我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 纳兰性德
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【鹧鸪天】

纳兰性德 - []

别绪丝睡不成,那堪孤枕梦边城。因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。

书郑重,恨分明,将愁味酿多情。起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。

【鹧鸪天】翻译文

暂无译文

网友完善【鹧鸪天】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【鹧鸪天】拼音版/注音版

zhè gū tiān。

鹧鸪天。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

bié xù rú sī shuì bù chéng,

别绪如丝睡不成,

nà kān gū zhěn mèng biān chéng。

那堪孤枕梦边城。

yīn tīng zǐ sāi sān gēng yǔ,

因听紫塞三更雨,

què yì hóng lóu bàn yè dēng。

却忆红楼半夜灯。

shū zhèng zhòng,

书郑重,

hèn fēn míng,

恨分明,

tiān jiàng chóu wèi niàng duō qíng。

天将愁味酿多情。

qǐ lái ā shǒu fēng tí chù,

起来呵手封题处,

piān dào yuān yāng liǎng zì bīng。

偏到鸳鸯两字冰。

【鹧鸪天】注释

暂无注译

网友完善【鹧鸪天】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【鹧鸪天】评析

这是一阕抒发索居羁旅之愁的小令。边城夜听雨,愁绪起丝。欲箴锦书时,触手心成冰。上阕写索居边城孤馆,夜雨难眠的愁绪,转而忆及家中爱人也在深陷思念之中。下阕写给妻子写信,情深意重笔轻,落下鸳鸯二字时,心中更是悲凄。

别绪丝睡不成。化自梅尧成诗《送仲连》,「别绪乱丝,欲理还不可」。别绪丝,他全不疼痛来的爽利干脆。他,若有若无,却抽剥不尽,将人的心吊在半空里,落不到实处。只合辗转,难以入眠。

那堪孤枕梦边城。那堪,是更何况,意思同「梧桐更兼细雨」,也就是阴偏逢屋漏。孤枕,边城,都是凄清的意象。这两个意象的叠加,加重了丝的愁绪。梦边城,是梦在边城,而不是梦到边城。边城,他是一个遥远的地方。那是一幅小小的图画。闭上眼睛,我们能看见他孤悬在温柔的边缘。

因听紫塞三更雨,却忆红楼半夜灯。紫塞,即边塞。晋崔豹《古今注·都邑》:「秦筑城,土色皆紫,汉塞亦然,故称紫塞焉。」南朝鲍照《芜城赋》里有,「南驰苍梧涨,北走紫塞雁门。」唐罗邺《边将》诗:「若无紫塞烟事,谁识青楼歌舞人。」红楼,指绘有艳丽彩画的楼阁。苏轼《龙吟》:「小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。」这里,代指家中的楼阁。这两句,对仗极为工整,亦是极强烈的对比。听着身边的紫塞三更雨,更想念家中的温暖,想念心爱的爱人。这也是假想妻子对自己的思念,来表达对妻子的思念,更婉转深致。

书郑重,恨分明。这两句化自李商隐一首《无题》诗,「锦书郑重,眉细恨分明」。书郑重,应该是说写信时心意庄重,即言情意之重。又因情意之重而离恨更深更分明。这两句,是写睡不着而起来写信。我们也会有相似的经历,失眠时间很了,干脆起来做点事情。此时,容若能做的,就是给爱人写信,一诉相思之苦。

将愁味酿多情。愁味本有多种,多情亦有多种恨。在容若眼里,愁味与情是这般相伴而。似是上将他们齐齐的种在容若的心间。上,是将愁味酿成了多情,还是将多情酿成了愁味。这其中甘苦,亦是鱼饮,唯容若自知。

起来呵手封题处,偏到鸳鸯两字冰。封题,此处是指在书札的封口上签押。白居易在《与微之书》里有,「封题之时,不觉欲曙」。唐曹唐诗《织女怀牵牛》里有,「封题锦字凝新恨,抛掷金梭织旧愁」。气寒冷,写信要封札,这时,呵手本是件自然的事。欧阳修有一首《诉衷情•眉意》,里也写了呵手,词意很是美。词为:

清晨帘幕卷轻,呵手试梅妆。都缘自有离恨,故画作远山

思往事,惜流芳。易成伤。拟歌先敛,欲笑还颦,最断人肠。

呵手之间,心意也可千回百转。寒之时,开始或结束一件事,呵手总给人一丝温暖的感觉。这样的寒里取暖,却在鸳鸯两字落入眼底之时,瞬间触动容若的心思,心意顿时成冰。鸳鸯,是多么相亲相爱曲颈相交的一个词。可此刻,他却是这样的形影相吊。「鸳鸯两字冰」,也可以理解为写下鸳鸯两个字时,笔尖也似冰冻了一般。或者,这是他内心深处的寒,传至笔尖。

网友完善【鹧鸪天】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【鹧鸪天】赏析

暂无赏析

网友完善【鹧鸪天】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【鹧鸪天】辑评

暂无辑评

网友完善【鹧鸪天】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

纳兰性德 - []

清代政治人物、著名词人、学者,叶赫纳兰氏(明末西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名为性德,字容若,号饮、楞伽山人。洲正黄旗人,康熙时期重臣纳兰明珠子。

纳兰容若于清顺治十一年十二十二日(公元1655年119日),曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾姑祖母孟古哲哲(金台石妹、清太祖努尔哈赤妃),姑表祖父清太宗皇太极(孟古哲哲子)。母英亲王阿济格(多尔衮亲兄)之女爱新觉罗氏,父纳兰明珠历任内务府总管、吏部尚书、武英殿大学士。纳兰容若十七岁进太学,十八岁中举,十九岁会试中试,因患寒疾,没有参

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

鹧鸪天|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者纳兰性德 - 我爱学习网