò yán shuò huò bù yán shuò，
日食则曷为或日或不日？或言朔或不言朔，
yuē mǒu yuè mǒu rì shuò，
曰某月某日朔，
rì yǒu shí zhī zhě，
日有食之者，
shí zhēng shuò yě，
食正朔也，
qí huò rì huò bù rì，
其或日或不日，
huò shī zhī qián，
或失之前，
huò shī zhī hòu。
或失之后。
shī zhī qián zhě，
失之前者，
shuò zài qián yě。
朔在前也。
shī zhī hòu zhě，
失之后者，
shuò zài hòu yě。
朔在后也。
sān yuè gēng xū，
三月庚戌，
tiān wáng bēng。
天王崩。
hé yǐ bù shū zàng tiān zǐ jì bēng bù jì zàng，
何以不书葬？天子记崩不记葬，
bì qí shí yě。
必其时也。
zhū hóu jì zú jì zàng，
诸侯记卒记葬，
yǒu tiān zǐ cún，
有天子存，
bù dé bì qí shí yě。
不得必其时也。
hé wèi huò yán bēng huò yán hōng tiān zǐ yuē bēng，
曷为或言崩或言薨？天子曰崩，
zhū hóu yuē hōng，
诸侯曰薨，
dài fū yuē zú，
大夫曰卒，
shì yuē bù lù。
士曰不禄。
xià sì yuè xīn mǎo，
夏四月辛卯，
yǐn shì zú。
尹氏卒。
yǐn shì zhě hé tiān zǐ zhī dài fū yě。
尹氏者何？」天子之大夫也。
qí chēng yǐn shì hé biǎn。
其称尹氏何？贬。
hé wèi biǎn jī shì qīng，
曷为贬？讥世卿，
shì qīng fēi lǐ yě。
世卿非礼也。
wài dài fū bù zú，
外大夫不卒，
cǐ hé yǐ zú tiān wáng bēng，
此何以卒？天王崩，
zhū hóu zhī zhǔ yě。
诸侯之主也。
qiū，
秋，
wǔ shì zi lái qiú fù。
武氏子来求赙。
wǔ shì zi zhě hé tiān zǐ zhī dài fū yě。
武氏子者何？天子之大夫也。
qí chēng wǔ shì zi hé jī，
其称武氏子何？讥，
hé jī ěr fù zú zǐ wèi mìng yě。
何讥尔？父卒子未命也。
hé yǐ bù chēng shǐ dāng sàng wèi jūn yě。
何以不称使？当丧未君也。
wǔ shì zi lái qiú fù hé yǐ shū jī，
武氏子来求赙何以书？讥，
hé jī ěr sāng shì wú qiú，
何讥尔？丧事无求，
qiú fù fēi lǐ yě，
求赙非礼也，
gài tōng yú xià。
盖通于下。
bā yuè gēng chén，
八月庚辰，
sòng gōng hé zú。
宋公和卒。
dōng shí yǒu èr yuè，
冬十有二月，
qí hóu zhèng bó méng yú shí mén。
齐侯、郑伯盟于石门。
guǐ wèi，
癸未，
zàng sòng móu gōng，
葬宋缪公，
zàng zhě hé wèi huò rì huò bù rì bù jí shí ér rì，
葬者曷为或日或不日？不及时而日，
kě zàng yě。
渴葬也。
bù jí shí ér bù rì，
不及时而不日，
màn zàng yě，
慢葬也，
guò shí ér rì，
过时而日，
yǐn zhī yě。
隐之也。
guò shí ér bù rì，
过时而不日，
wèi zhī bù néng zàng yě。
谓之不能葬也。
dāng shí ér bù rì，
当时而不日，
zhèng yě。
正也。
dāng shí ér rì，
当时而日，
wēi bù dé zàng yě。
危不得葬也。
cǐ dāng shí hé wēi ěr，
此当时何危尔，
xuān gōng wèi móu gōng yuē yǐ wú ài yǔ yí zé bù ruò ài nǚ。
宣公谓缪公曰：「以吾爱与夷则不若爱女。
yǐ wéi shè jì zōng miào zhǔ，
以为社稷宗庙主，
zé yǔ yí bù ruò nǚ，
则与夷不若女，
