史通·外篇·点繁第六

刘知几 - [唐]

夫史之繁文，已于《叙事篇》言之详矣然凡俗难晓，下愚不移。虽六卷成言，而三隅莫反。盖语曰：“百闻不如一见。”是以聚米为谷，贼虏之虚实可知；画地成图，山川之形势易悉。昔陶隐居《本草》，药有冷热味者，朱墨点其名；阮孝绪《七录》，书有文德殿者，丹笔写其字。由是区分有别，品类可知。今辄拟其事，抄自古史传文有繁者，皆以笔点其繁上。凡字经点者，尽宜去之。如其间有文句亏缺者，细书侧注于其右。或回易数字，或加足片言，俾分布得所，弥缝无缺。庶观者易悟，其失自彰。知我摭实谈，非是苟诬前哲。

《孔子家语》曰：鲁公索氏将祭而忘其牲。孔子闻之曰：公索氏不及二年矣。

一年而亡。门人问曰：昔公索氏亡其祭牲，而夫子曰：不及二年，必亡。今果如期而亡，夫子何以知然？《家语》曰：晋将伐宋，使觇之，宋阳门之介夫死，司城子罕哭之哀。觇者死，言于晋侯曰：宋阳门之介夫死，而城子罕哭之哀，民咸悦矣，宋始未可伐也。

《史记？五帝本纪》曰：诸侯之朝觐者，不之丹朱而之舜，百姓之狱讼者，不之丹朱而之舜，讴歌者，皆不讴歌丹朱而讴歌舜。……舜年二十以孝闻，三十而帝尧问可用者。……舜年二十以孝闻，年三十，尧举之。

《夏本纪》曰：禹之父曰鲧，鲧之父曰帝颛顼，颛顼之父曰昌意，昌意之父曰黄帝。禹者黄帝之玄孙，而帝颛顼之孙也。禹之曾大父曰，昌意及父鲧，皆不得在帝位为人臣者，鲧之子也。

《项羽本纪》曰：项籍者，字羽，下相人也。字羽。初起时，年二十四。项氏世世为楚将，封于项，故姓项氏。其季父项梁，梁父即，楚将项燕，为秦将王剪所杀者也。燕子梁，梁，籍季父也。项氏世世为楚将，封于项故姓项氏。

《吕氏本纪》曰：吕太后者，高祖微时妃也。生孝惠帝。女鲁元太后公主。

及高祖为汉王，得定陶戚姬，爱幸，生赵隐王如意。高祖嫌孝惠为人仁弱，高祖以为不类我，常欲废太子，立戚姬子如意，如意类我。又戚姬幸，常独从上之关东，日夜啼泣，欲立其子赵王如意以代太子。吕后年长，常留守，希见，上益疏。

如意立为赵王后，几代太子者数矣。赖大臣挣之，及留侯策，太子得无废。

《宋世家》曰：初，元公之孙纠，景公杀之。景公卒，纠之子宋公子特攻杀太子而自立，是为昭公。昭公者，元公之曾庶孙也。昭公父公孙纠，纠父公子礻耑秦。即元公少子也。景公杀昭公父纠，故昭公怨，杀太子而自立。

