【咏史】

【咏史】翻译文

网友完善【咏史】的翻译文：

【咏史】拼音版/注音版

yǒng shǐ。

咏史。

zuǒ sī。

左思。

ruò guàn nòng róu hàn，

弱冠弄柔翰，

zhuō luò guān qún shū。

卓荦观群书。

zhe lùn zhǔn guò qín，

着论准过秦，

zuò fù nǐ zǐ xū。

作赋拟子虚。

biān chéng kǔ míng dí，

边城苦鸣镝，

yǔ xí fēi jīng dū。

羽檄飞京都。

suī fēi jiǎ zhòu shì，

虽非甲胄士，

chóu xī lǎn ráng jū。

畴昔览穰苴。

cháng xiào jī qīng fēng，

长啸激清风，

zhì ruò wú dōng wú。

志若无东吴。

qiān dāo guì yī gē，

铅刀贵一割，

mèng xiǎng chěng liáng tú。

梦想骋良图。

zuǒ miǎn chéng jiāng xiāng，

左眄澄江湘，

yòu xì dìng qiāng hú。

右盻定羌胡。

gōng chéng bù shòu jué，

功成不受爵，

cháng yī guī tián lú。

长揖归田庐。

【咏史】注释

网友完善【咏史】的注释：

【咏史】评析

《咏史》是晋代文学家左思创作的一组咏史诗。名为咏史，实为咏怀，借古人古事来浇诗人心中之块垒。组诗以深厚的社会内容，熔铸着左思的平生理想，在创作历史上占有特殊的地位。历代诗评家对这组诗评价很高。

网友完善【咏史】的评析：

【咏史】赏析

左思借咏史以言志的是：“左眄澄江湘，右盼定羌胡。功成不受爵，长揖归田庐。”左思的动机，是否诚如他所说的那样纯洁、信美，是需要做出具体分析的。然而统一中国，安定局势，是当时提出的历史任务。汉末豪强与军阀割据混战，破坏了社会经济的发展，给人民带来了深重的灾难。之后，三国鼎立的局面，尽管消灭了许多小的割据者，为全国的统一创造了有利的形势，但距离全国统一时日尚远。三国后期，崛起于魏的司马氏集团，成了全国统一趋势的新势力的代表。公元二六五年，晋政权正式成立后，为全国的统一创造了有利条件，同时司马氏集团也急切于在全国的统一中来巩固自己的统治。夺取东吴，荡平边境内的骚乱势力，成了上下一致的呼声。生活在这样历史条件下的左思，为形势所推动，有志于全国的统一，并借以造就自己事业的思想，大概不是一天产生的。只是到了洛阳，对天下形势有了更清楚的认识，在心底酝酿了很久的思想才成熟了，爆发了，寄托在自己的诗篇中。过去的一些论者谈及左思的思想时，指出左思有很强的“功业心”，这无疑是正确的。然而还必须把左思的这种“功业心”放到具体的历史条件下去考察，确定哪些是时代所赋予的内容，哪些是阶级的立场所决定的内容，这样才能更明晰、更准确地评价左思的思想。

有着致力于全国统一抱负的左思，并非徒作大言，纸上谈兵，而是做了许多切实的准备的。其中最重要的是如他所说的：“畴昔览穰苴”，即读军书兵法。在封建社会中，习文秉武，虽然并非什么罕事，然而在士族社会制度中，却是需要一定的勇气的。魏晋期间，士族制度占据着统治地位。士族以“积世业儒”为贵，左思出生在一个世代业儒的下层士族之家，不能不受到这种腐朽观念的影响。但他能够打破世系门第观念的束缚，立志到疆场上去，在实现祖国统一的事业中觅取个人的功名，这是可贵的。而且，随之左思居住洛阳，见闻到“边城苦鸣镝，羽檄飞京都”的情况，更是急不可捺，跃跃欲试。尽管左思自知自己的军事才能象铅刀一样的钝，然而能为祖国的统一事业，即使有一割之用，也是能慰自己平生志向的。

网友完善【咏史】的赏析：

【咏史】辑评

网友完善【咏史】的辑评：