【史通·内篇·人物第三十】

【史通·内篇·人物第三十】翻译文

网友完善【史通·内篇·人物第三十】的翻译文：

【史通·内篇·人物第三十】拼音版/注音版

shǐ tōng nèi piān rén wù dì sān shí。

史通·内篇·人物第三十。

liú zhī jǐ。

刘知几。

fū rén zhī shēng yě，

夫人之生也，

yǒu xián bù xiào yān。

有贤不肖焉。

ruò nǎi qí è kě yǐ jiè shì，

若乃其恶可以诫世，

qí shàn kě yǐ shì hòu，

其善可以示后，

ér sǐ zhī rì，

而死之日，

míng wú de ér wén yān，

名无得而闻焉，

shì shuí zhī guò yú gài shǐ guān zhī zé yě。

是谁之过欤？盖史官之责也。

guān fū wén jí zhào chuàng，

观夫文籍肇创，

shǐ yǒu shàng shū，

史有《尚书》，

zhī yuǎn shū tōng，

知远疏通，

wǎng luó lì dài。

网罗历代。

zhì rú yǒu yú jìn xián，

至如有虞进贤，

shí chóng yuán kǎi xià shì zhōng wēi，

时崇元凯；夏氏中微，

guó chuán hán zhuó yīn zhī wáng yě，

国传寒浞；殷之亡也，

shì shēng fēi lián è lái zhōu zhī xìng yě，

是生飞廉、恶来；周之兴也，

shí yǒu sàn yí hóng yāo。

实有散宜、闳夭。

ruò sī rén zhě，

若斯人者，

huò wèi è zòng bào，

或为恶纵暴，

qí zuì tāo tiān huò lèi rén jī dé，

其罪滔天；或累仁积德，

qí míng gài shì。

其名盖世。

suī shí chún sú zhì，

虽时淳俗质，

yán yuē yì jiǎn，

言约义简，

cǐ ér bù zài，

此而不载，

quē shú shén yān。

阙孰甚焉。

jì fū zǐ xiū chūn qiū，

洎夫子修《春秋》，

jì èr bǎi nián xíng shì，

记二百年行事，

sān chuán bìng zuò，

《三传》并作，

shǐ dào bó xīng。

史道勃兴。

ruò qín zhī yóu yú bǎi lǐ xī，

若秦之由余、百里奚，

yuè zhī fàn lǐ dài fū zhǒng，

越之范蠡、大夫种，

lǔ zhī cáo mò gōng yí xiū，

鲁之曹沫、公仪休，

qí zhī níng qī tián ráng jū，

齐之宁戚、田穰苴，

sī bìng mìng dài dà cái，

斯并命代大才，

tǐng shēn jié chū。

挺身杰出。

huò chén lì jiù liè，

或陈力就列，

gōng guān yī shí huò shā shēn chéng rén，

功冠一时；或杀身成仁，

shēng wén sì hǎi。

声闻四海。

gǒu shī qí dé yè，

苟师其德业，

kě yǐ zhì guó zì rén mù qí fēng fàn，

可以治国字人；慕其风范，

kě yǐ jī tān lì sú。

可以激贪励俗。

cǐ ér bù shū，

此而不书，

wú nǎi tài jiǎn。

无乃太简。

yòu zǐ cháng zhe shǐ jì yě，

又子长著《史记》也，

chí wù qióng gǔ jīn，

驰鹜穷古今，

shàng xià shù qiān zǎi。

上下数千载。

zhì rú gāo yáo yī yǐn fù shuō，

至如皋陶、伊尹、傅说，

zhòng shān fǔ zhī liú，

仲山甫之流，

bìng liè jīng gào，

并列经诰，

míng cún zi shǐ，

名存子史，

gōng liè yóu xiǎn，

功烈尤显，

shì jī jū duō。

事迹居多。

hé gè cǎi ér biān zhī，

盍各采而编之，

yǐ wéi liè zhuàn zhī shǐ，

以为列传之始，

ér duàn yǐ yí qí jū shǒu，

而断以夷、齐居首，