hé zhōng wèi jūn yǐ。
盍终为君矣。
xuān gōng sǐ，
」宣公死，
móu gōng lì，
缪公立，
móu gōng zhú qí èr zi zhuāng gōng féng yǔ zuǒ shī bó，
缪公逐其二子庄公冯与左师勃，
yuē ěr wèi wú zi，
曰：「尔为吾子，
shēng wú xiāng jiàn，
生毋相见，
sǐ wú xiāng kū。
死毋相哭。
yǔ yí fù yuē xiān jūn zhī suǒ wéi bù yǔ chén guó ér nà guó hū jūn zhě，
」与夷复曰：「先君之所为不与臣国而纳国乎君者，
yǐ jūn kě yǐ wéi shè jì zōng miào zhǔ yě。
以君可以为社稷宗庙主也。
jīn jūn zhú jūn zhī èr zi ér jiāng zhì guó hū yǔ yí，
今君逐君之二子而将致国乎与夷，
cǐ fēi xiān jūn zhī yì yě，
此非先君之意也，
qiě shǐ zi ér kě zhú，
且使子而可逐，
zé xiān jūn qí zhú chén yǐ。
则先君其逐臣矣。
móu gōng yuē xiān jūn zhī bù ěr zhú kě zhī yǐ，
」缪公曰：「先君之不尔逐可知矣，
wú lì hū cǐ shè yě，
吾立乎此摄也，
zhōng zhì guó hū yǔ yí。
终致国乎与夷。
zhuāng gōng féng shì yǔ yí。
」庄公冯弑与夷。
gù jūn zǐ dà jū zhèng，
故君子大居正，
sòng zhī huò xuān gōng wèi zhī yě。
宋之祸宣公为之也。
yǐn gōng sì nián chūn wáng èr yuè，
◇隐公四年 春王二月，
jǔ rén fá qǐ，
莒人伐杞，
qǔ móu lóu。
取牟娄。
móu lóu zhě hé qǐ zhī yì yě。
牟娄者何？杞之邑也。
wài qǔ yì bù shū。
外取邑不书。
cǐ hé yǐ shū jí shǐ qǔ yì yě。
此何以书？疾始取邑也。
wù shēn，
戊申，
wèi zhōu xū shì qí jūn wán，
卫州吁弑其君完，
hé wèi yǐ guó shì dāng guó yě。
曷为以国氏？当国也。
xià，
夏，
gōng jí sòng gōng yù yú qīng。
公及宋公遇于清。
yù zhě hé bù qī yě。
遇者何？不期也。
yī jūn chū，
一君出，
yī jūn yào zhī yě。
一君要之也。
sòng gōng chén hóu cài rén wèi rén fá zhèng。
宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。
qiū，
秋，
huī shuài shī huì sòng gōng chén hóu cài rén wèi rén fá zhèng。
翬帅师会宋公、陈侯、蔡人、卫人伐郑。
huī zhě hé gōng zǐ huī yě。
翬者何？公子翬也。
hé yǐ bù chēng gōng zǐ biǎn。
何以不称公子？贬。
hé wèi biǎn yǔ shì gōng yě。
曷为贬？与弑公也。
qí yǔ shì gōng nài hé gōng zǐ huī chǎn hū yǐn gōng，
其与弑公奈何？公子翬谄乎隐公，
wèi yǐn gōng yuē bǎi xìng ān zǐ，
谓隐公曰：「百姓安子，
zhū hóu shuō zi，
诸侯说子，
hé zhōng wèi jūn yǐ。
盍终为君矣。
yǐn yuē wú fǒu，
」隐曰：「吾否，
wú shǐ xiū tú qiú，
吾使修涂裘，
wú jiāng lǎo yān。
吾将老焉。
gōng zǐ huī kǒng ruò qí yán wén hū huán，
」公子翬恐若其言闻乎桓，
yú shì wèi huán yuē wú wèi zǐ kǒu yǐn yǐ。
于是谓桓曰：「吾为子口隐矣。
yǐn yuē wú bù fǎn yě。
隐曰：『吾不反也。
huán yuē rán zé nài hé yuē qǐng zuò nán，
』」桓曰：「然则奈何？」曰：「请作难，