《三王世家》曰：大司马臣去病昧死，再拜上疏皇帝陛下：陛下过听，使臣去病待罪行间，宜专边塞之思虑，暴骸中野，无以报，乃敢惟他议，以干用事者。

诚见陛下忧劳天下，哀怜百姓以自忘，亏膳贬乐，损郎员，皇子赖天，能胜衣趋拜。至今无位号，师傅官，陛下恭让，不恤。群臣私望，不敢越识而言。窃不胜犬马之必，昧死，原陛下诏有司，因盛夏吉时，定皇子位。惟陛下幸察，臣去病昧死再拜以闻皇帝陛下。三月，乙亥，御史臣光守尚书令，奏未央宫，制曰：下御史。六年，三月，戊申朔，乙亥，御史臣光守尚书令丞非下御史书到，言丞相臣青翟，御史大夫臣汤，太常臣充，大行令臣息，太子太傅臣安行宗正事昧死上言。大司马臣去病上疏曰：陛下过听，使臣去病待罪行间，宜专边塞之思虑，暴骸中野，无以报，乃敢惟他议以干用事者，诚见陛下忧劳天下，哀怜百姓以自忘，亏膳，贬乐，损郎员。皇子赖天，能胜衣趋拜，至今无号位，师傅官，陛下恭让不恤；群臣私望，不敢越识而言。臣切不胜犬马之心，昧死，愿陛下诏有司，因盛夏吉时，定皇子位。惟陛下幸察。制曰：下御史。臣谨与史二千石，二千石臣贺等议曰：古者裂地立国，并建诸侯，以承天子，所以尊宗庙，重社稷也。今臣去病上疏不忘其职，因以宣恩，乃道天子卑让自贬，以劳天下。虑皇子未有号位。

臣青翟臣汤等宜奉义尊职愚蠢不逮事。方今盛夏吉时，臣青翟臣汤等昧死，请立皇子，臣闳臣旦臣胥为诸侯王。昧死请所立国名。

已上有言语相重者，今略点发如此。但此一篇所记，全宜削除，今辄具列于斯，籍为鉴戒者尔。

凡为史者，国有诏诰，十分不当取其一焉。故汉元帝诏曰：“盖闻安民之道，本由阴阳，间者阴阳错谬，风雨不时，朕之不德，庶几群公有敢言朕之过者，今则不然，媮合苟从，未肯极言，朕甚悯焉。永惟蒸庶之饥寒，远离父母妻子，劳于非业之作，卫于不居之宫，恐非所以佐阴阳之道也。其罢甘泉、建章宫卫士，各令就农，百官各省费，条奏毋有所讳，有司勉之，毋犯四时之禁，丞相、御史举天下明阴阳灾异者各三人。”及荀悦撰《汉纪》，略其文曰：“朕惟众庶之饥寒，远离父母妻子，劳于非业之作，卫于不居之宫，其罢甘泉、建章宫卫士，各令就农，丞相、御史，举天下明阴阳灾异者各三人。”自余钞撮，他皆仿此。近则天朝诸撰史者，凡有制诰，一字不遗。唯去诏首称门下，诏尾去主者施行而已。

时武承嗣监修国史，见之大怒，谓史官曰：“公辈是何人？而敢辄减诏书！”自是史官写诏书，虽门下赞诏亦录。后予闻此说，每嗢噱而已。必以《三王世家》相比，其繁碎则又甚于斯。是知史官之愚，其来尚矣。今之作者，何独笑武承嗣而已哉！

《魏公子传》曰：高祖始微少时，数闻公子贤。及即天子位，每过大梁，常祠公子。高祖十二年，从击黥布还，为公子置守冢五家，世世岁以四时奉祠公子。

太史公曰：吾过大梁之墟，求问其所谓夷门以征信陵君故事。说者云：当战国之时，夷门者，城之东门也，天下诸公子，亦有喜士者矣。然而信陵君之接岩穴隐者，不耻下交，名冠诸侯，有以也。名冠诸侯不虚耳。高祖每过之，而令民奉祠不绝也。

《鲁仲连传》曰：仲连好奇伟倜傥之画策，而不肯仕官任职，游好持高节。

游于赵。赵孝成王时，而秦王使白起破赵长平之军，前后四十余万，秦遂东围邯郸，赵王恐，诸侯之救兵，莫敢击秦军；魏安厘王使将军晋鄙救赵，畏秦，止于阴，不进；魏王使客将军新垣衍间入邯郸，因平原君谓赵王曰：秦所以急围赵者，前与齐湣王争强为帝，已而复归帝号。今齐湣王已益弱，方今惟秦雄天下，此非必贪邯郸，其意欲复求为帝，赵诚发使尊秦昭王为帝，秦必喜，罢兵去。平原君犹豫未有所决，此时鲁连适游赵地会秦围赵，闻魏将欲令赵尊秦为帝，乃见平原君，曰：事将奈何？平原君曰：胜也，何敢言事。前亡四十万之众于外，今又内围邯郸而不能去。魏王使客将军新垣衍令赵帝秦，今其人在此，胜也何敢言事。