hé wò chuò zhī shén hū jì ér mèng jiān lēi chéng hàn shū，

何龌龊之甚乎？既而孟坚勒成《汉书》，

láo lóng yī dài，

牢笼一代，

zhì yú rén lún dà shì，

至于人伦大事，

yì yún bèi yǐ。

亦云备矣。

qí jiān ruò báo zhāo yáng pū yán sì shǐ cén zhī tú，

其间若薄昭、杨仆、颜驷、史岑之徒，

qí shì suǒ yǐ jiàn yí zhě，

其事所以见遗者，

gài lüè xiǎo ér cún dà ěr。

盖略小而存大耳。

fū suī zhú mí zhī quǎn，

夫虽逐麋之犬，

bù fù gù tù，

不复顾兔，

ér jī lèi shì qì，

而鸡肋是弃，

néng wú xī hū dāng sān guó yì cháo，

能无惜乎？ 当三国异朝，

liǎng jìn shū zhái，

两晋殊宅，

ruò yuán zé zhòng jǐng，

若元则、仲景，

shí cái zhòng yú xǔ luò hé zhēn xǔ xún，

时才重于许、洛；何桢、许询，

wén yǎ gāo yú yáng yù。

文雅高于扬、豫。

ér chén shòu guó zhì wáng yǐn jìn shǐ，

而陈寿《国志》、王隐《晋史》，

guǎng liè zhū chuán，

广列诸传，

ér yí cǐ bù biān。

而遗此不编。

cǐ yì wǎng lòu tūn zhōu，

此亦网漏吞舟，

guò wèi yū kuò zhě。

过为迂阔者。

guān dōng hàn yī dài，

观东汉一代，

xián míng fù rén，

贤明妇人，

rú qín jiā qī xú shì，

如秦嘉妻徐氏，

dòng hé lǐ yí，

动合礼仪，

yán chéng guī jǔ，

言成规矩，

huǐ xíng bù jià，

毁形不嫁，

āi tòng shāng shēng，

哀恸伤生，

cǐ zé cái dé jiān měi zhě yě。

此则才德兼美者也。

dǒng sì qī cài shì，

董祀妻蔡氏，

zài dàn hú zǐ，

载诞胡子，

shòu rǔ lǔ tíng，

受辱虏廷，

wén cí yǒu yú，

文词有余，

jié gài bù zú，

节概不足，

cǐ zé yán xíng xiāng guāi zhě yě。

此则言行相乖者也。

zhì wèi zōng hòu hàn，

至蔚宗《后汉》，

chuán biāo liè nǚ，

传标《列女》，

xú shū bù chǐ，

徐淑不齿，

ér cài yǎn jiàn shū。

而蔡琰见书。

yù shǐ tóng guǎn suǒ zài，

欲使彤管所载，

jiāng ān zhǔn dì péi jǐ yuán shān lüè sòng shǐ，

将安准的？ 裴几原删略《宋史》，

shí chēng jiǎn yào。

时称简要。

zhì rú zhāng yī yīn shòu jūn mìng，

至如张祎阴受君命，

qiāng zéi líng líng，

戕贼零陵，

nǎi shǒu dào bù yí，

乃守道不移，

yǐn zhèn ér jué。

饮鸩而绝。

suī gǔ zhī chú ní yì liè，

虽古之锄麑义烈，

hé yǐ jiā zhū bào zhào wén zōng xué fǔ，

何以加诸？鲍照文宗学府，

chí míng hǎi nèi，

驰名海内，

fāng yú hàn dài bāo shuò zhī liú。

方于汉代褒、朔之流。

shì jiē quē rú，

事皆阙如，

hé yǐ shēn qí bāo jiǎng fū tiān xià shàn rén shǎo ér è rén duō，

何以申其褒奖？ 夫天下善人少而恶人多，

qí shū míng zhú bó zhě，

其书名竹帛者，

gài wéi jì shàn ér yǐ。

盖唯记善而已。

gù tài shǐ gōng yǒu yún zì huò lín yǐ lái，

故太史公有云：“自获麟以来，

sì bǎi yú nián，

四百余年，

míng zhǔ xián jūn zhōng chén sǐ yì zhī shì，