shì yǐn gōng。
弑隐公。
yú zhōng wū zhī jì yān shì yǐn gōng yě。
」于钟巫之祭焉弑隐公也。
jiǔ yuè，
九月，
wèi rén shā zhōu xū yú pú。
卫人杀州吁于濮。
qí chēng rén hé tǎo zéi zhī cí yě。
其称人何？讨贼之辞也。
dōng shí yǒu èr yuè，
冬十有二月，
wèi rén lì jìn。
卫人立晋。
jìn zhě hé gōng zǐ jìn yě。
晋者何？公子晋也。
lì zhě hé lì zhě bù yí lì yě。
立者何？立者不宜立也。
qí chēng rén hé zhòng lì zhī zhī cí yě。
其称人何？众立之之辞也。
rán zé shú lì zhī shí què lì zhī。
然则孰立之？石碏立之。
shí què lì zhī，
石碏立之，
zé qí chēng rén hé zhòng zhī suǒ yù lì yě。
则其称人何？众之所欲立也。
zhòng suī yù lì zhī，
众虽欲立之，
qí lì zhī fēi yě。
其立之非也。
yǐn gōng wǔ nián chūn，
◇隐公五年 春，
gōng guān yú yú táng。
公观鱼于棠。
hé yǐ shū jī。
何以书？讥。
hé jī ěr yuǎn yě。
何讥尔？远也。
gōng hé wèi yuǎn ér guān yú dēng lái zhī yě。
公曷为远而观鱼？登来之也。
bǎi jīn zhī yú gōng zhāng zhī。
百金之鱼公张之。
dēng lái zhī zhě hé měi dà zhī zhī cí yě。
登来之者何？美大之之辞也。
táng zhě hé jì shàng zhī yì yě。
棠者何？济上之邑也。
xià sì yuè，
夏四月，
zàng wèi huán gōng。
葬卫桓公。
qiū，
秋，
wèi shī rù shèng。
卫师入盛。
hé wèi huò yán lǜ shī huò bù yán lǜ shī jiāng zūn shī zhòng chēng mǒu lǜ shī，
曷为或言率师或不言率师？将尊师众称某率师，
jiāng zūn shī shǎo chēng qiāng qiāng bēi shī zhòng chēng shī jiāng bēi shī shǎo chēng rén。
将尊师少称将；将卑师众称师；将卑师少称人。
jūn jiāng bù yán lǜ shī，
君将不言率师，
shū qí zhòng zhě yě。
书其重者也。
jiǔ yuè，
九月，
kǎo zhòng zi zhī gōng。
考仲子之宫。
kǎo gōng zhě hé kǎo yóu rù shì yě，
考宫者何？考犹入室也，
shǐ jì zhòng zi yě。
始祭仲子也。
huán wèi jūn zé hé wèi jì zhòng zi yǐn wèi huán lì，
桓未君则曷为祭仲子？隐为桓立，
gù wèi huán jì qí mǔ yě。
故为桓祭其母也。
rán zé hé yán ěr chéng gōng yì yě。
然则何言尔？成公意也。
chū xiàn liù yǔ。
初献六羽。
chū zhě hé shǐ yě。
初者何？始也。
liù yǔ zhě hé wǔ yě。
六羽者何？舞也。
chū xiàn liù yǔ hé yǐ shū jī。
初献六羽何以书？讥。
hé jī ěr jī shǐ jiàn zhū gōng yě。
何讥尔？讥始僭诸公也。
liù yǔ zhī wèi jiàn nài hé tiān zǐ bā yì，
六羽之为僭奈何？天子八佾，
zhū gōng liù，
诸公六，
zhū hóu sì。
诸侯四。
zhū gōng zhě hé zhū hóu zhě hé tiān zǐ sān gōng chēng gōng，
诸公者何？诸侯者何？天子三公称公，
wáng zhě zhī hòu chēng gōng，
王者之后称公，
qí yú dà guó chēng hóu，
其馀大国称侯，
xiǎo guó chēng bó zǐ nán。
小国称伯、子、男。
tiān zǐ sān gōng zhě hé tiān zǐ zhī xiāng yě。
