郭伋守信_原文_翻译-无名氏
原文
郭伋始至行部，到西河美稷，有童儿数百，各骑竹马，道次迎拜。伋问：“儿曹何自远来?”对曰：“闻使君到，喜，故来奉迎。”伋辞谢之。及事讫，诸儿复送至郭外，问：“使君何日当还？”伋谓别驾从事，计日告之。行部既还，先期一日，伋恐违信于诸儿，遂止于野亭，须期乃入。其为人若此。
解释/注释/译文
注释
（1）郭伋始至行部：郭伋刚担任并州牧，首次出巡。行部：出巡。始：刚刚。
（2）西河美稷：地名。
（3）次：停留。
（4）及：等到。
（5）讫：完毕。
（6）别驾从事：部下官吏。
（7）先：比……提前。
（8）须：等待。
（9）若：像。
（10）野亭：郊野外的亭子。
译文
郭伋刚担任并州牧，首次出巡，到西河郡美稷县，有几百个儿童，各骑着竹马，在道旁拜迎。郭伋问：“孩子们为什么从远方来？”孩子们回答说：“听说使君来到，很高兴，所以来迎接。”郭伋辞让致谢。等到事情办完，孩子们又送到城郭外，问：“使君哪一天能回来？”郭伋叫部下官吏计算日程，告诉了他们。巡视回来，比原定日期早一天。郭伋怕失信于孩子们，于是在野外亭中歇宿，等到预定时期才进城。郭伋做人就是这样说到做到。
注释
1.袁文清：袁桷（1266-1327），元代文学家。字伯长，号清容居士，谥号文清。
2.择：选择。
3.寡：少。
4.望：向往。
5懦：懦弱、软弱。
6.立：成就、确立（自己的信念）。
7.篡录：摘录。
8.功：效果。
9.长：长处、优点。
10.疾：急。
11.辄：总是。
12.蓄：积累。
13.故实：往事。
14.更端：换个开头。
15.本：基础。
16.尝：曾经。
17.甚：比…更严重
译文
清朝的袁文清曾经说：“我年轻的时候读书有五方面过失：广泛地浏览但没有什么选择，这样的过失在于博览却少有重点；喜欢古人的言行，意志经常退缩却不敢向往，这样的过失在于过于软弱且没有成就；摘录往事，一个故事没结束就换个开头，这样的过失在于劳累却又没有什么成果；听说别人的优点，打算快速地跟随上去学习，往往落在他的后面，这样的过失在想要迅速而好高骛远；喜欢学习写作，不能积累学问的基础，这样的过失更严重了。”
相关推荐：
