我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 柳宗元
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【江雪】

柳宗元 - []

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江

【江雪】翻译文

所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰侵袭。

网友完善【江雪】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【江雪】拼音版/注音版

jiāng xuě。

江雪。

liǔ zōng yuán。

柳宗元。

qiān shān niǎo fēi jué,

千山鸟飞绝,

wàn jìng rén zōng miè。

万径人踪灭。

gū zhōu suō lì wēng,

孤舟蓑笠翁,

dú diào hán jiāng xuě。

独钓寒江雪。

【江雪】注释

绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠。

网友完善【江雪】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【江雪】评析

《江》是唐代诗人柳宗元的一首山诗,描述了一幅江乡景图。山山是,路路皆白。飞鸟绝迹,人踪湮没。遐景苍茫,迩景孤冷。意境幽僻,情调凄寂。渔翁形象,精雕细琢,清晰明朗,完整突出。诗采用入声韵,韵促味永,刚劲有力。历代诗人无不交口称绝。千古丹青妙手,也争相以此为题,绘出不少动人的江景图。

网友完善【江雪】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【江雪】赏析

柳宗元笔下的山诗有个显著的特点,那就是把客观境界写得比较幽僻,而诗人的主观的心情则显得比较寂寞,甚至有时不免过于孤独,过于冷清,不带一点人间烟火气。这首《江》正是这样,诗人只用了二十个字,就描绘了一幅幽静寒冷的画:在下着大的江上,一叶小舟,一个老渔翁,独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的,是这样一些内容:地之间是此纯洁而寂静,一不染,万籁无声;渔翁的活是此清高,渔翁的性格是此孤傲。其实,这正是柳宗元由于憎恨当时那个一在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界,比起陶渊明《桃源记》里的人物,恐怕还要显得虚无缥缈,远离世。诗人所要具体描写的本极简单,不过是一条小船,一个穿蓑衣戴笠帽的老渔翁,在大的江上钓鱼,此而已。可是,为了突出主要的描写对象,诗人不惜用一半篇幅去描写它的背景,而且使这个背景尽量广大寥廓,几乎到了浩瀚无边的程度。背景越广大,主要的描写对象就越显得突出。首先,诗人用“千山”、“万径”这两个词,目的是为了给下两句的“孤舟”和“独钓”的画作陪衬。没有“千”、“万”两字,下的“孤”、“独”两字也就平淡无奇,没有什么感染力了。其次,山上的鸟飞,路上的人踪,这本来是极平常的事,也是最一般化的形象。可是,诗人却把它们放在“千山”、“万径”的下,再加上一个“绝”和一个“灭”字,这就把最常见的、最一般化的动态,一下子给变成极端的寂静、绝对的沉默,形成一种不平常的景象。因此,下两句原来是属于静态的描写,由于摆在这种绝对幽静、绝对沉寂的背景之下,倒反而显得玲珑剔透,有了气,在画上浮动起来、活跃起来了。也可以这样说,前两句本来是陪衬的远景,照一般理解,只要勾勒个轮廓也就可以了,不必费很大气力去精雕细刻。可是,诗人却恰不这样处理。这像拍电影,用放大了多少倍的特写镜头,把属于背景范围的每一个角落都交代得、反映得一清二楚。写得越具体细致,就越显得概括夸张。而后的两句,本来是诗人有心要突出描写的对象,结果却使用了远距离的镜头,反而把它缩小了多少倍,给读者一种空灵剔透、可见而不可即的感觉。只有这样写,才能表达作者所迫切希望展示给读者的那种摆脱世俗、超然物外的清高孤傲的思想感情。至于这种远距离感觉的形成,主要是作者把一个“”字放在全诗的最末尾,并且同“江”字连起来所产的效果。