鲁连曰：吾始以君为天下之贤公子也；吾乃今然后知君非天下之贤公子也，梁客新垣衍安在？吾请为君责而归之。平原君曰：胜请为绍则见之于先生。平原君遂见新垣衍曰：东国有鲁连先生者，今其人在此，胜请为绍介交之于将军。新垣衍曰：吾闻鲁连先生，齐之高士也；衍，人臣也，使事有职，吾不愿见鲁连先生。

平原君曰：胜已泄之矣。新垣衍许诺，鲁仲连见新垣衍而无言，新垣衍曰：吾视居此围城之中者，皆有求平原君者也；今吾观先生之玉貌，非有所求于平原君者也；曷为久居此重围之中而不去？鲁连……梁未睹秦称帝之害故耳！使梁睹秦称帝之害，则必且赵矣。新垣衍曰：秦称帝之害何如？鲁连曰：……吾将使秦王烹醢梁王，新垣衍怏然不悦，曰：嘻！亦太甚矣，先生之言也，先生又乌能使秦王烹醢梁王？鲁连曰：固也，吾将言之，……今秦万乘之国也，与梁亦万乘之国也，俱据万乘之国，交有称王之名，睹其一战而胜，欲从而帝之……于是新垣衍起，再拜而谢曰：始以先生为庸人，吾乃今日知先生为天下之士也……适会魏公子无忌夺晋鄙军以求赵，击秦军，秦军遂引而去。于是平原君欲封鲁连，鲁连辞让谢使者三，终不肯受。平原君乃置酒，酒酣，起前，以千金为鲁连寿。……《屈原贾生传》曰：汉有贾生为长沙王太傅，过湘水投书以吊屈原。贾生名谊，洛阳人也。云云乃以谪贾生为长沙王太傅，贾生既辞往行闻长沙卑湿，自以为寿不得长，又以谪去，意不自得，及渡湘水，为赋以吊屈原。其词曰：……贾生为长沙王太傅，后三年，有鸮飞入贾生舍，止于坐隅，楚人命鸮曰：鵩。贾生既以谪居长沙，长沙卑湿，自以为恐寿不得长，伤悼之，乃为赋以自广，其词曰：……怀王骑，堕马而死，无后。贾生自伤为傅无状，哭泣，岁余，亦死。贾生之死，时年三十三矣。

《扁鹊仓公传》曰：太仓公者，齐太仓长，临淄人也。姓淳于氏，名意，少而喜医方术。高后八年，更受师同郡元里公乘阳庆，庆年七十余，无子，使意尽去其故方，更悉以禁方与之，传黄帝扁鹊之脉书，五色诊病。知人死生，决嫌疑，定可治，乃药论甚精，受之三年，为人治病决死生多验。……诏召问所为治病死生验者几何人？主名为谁？诏问故太仓长臣意方伎所长，及所能治病者，有其书无有？皆安受学？受学几何岁？尝有所验？何县里人？何病？医药已，其病之状皆何如？其悉而对。臣意对曰：自意少时，喜医药。医药方试之，多不验者。至高后八年，得见师临淄元里公乘阳庆。庆年七十余，意得见事之。谓意曰：“尽去而方书，非是也。庆有古先道遗传黄帝、扁鹊之脉书，五色诊病。知人死生，决嫌疑，定可治，及药论书甚精。我家给富，心爱公，欲尽以我禁方书悉教公，”