天子三公者何？天子之相也。
tiān zǐ zhī xiāng zé hé yǐ sān zì shǎn ér dōng zhě，
天子之相则何以三？自陕而东者，
zhōu gōng zhǔ zhī，
周公主之，
zì shǎn ér xī zhě，
自陕而西者，
zhào gōng zhǔ zhī，
召公主之，
yī xiāng chǔ hū nèi。
一相处乎内。
shǐ jiàn zhū gōng fǎng yú cǐ hū qián cǐ yǐ。
始僭诸公昉于此乎？前此矣。
qián cǐ zé hé wèi shǐ hū cǐ jiàn zhū gōng yóu kě yán yě，
前此则曷为始乎此？僭诸公犹可言也，
jiàn tiān zǐ bù kě yán yě。
僭天子不可言也。
zhū lóu rén zhèng rén fá sòng。
邾娄人、郑人伐宋。
míng，
螟，
hé yǐ shū jì zāi yě。
何以书？记灾也。
dōng shí yǒu èr yuè xīn sì，
冬十有二月辛巳，
gōng zǐ qū zú。
公子驱卒。
sòng rén fá zhèng，
宋人伐郑，
wéi cháng gě。
围长葛。
yì bù yán wéi，
邑不言围，
cǐ qí yán wéi hé qiáng yě。
此其言围何？强也。
yǐn gōng liù nián chūn，
◇隐公六年 春，
zhèng rén lái shū píng。
郑人来输平。
shū píng zhě hé shū píng yóu duò chéng yě。
输平者何？输平犹堕成也。
hé yán hū duò chéng bài qí chéng yě。
何言乎堕成？败其成也。
yuē wú chéng bài yǐ。
曰：「吾成败矣。
wú yǔ zhèng rén mò yǒu chéng yě。
」吾与郑人末有成也。
wú yǔ zhèng rén zé hé wèi mò yǒu chéng hú rǎng zhī zhàn，
吾与郑人则曷为末有成？狐壤之战，
yǐn gōng huò yān。
隐公获焉。
rán zé hé yǐ bù yán zhàn huì huò yě。
然则何以不言战？讳获也。
xià wǔ yuè xīn yǒu，
夏五月辛酉，
gōng huì qí hóu méng yú ài。
公会齐侯盟于艾。
qiū qī yuè。
秋七月。
cǐ wú shì hé yǐ shū chūn qiū suī wú shì，
此无事何以书？春秋虽无事，
shǒu shí guò zé shū。
首时过则书。
shǒu shí guò zé hé yǐ shū chūn qiū biān nián，
首时过则何以书？春秋编年，
sì shí jù rán hòu wèi nián。
四时具然后为年。
dōng，
冬，
sòng rén qǔ cháng gě。
宋人取长葛。
wài qǔ yì bù shū，
外取邑不书，
cǐ hé yǐ shū jiǔ yě。
此何以书？久也。
yǐn gōng qī nián chūn wáng sān yuè，
◇隐公七年 春王三月，
shū jī guī yú jì。
叔姬归于纪。
téng hóu zú。
滕侯卒。
hé yǐ bù míng wēi guó yě。
何以不名？微国也。
wēi guó zé qí chēng hóu hé bù xián yě。
微国则其称侯何？不嫌也。
chūn qiū guì jiàn bù xián tóng hào，
《春秋》贵贱不嫌同号，
měi è bù xián tóng cí。
美恶不嫌同辞。
xià，
夏，
chéng zhōng qiū。
城中丘。
zhōng qiū zhě hé nèi zhī yì yě。
中丘者何？内之邑也。
chéng zhōng qiū hé yǐ shū yǐ zhòng shū yě。
城中丘何以书？以重书也。
qí hóu shǐ qí dì nián lái pìn。
齐侯使其弟年来聘。
qí chēng dì hé mǔ dì chēng dì，
其称弟何？母弟称弟，
mǔ xiōng chēng xiōng。
母兄称兄。
qiū，
秋，
gōng fá zhū lóu。
公伐邾娄。
dōng，
冬，
tiān wáng shǐ fán bó lái pìn，
天王使凡伯来聘，