在这首诗里,笼罩一切、包罗一切的东西是,山上是,路上也是,而且“千山”、“万径”都是,才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”。就连船篷上,渔翁的蓑笠上,当然也都是。可是作者并没有把这些景物同“”明显地联系在一起。相反,在这个画里,只有江,只有江心。江,当然不会存,不会被盖住,而且即使下到江里,也立刻会变成。然而作者却偏偏用了“寒江”三个字,把“江”和“”这两个关系最远的形象联系到一起,这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉,这就形成了远距离的镜头。这就使得诗中主要描写的对象更集中、更灵巧、更突出。因为连江里都仿佛下,连不存的地方都充,这就把下得又大又密、又浓又厚的情形完全写出来了,把不分、上下苍茫一片的气氛也完全烘托出来了。至于上再用一个“寒”字,固然是为了点明气候;但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。试想,在这样一个寒冷寂静的环境里,那个老渔翁竟然不怕冷,不怕大,忘掉了一切,专心地钓鱼,形体虽然孤独,性格却显得清高孤傲,甚至有点凛然不可侵犯似的。这个被幻化了的、美化了的渔翁形象,实际正是柳宗元本人的思想感情的寄托和写照。由此可见,这“寒江”三字正是“画龙点睛”之笔,它把全诗前后两部分有机地联系起来,不但形成了一幅凝炼概括的图景,也塑造了渔翁完整突出的形象。

用具体而细致的手法来摹写背景,用远距离画来描写主要形象;精雕细琢和极度的夸张概括,错综地统一在一首诗里,是这首山小诗独有的艺术特色。

网友完善【江雪】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【江雪】辑评

《东坡题跋》:柳子厚云:“千山鸟飞绝……”人性有隔也哉!殆所赋,不可及也已。

《对床夜语》:唐人五言四句,除柳子厚《钓》一诗之外,极少佳者。

《归叟诗话》:郑谷诗云:“江上晚来堪画处,渔人披得一蓑归。”此村学堂中语也,柳子厚“千山鸟飞绝,万径人踪灭,孤舟蓑笠翁,独钧寒江”此信有格也哉,作诗者当以此为标准。

《唐诗品汇》:刘须溪云:得趣,独由落句五字道尽矣。

《批点唐诗正声》:绝唱,在目前。

《增订评注唐诗正声》:景,句句妙(末句下)。

《诗薮》:“千山鸟飞绝”二十字,骨力豪上,句格成,然律以《辋川》诸作,便觉太闹。青莲“明山,苍茫云间。几万里,吹度玉门关”,浑雄之中,多少闲雅。

《而庵说唐诗》:余谓此诗乃子厚在贬时所作以自寓也。当此途穷日,可以归矣,而犹依泊于此,岂为一官所系耶?一官无味钓寒江之鱼,终亦无所得而已,余岂效此翁者哉!

《唐诗笺要》:柳州气骨迟重,故摹陶、韦不落浮佻。

《诗法易简录》:前二句不沾着“”字,而确是景,可称空灵,末句一点便足。阮亭论前人诗,于此诗尚有遗憾,甚矣诗之难也。

《古唐诗合解》:江寒而鱼伏,岂钓之可得?彼老翁独何为稳坐孤舟中乎?世态寒冷,宦情孤冷,钓寒江之鱼,终无所得。子厚以自寓也。

《唐诗三百首》:二十字可作二十层,却自一片,故奇。

《筱园诗话》:祖咏“终南阴岭秀”一绝,阮亭最所心赏,然不免气味凡近。柳子厚“千山鸟飞绝”一绝,笔意峭,远胜祖咏之平,而阮翁反有微词,谓未免近俗。殆以人口熟诵而厌心,非公论也。

《唐人绝句精华》:此诗读之便有寒意,故古今传诵不绝。

网友完善【江雪】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!
【江雪】作者柳宗元的简介

柳宗元 - []

柳宗元,字子厚,唐代河东郡(今山西永济县)人,著名杰出诗人、哲学家、儒学家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八记》等六百多篇文章,经后人辑为三十卷,名为《柳河东集》。因为他是河东人,人称柳河东,又因终于柳州刺史任上,又称柳柳州。柳宗元与韩愈同为中唐古文运动的领导人物,并称“韩柳”。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

江雪|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者柳宗元 - 我爱学习网