臣意即曰：“幸甚，非意之所敢望也。”臣意即避席再拜，谒受其脉书上下经，五色诊奇咳术，揆度阴阳外变药论石神接阴阳禁书，受读解验之，可一年所，明岁即验之，有验。然尚未精也。要事之三年所，即尝以为人治诊病，决死生，有验精良。今庆已死十年，臣意年尽三年，三十九岁也。齐侍御史成自言病头痛，臣意诊其脉，告曰：君之病恶不可言也《宋世家》初云：襄公嗣位后，仍谓为宋襄公，不去宋襄二字。《吴世家》云阖闾，《越世家》云勾践，每于其号上加“吴王”、“越王”字，句句未尝舍之。《孟尝君》传曰：“冯公形容状貌甚辨。”案形容、状貌同是一说，而敷演重出，分为四言。凡如此流，不可胜载。其《十二诸侯表》曰：“孔子次《春秋》，”“约其辞文，去其繁重。”又《屈原传》曰：“其文约，其辞微。”

观子长此言，实有深鉴。及自撰《史记》，榛芜若此，岂所谓非言之难而行之难乎？

《汉书·龚遂传》曰：上遣使者征遂。议曹王生请从。功曹以为王生素嗜酒，亡节度，不可使，遂不听。从至京师，王生日饮酒，不视太守。会遂引入宫，王生醉，从后呼曰：“明府且止，愿有所白。”遂还，问其故，王生曰：“天子即问君何以治渤海，君不可有所陈对，宜曰：‘皆圣主之德，非小臣之力也。’”

遂受其言，既至前，上果问以治状，遂对如王生言。天子悦其有让，笑曰：“君安得长者之言而称之？”遂因前曰：“臣非知此，乃臣议曹教戒臣也。”上以遂年老，不任公卿，拜为水衡都尉。议曹王生为水衡丞《新晋书·袁宏传》曰：袁宏有逸才，文章绝美，曾为《咏史诗》，是其风情所寄。少孤贫，以运租自业。谢尚时镇牛渚。秋夜乘月，率尔与左右微服泛江。

会宏在舫中，讽其所作《咏史诗》，咏声既清会亮，词又藻拔丽，遂驻听久之，遣问焉，答云：“是袁临汝郎所诵诗。”即其咏史之作也。尚倾率有胜致，即迎升舟，与之谈论，申旦不寐。自此名誉日茂云云。从桓温北伐，作《北征赋》，皆其文之高者。尝与王珣、伏滔同在桓温坐，温令滔读其宏所作《北征赋》。至“闻所传于相传，云获麟于此野；诞灵物以瑞德，奚受体于虞者！疚尼父之恸泣，似实恸而非假；岂一性之足伤，乃致伤于天下。”其本至此便改韵。珣云：“此赋方传千载，无容率尔。今于‘天下’之后，移韵徙事，然于写送之致，似为未尽。”滔云：“得益写韵一句，或为小胜。”温曰：“卿思益之。”宏应声曰：“感不绝于予心，愬流风而独写”云云。谢安尝赏其机对辩速，后安为扬州刺史，宏自吏部郎出为东阳郡，乃祖道于冶亭，时贤皆集。谢安欲以卒迫试之，临别，执其手，顾就左右取以一扇授之，曰：“聊以赠行。”宏应声答曰：“辄当奉扬仁风，慰彼黎庶。”观者无叹服。时人叹其率而能要焉。

《十六国春秋》曰：郭瑀有女始笄，妙选良偶，有心于刘昞，遂别设一席于座前，谓诸弟子曰：“吾有一女，年向成长，欲觅一快女婿。谁坐此席者，吾当婚焉。”昞遂奋衣来坐，神志湛然。曰：“向闻先生欲求快女婿，昞其人也。”