róng fá fán bó yú chǔ qiū yǐ guī。
戎伐凡伯于楚丘以归。
fán bó zhě hé tiān zǐ zhī dài fū yě。
凡伯者何？天子之大夫也。
cǐ pìn yě，
此聘也，
qí yán fá zhī hé zhí zhī yě。
其言伐之何？执之也。
zhí zhī zé qí yán fá zhī hé dà zhī yě。
执之则其言伐之何？大之也。
hé wèi dà zhī bù yǔ yí dí zhī zhí zhōng guó yě。
曷为大之？不与夷狄之执中国也。
qí dì hé dà zhī yě。
其地何？大之也。
yǐn gōng bā nián chūn，
◇隐公八年春，
sòng gōng wèi hóu yù yú chuí。
宋公、卫侯遇于垂。
sān yuè，
三月，
zhèng bó shǐ wǎn lái guī bǐng。
郑伯使宛来归邴。
wǎn zhě hé zhèng zhī wēi zhě yě。
宛者何？郑之微者也。
bǐng zhě hé zhèng tāng mù zhī yì yě。
邴者何？郑汤沐之邑也。
tiān zǐ yǒu shì yú tài shān，
天子有事于泰山，
zhū hóu jiē cóng。
诸侯皆从。
tài shān zhī xià，
泰山之下，
zhū hóu jiē yǒu tāng mù zhī yì yān。
诸侯皆有汤沐之邑焉。
gēng yín，
庚寅，
wǒ rù bǐng。
我入邴。
qí yán rù hé nán yě。
其言入何？难也。
qí rì hé nán yě。
其日何？难也。
qí yán wǒ hé yán wǒ zhě fēi dú wǒ yě，
其言我何？言我者非独我也，
qí yì yù zhī。
齐亦欲之。
xià liù yuè jǐ hài，
夏六月己亥，
cài hóu kǎo fù zú。
蔡侯考父卒。
xīn hài，
辛亥，
sù nán zú。
宿男卒。
qiū qī yuè gēng wǔ，
秋七月庚午，
sòng gōng qí hóu wèi hóu méng yú wǎ wū。
宋公、齐侯、卫侯盟于瓦屋。
bā yuè，
八月，
zàng cài xuān gōng。
葬蔡宣公。
zú hé yǐ míng ér zàng bù míng zú cóng zhèng，
卒何以名而葬不名？卒从正，
ér zàng cóng zhǔ rén。
而葬从主人。
zú hé yǐ rì ér zàng bù rì zú fù ér zàng bù gào。
卒何以日而葬不日？卒赴而葬不告。
jiǔ yuè xīn mǎo，
九月辛卯，
gōng jí jǔ rén méng yú bāo lái。
公及莒人盟于包来。
gōng hé wèi yǔ wēi zhě méng chēng rén zé cóng bù yí yě。
公曷为与微者盟？称人则从不疑也。
míng。
螟。
dōng shí yǒu èr yuè，
冬十有二月，
wú hài zú。
无骇卒。
cǐ zhǎn wú hài yě。
此展无骇也。
hé yǐ bù shì jí shǐ miè yě，
何以不氏？疾始灭也，
gù zhōng qí shēn bù shì。
故终其身不氏。
yǐn gōng jiǔ nián chūn，
◇隐公九年 春，
tiān wáng shǐ nán jì lái pìn。
天王使南季来聘。
sān yuè guǐ yǒu，
三月癸酉，
dà yǔ zhèn diàn。
大雨震电。
hé yǐ shū jì yì yě。
何以书？记异也。
hé yì ěr bù shí yě。
何异尔？不时也。
gēng chén，
庚辰，
dà yǔ xuě。
大雨雪。
hé yǐ shū jì yì yě。
何以书？记异也。
hé yì ěr chù shén yě。
何异尔？俶甚也。
xiá zú。
侠卒。
xiá zhě hé wú dài fū zhī wèi mìng zhě yě。
侠者何？吾大夫之未命者也。
xià，
夏，
chéng láng。
城郎。
qiū qī yuè。
秋七月。
dōng，
冬，
gōng huì qí hóu yú bǐng。
公会齐侯于邴。
yǐn gōng shí nián chūn wáng èr yuè，
◇隐公十年 春王二月，