明主贤君、忠臣死义之士，

fèi ér bù zài，

废而不载，

yú shén jù yān。

余甚惧焉。

jí qí yì yě。

” 即其义也。

zhì rú sì xiōng liè yú shàng shū sān pàn jiàn yú chūn qiū，

至如四凶列于《尚书》三叛见于《春秋》，

xī hàn zhī jì jiāng chōng shí xiǎn，

西汉之纪江充、石显，

dōng jīng zhī zài liáng jì dǒng zhuō，

东京之载梁冀、董卓，

cǐ jiē gàn jì luàn cháng，

此皆干纪乱常，

cún miè xīng wáng suǒ xì。

存灭兴亡所系。

jì yǒu guān shí zhèng，

既有关时政，

gù bù kě quē shū。

故不可阙书。

dàn jìn shǐ suǒ kān，

但近史所刊，

yǒu yì yú shì。

有异于是。

zhì rú bù cái zhī zǐ，

至如不才之子，

qún xiǎo zhī tú，

群小之徒，

huò yīn qíng chǒu xíng，

或阴情丑行，

huò sù cān shī lù，

或素餐尸禄，

qí è bù zú yǐ pù yáng，

其恶不足以曝扬，

qí zuì bù zú yǐ chéng jiè，

其罪不足以惩戒，

mò bù sōu qí bǐ shì，

莫不搜其鄙事，

jù ér wèi lù，

聚而为录，

bù qí huì hū yì yòu wén zhī，

不其秽乎？ 抑又闻之，

shí shì zhī yì，

十室之邑，

bì yǒu zhōng xìn，

必有忠信，

ér dǒu shāo zhī cái，

而斗筲之才，

hé zú suàn yě。

何足算也。

ruò hàn chuán zhī yǒu fù kuān jìn shè，

若《汉传》之有傅宽、靳歙，

shǔ zhì zhī yǒu xǔ cí，

《蜀志》之有许慈，

sòng shū zhī yú qiū jìn，

《宋书》之虞丘进，

wèi shǐ zhī wáng xiǎn，

《魏史》之王幰，

ruò sī shù zi zhě，

若斯数子者，

huò cái fēi bá cuì，

或才非拔萃，

huò xíng bù yì qún，

或行不逸群，

tú yǐ piàn shàn qǔ zhī，

徒以片善取知，

wēi gōng jiàn shí，

微功见识，

quē zhī bù zú wèi shǎo，

阙之不足为少，

shū zhī wéi yì qí lèi。

书之唯益其累。

ér shǐ chén jiē zé qí pǔ zhuàng，

而史臣皆责其谱状，

zhēng qí jué lǐ，

征其爵里，

kè xū chéng yǒu，

课虚成有，

cái wèi liè zhuàn，

裁为列传，

bù yì fán hū yǔ yuē jūn zǐ yú qí suǒ bù zhī，

不亦烦乎？ 语曰：“君子于其所不知，

gài quē rú yě。

盖阙如也。

gù xián liáng kě jì，

”故贤良可记，

ér jiǎn dú wú wén，

而简牍无闻，

sī nǎi chá suǒ bù gāi，

斯乃詧所不该，

lǐ wú zú jiù。

理无足咎。

zhì ruò yú zhì bì zài，

至若愚智毕载，

yán chī mí zé，

妍媸靡择，

cǐ zé yān shí wàng zhēn，

此则燕石妄珍，

qí yú hùn chuī zhě yǐ。

齐竽混吹者矣。

fū míng kān shǐ cè，

夫名刊史册，

zì gǔ yōu nán shì liè chūn qiū，

自古攸难；事列《春秋》，

zhé rén suǒ zhòng。

哲人所重。

bǐ xuē zhī shì，

笔削之士，

qí shèn zhī zāi。

其慎之哉！。

【史通·内篇·人物第三十】注释

网友完善【史通·内篇·人物第三十】的注释：

【史通·内篇·人物第三十】评析

网友完善【史通·内篇·人物第三十】的评析：

【史通·内篇·人物第三十】赏析

网友完善【史通·内篇·人物第三十】的赏析：

【史通·内篇·人物第三十】辑评

网友完善【史通·内篇·人物第三十】的辑评：