史通·外篇·点繁第六翻译文

史通·外篇·点繁第六拼音版/注音版

shǐ tōng wài piān diǎn fán dì liù。

史通·外篇·点繁第六。

liú zhī jǐ。

刘知几。

fū shǐ zhī fán wén，

夫史之繁文，

yǐ yú xù shì piān yán zhī xiáng yǐ rán fán sú nán xiǎo，

已于《叙事篇》言之详矣然凡俗难晓，

xià yú bù yí。

下愚不移。

suī liù juǎn chéng yán，

虽六卷成言，

ér sān yú mò fǎn。

而三隅莫反。

gài yǔ yuē bǎi wén bù rú yī jiàn。

盖语曰：“百闻不如一见。

shì yǐ jù mǐ wéi gǔ，

”是以聚米为谷，

zéi lǔ zhī xū shí kě zhī huà dì chéng tú，

贼虏之虚实可知；画地成图，

shān chuān zhī xíng shì yì xī。

山川之形势易悉。

xī táo yǐn jū běn cǎo，

昔陶隐居《本草》，

yào yǒu lěng rè wèi zhě，

药有冷热味者，

zhū mò diǎn qí míng ruǎn xiào xù qī lù，

朱墨点其名；阮孝绪《七录》，

shū yǒu wén dé diàn zhě，

书有文德殿者，

dān bǐ xiě qí zì。

丹笔写其字。

yóu shì qū fēn yǒu bié，

由是区分有别，

pǐn lèi kě zhī。

品类可知。

jīn zhé nǐ qí shì，

今辄拟其事，

chāo zì gǔ shǐ chuán wén yǒu fán zhě，

抄自古史传文有繁者，

jiē yǐ bǐ diǎn qí fán shàng。

皆以笔点其繁上。

fán zì jīng diǎn zhě，

凡字经点者，

jǐn yí qù zhī。

尽宜去之。

rú qí jiān yǒu wén jù kuī quē zhě，

如其间有文句亏缺者，

xì shū cè zhù yú qí yòu。

细书侧注于其右。

huò huí yì shù zì，

或回易数字，

huò jiā zú piàn yán，

或加足片言，

bǐ fēn bù dé suǒ，

俾分布得所，

mí féng wú quē。

弥缝无缺。

shù guān zhě yì wù，

庶观者易悟，

qí shī zì zhāng。

其失自彰。

zhī wǒ zhí shí tán，

知我摭实谈，

fēi shì gǒu wū qián zhé。

非是苟诬前哲。

kǒng zǐ jiā yǔ yuē lǔ gōng suǒ shì jiāng jì ér wàng qí shēng。

《孔子家语》曰：鲁公索氏将祭而忘其牲。

kǒng zǐ wén zhī yuē gōng suǒ shì bù jí èr nián yǐ。

孔子闻之曰：公索氏不及二年矣。

yī nián ér wáng。

一年而亡。

mén rén wèn yuē xī gōng suǒ shì wáng qí jì shēng，

门人问曰：昔公索氏亡其祭牲，

ér fū zǐ yuē bù jí èr nián，

而夫子曰：不及二年，

bì wáng。

必亡。

jīn guǒ rú qī ér wáng，

今果如期而亡，

fū zǐ hé yǐ zhī rán jiā yǔ yuē jìn jiāng fá sòng，

夫子何以知然？《家语》曰：晋将伐宋，

shǐ chān zhī，

使觇之，

sòng yáng mén zhī jiè fū sǐ，

宋阳门之介夫死，

sī chéng zi hǎn kū zhī āi。

司城子罕哭之哀。

chān zhě sǐ，

觇者死，

yán yú jìn hóu yuē sòng yáng mén zhī jiè fū sǐ，

言于晋侯曰：宋阳门之介夫死，

ér chéng zi hǎn kū zhī āi，

而城子罕哭之哀，

mín xián yuè yǐ，

民咸悦矣，

sòng shǐ wèi kě fá yě。

宋始未可伐也。

shǐ jì wǔ dì běn jì yuē zhū hóu zhī cháo jìn zhě，