gōng huì qí hóu zhèng bó yú zhōng qiū。
公会齐侯、郑伯于中丘。
xià，
夏，
huī shuài shī huì qí rén zhèng rén fá sòng。
翬帅师会齐人、郑人伐宋。
cǐ gōng zǐ huī yě，
此公子翬也，
hé yǐ bù chēng gōng zǐ biǎn。
何以不称公子？贬。
hé wèi biǎn yǐn zhī zuì rén yě。
曷为贬？隐之罪人也。
gù zhōng yǐn zhī piān biǎn yě。
故终隐之篇贬也。
liù yuè rén xū，
六月壬戌，
gōng bài sòng shī yú jiān。
公败宋师于菅。
xīn wèi qǔ gào，
辛未取郜，
xīn sì qǔ fáng，
辛巳取防，
qǔ yì bù rì，
取邑不日，
cǐ hé yǐ rì yī yuè ér zài qǔ yě。
此何以日？一月而再取也。
hé yán hū yī yuè ér zài qǔ shén zhī yě。
何言乎一月而再取？甚之也。
nèi dà è huì，
内大恶讳，
cǐ qí yán shén zhī hé chūn qiū lù nèi ér lüè wài，
此其言甚之何？《春秋》录内而略外，
yú wài dà è shū，
于外大恶书，
xiǎo è bù shū，
小恶不书，
yú nèi dà è huì，
于内大恶讳，
xiǎo è shū。
小恶书。
qiū，
秋，
sòng rén，
宋人，
wèi rén rù zhèng。
卫人入郑。
sòng rén cài rén wèi rén fá zài，
宋人、蔡人、卫人伐载，
zhèng bó fá qǔ zhī。
郑伯伐取之。
qí yán fá qǔ zhī hé yì yě。
其言伐取之何？易也。
qí yì nài hé yīn qí lì yě。
其易奈何？因其力也。
yīn shuí zhī lì yīn sòng rén cài rén wèi rén zhī lì yě。
因谁之力？因宋人、蔡人、卫人之力也。
dōng shí yuè rén wǔ qí rén zhèng rén rù shèng。
冬十月壬午、齐人、郑人入盛。
yǐn gōng shí yī nián chūn，
◇隐公十一年 春，
téng hóu xuē hóu lái zhāo。
滕侯、薛侯来朝。
qí yán cháo hé zhū hóu lái yuē cháo，
其言朝何？诸侯来曰朝，
dài fū lái yuē pìn。
大夫来曰聘。
qí jiān yán zhī hé wēi guó yě。
其兼言之何？微国也。
xià wǔ yuè，
夏五月，
gōng huì zhèng bó yú qí lí。
公会郑伯于祁黎。
qiū qī yuè rén wǔ，
秋七月壬午，
gōng jí qí hóu zhèng bó rù xǔ。
公及齐侯、郑伯入许。
dōng shí yǒu yī yuè rén chén，
冬十有一月壬辰，
gōng hōng。
公薨。
hé yǐ bù shū zàng yǐn zhī yě。
何以不书葬？隐之也。
hé yǐn ěr shì yě。
何隐尔？弑也。
shì zé hé yǐ bù shū zàng chūn qiū jūn shì，
弑则何以不书葬？《春秋》君弑，
zéi bù tǎo，
贼不讨，
bù shū zàng，
不书葬，
yǐ wéi wú chén zǐ yě。
以为无臣子也。
zi shěn zǐ yuē jūn shì，
子沈子曰：「君弑，
chén bù tǎo zéi，
臣不讨贼，
fēi chén yě。
非臣也。
bù fù chóu，
不复仇，
fēi zi yě。
非子也。
zàng，
葬，
shēng zhě zhī shì yě。
生者之事也。
chūn qiū jūn shì，
《春秋》君弑，
zéi bù tǎo，
贼不讨，
bù shū zàng，
不书葬，
yǐ wéi bù xì hū chén zǐ yě。
以为不系乎臣子也。
gōng hōng hé yǐ bù dì bù rěn yán yě。
公薨何以不地？不忍言也。
yǐn hé yǐ wú zhēng yuè yǐn jiāng ràng hū huán，
隐何以无正月？隐将让乎桓，
gù bù yǒu qí zhēng yuè yě。
故不有其正月也。