《史记？五帝本纪》曰：诸侯之朝觐者，

bù zhī dān zhū ér zhī shùn，

不之丹朱而之舜，

bǎi xìng zhī yù sòng zhě，

百姓之狱讼者，

bù zhī dān zhū ér zhī shùn，

不之丹朱而之舜，

ōu gē zhě，

讴歌者，

jiē bù ōu gē dān zhū ér ōu gē shùn。

皆不讴歌丹朱而讴歌舜。

shùn nián èr shí yǐ xiào wén，

……舜年二十以孝闻，

sān shí ér dì yáo wèn kě yòng zhě。

三十而帝尧问可用者。

shùn nián èr shí yǐ xiào wén，

……舜年二十以孝闻，

nián sān shí，

年三十，

yáo jǔ zhī。

尧举之。

xià běn jì yuē yǔ zhī fù yuē gǔn，

《夏本纪》曰：禹之父曰鲧，

gǔn zhī fù yuē dì zhuān xū，

鲧之父曰帝颛顼，

zhuān xū zhī fù yuē chāng yì，

颛顼之父曰昌意，

chāng yì zhī fù yuē huáng dì。

昌意之父曰黄帝。

yǔ zhě huáng dì zhī xuán sūn，

禹者黄帝之玄孙，

ér dì zhuān xū zhī sūn yě。

而帝颛顼之孙也。

yǔ zhī céng dà fù yuē，

禹之曾大父曰，

chāng yì jí fù gǔn，

昌意及父鲧，

jiē bù dé zài dì wèi wéi rén chén zhě，

皆不得在帝位为人臣者，

gǔn zhī zǐ yě。

鲧之子也。

xiàng yǔ běn jì yuē xiàng jí zhě，

《项羽本纪》曰：项籍者，

zì yǔ，

字羽，

xià xiāng rén yě。

下相人也。

zì yǔ。

字羽。

chū qǐ shí，

初起时，

nián èr shí sì。

年二十四。

xiàng shì shì shì wèi chǔ jiāng，

项氏世世为楚将，

fēng yú xiàng，

封于项，

gù xìng xiàng shì。

故姓项氏。

qí jì fù xiàng liáng，

其季父项梁，

liáng fù jí，

梁父即，

chǔ jiāng xiàng yàn，

楚将项燕，

wèi qín jiāng wáng jiǎn suǒ shā zhě yě。

为秦将王剪所杀者也。

yàn zi liáng，

燕子梁，

liáng，

梁，

jí jì fù yě。

籍季父也。

xiàng shì shì shì wèi chǔ jiāng，

项氏世世为楚将，

fēng yú xiàng gù xìng xiàng shì。

封于项故姓项氏。

lǚ shì běn jì yuē lǚ tài hòu zhě，

《吕氏本纪》曰：吕太后者，

gāo zǔ wēi shí fēi yě。

高祖微时妃也。

shēng xiào huì dì。

生孝惠帝。

nǚ lǔ yuán tài hòu gōng zhǔ。

女鲁元太后公主。

jí gāo zǔ wèi hàn wáng，

及高祖为汉王，

dé dìng táo qī jī，

得定陶戚姬，

ài xìng，

爱幸，

shēng zhào yǐn wáng rú yì。

生赵隐王如意。

gāo zǔ xián xiào huì wéi rén rén ruò，

高祖嫌孝惠为人仁弱，

gāo zǔ yǐ wéi bù lèi wǒ，

高祖以为不类我，

cháng yù fèi tài zǐ，

常欲废太子，

lì qī jī zi rú yì，

立戚姬子如意，

rú yì lèi wǒ。

如意类我。

yòu qī jī xìng，

又戚姬幸，

cháng dú cóng shàng zhī guān dōng，

常独从上之关东，

rì yè tí qì，

日夜啼泣，

yù lì qí zi zhào wáng rú yì yǐ dài tài zǐ。

欲立其子赵王如意以代太子。

lǚ hòu nián zhǎng，

吕后年长，

cháng liú shǒu，

常留守，

xī jiàn，

希见，

shàng yì shū。

上益疏。

rú yì lì wèi zhào wáng hòu，

如意立为赵王后，

jǐ dài tài zǐ zhě shù yǐ。

几代太子者数矣。

lài dà chén zhēng zhī，

赖大臣挣之，

jí liú hóu cè，

及留侯策，

tài zǐ dé wú fèi。

太子得无废。

sòng shì jiā yuē chū，

《宋世家》曰：初，

yuán gōng zhī sūn jiū，

元公之孙纠，

jǐng gōng shā zhī。

景公杀之。

jǐng gōng zú，

景公卒，

jiū zhī zǐ sòng gōng zǐ tè gōng shā tài zǐ ér zì lì，

纠之子宋公子特攻杀太子而自立，

shì wèi zhāo gōng。

是为昭公。

zhāo gōng zhě，

昭公者，

yuán gōng zhī céng shù sūn yě。

元公之曾庶孙也。

zhāo gōng fù gōng sūn jiū，

昭公父公孙纠，

jiū fù gōng zǐ shì duān qín。

纠父公子礻耑秦。

jí yuán gōng shǎo zǐ yě。

即元公少子也。

jǐng gōng shā zhāo gōng fù jiū，

景公杀昭公父纠，

gù zhāo gōng yuàn，

故昭公怨，

shā tài zǐ ér zì lì。

杀太子而自立。

sān wáng shì jiā yuē dà sī mǎ chén qù bìng mèi sǐ，

《三王世家》曰：大司马臣去病昧死，

zài bài shàng shū huáng dì bì xià bì xià guò tīng，

再拜上疏皇帝陛下：陛下过听，

shǐ chén qù bìng dài zuì háng jiān，

使臣去病待罪行间，

yí zhuān biān sài zhī sī lǜ，

宜专边塞之思虑，

bào hái zhōng yě，

暴骸中野，

wú yǐ bào，

无以报，

nǎi gǎn wéi tā yì，

乃敢惟他议，

yǐ gàn yòng shì zhě。

以干用事者。

chéng jiàn bì xià yōu láo tiān xià，

诚见陛下忧劳天下，

āi lián bǎi xìng yǐ zì wàng，

哀怜百姓以自忘，

kuī shàn biǎn lè，

亏膳贬乐，

sǔn láng yuán，

损郎员，

huáng zǐ lài tiān，

皇子赖天，

néng shèng yī qū bài。

能胜衣趋拜。

zhì jīn wú wèi hào，

至今无位号，

shī fū guān，

师傅官，

bì xià gōng ràng，

陛下恭让，

bù xù。

不恤。

qún chén sī wàng，

群臣私望，

bù gǎn yuè shí ér yán。

不敢越识而言。

qiè bù shèng quǎn mǎ zhī bì，

窃不胜犬马之必，

mèi sǐ，

昧死，

yuán bì xià zhào yǒu sī，

原陛下诏有司，

yīn shèng xià jí shí，

因盛夏吉时，

dìng huáng zǐ wèi。

定皇子位。

wéi bì xià xìng chá，

惟陛下幸察，

chén qù bìng mèi sǐ zài bài yǐ wén huáng dì bì xià。

臣去病昧死再拜以闻皇帝陛下。

sān yuè，

三月，

yǐ hài，

乙亥，

yù shǐ chén guāng shǒu shàng shū lìng，

御史臣光守尚书令，

zòu wèi yāng gōng，

奏未央宫，

zhì yuē xià yù shǐ。

制曰：下御史。

liù nián，

六年，

sān yuè，

三月，

wù shēn shuò，

戊申朔，

yǐ hài，

乙亥，

yù shǐ chén guāng shǒu shàng shū lìng chéng fēi xià yù shǐ shū dào，

御史臣光守尚书令丞非下御史书到，

yán chéng xiàng chén qīng dí，

言丞相臣青翟，

yù shǐ dài fū chén tāng，

御史大夫臣汤，

tài cháng chén chōng，

太常臣充，

dà xíng lìng chén xī，

大行令臣息，

tài zǐ tài fù chén ān xíng zōng zhèng shì mèi sǐ shàng yán。

太子太傅臣安行宗正事昧死上言。

dà sī mǎ chén qù bìng shàng shū yuē bì xià guò tīng，

大司马臣去病上疏曰：陛下过听，

shǐ chén qù bìng dài zuì háng jiān，

使臣去病待罪行间，

yí zhuān biān sài zhī sī lǜ，

宜专边塞之思虑，

bào hái zhōng yě，

暴骸中野，

wú yǐ bào，

无以报，

nǎi gǎn wéi tā yì yǐ gàn yòng shì zhě，

乃敢惟他议以干用事者，

chéng jiàn bì xià yōu láo tiān xià，

诚见陛下忧劳天下，

āi lián bǎi xìng yǐ zì wàng，

哀怜百姓以自忘，

kuī shàn，

亏膳，

biǎn lè，

贬乐，

sǔn láng yuán。

损郎员。

huáng zǐ lài tiān，

皇子赖天，

néng shèng yī qū bài，

能胜衣趋拜，

zhì jīn wú hào wèi，

至今无号位，

shī fū guān，

师傅官，

bì xià gōng ràng bù xù qún chén sī wàng，

陛下恭让不恤；群臣私望，

bù gǎn yuè shí ér yán。

不敢越识而言。

chén qiè bù shèng quǎn mǎ zhī xīn，

臣切不胜犬马之心，

mèi sǐ，

昧死，

yuàn bì xià zhào yǒu sī，

愿陛下诏有司，

yīn shèng xià jí shí，

因盛夏吉时，

dìng huáng zǐ wèi。

定皇子位。

wéi bì xià xìng chá。

惟陛下幸察。

zhì yuē xià yù shǐ。

制曰：下御史。

chén jǐn yǔ shǐ èr qiān dàn，

臣谨与史二千石，

èr qiān dàn chén hè děng yì yuē gǔ zhě liè dì lì guó，

二千石臣贺等议曰：古者裂地立国，

bìng jiàn zhū hóu，

并建诸侯，

yǐ chéng tiān zǐ，

以承天子，

suǒ yǐ zūn zōng miào，

所以尊宗庙，

zhòng shè jì yě。

重社稷也。

jīn chén qù bìng shàng shū bù wàng qí zhí，

今臣去病上疏不忘其职，

yīn yǐ xuān ēn，

因以宣恩，

nǎi dào tiān zǐ bēi ràng zì biǎn，

乃道天子卑让自贬，

yǐ láo tiān xià。

以劳天下。

lǜ huáng zǐ wèi yǒu hào wèi。

虑皇子未有号位。

chén qīng dí chén tāng děng yí fèng yì zūn zhí yú chǔn bù dǎi shì。

臣青翟臣汤等宜奉义尊职愚蠢不逮事。

fāng jīn shèng xià jí shí，

方今盛夏吉时，

chén qīng dí chén tāng děng mèi sǐ，

臣青翟臣汤等昧死，

qǐng lì huáng zǐ，

请立皇子，

chén hóng chén dàn chén xū wèi zhū hóu wáng。

臣闳臣旦臣胥为诸侯王。

mèi sǐ qǐng suǒ lì guó míng。

昧死请所立国名。

yǐ shàng yǒu yán yǔ xiāng zhòng zhě，

已上有言语相重者，

jīn lüè diǎn fā rú cǐ。

今略点发如此。

dàn cǐ yī piān suǒ jì，

但此一篇所记，

quán yí xuē chú，

全宜削除，

jīn zhé jù liè yú sī，

今辄具列于斯，

jí wèi jiàn jiè zhě ěr。

籍为鉴戒者尔。

fán wèi shǐ zhě，

凡为史者，

guó yǒu zhào gào，

国有诏诰，

shí fēn bù dàng qǔ qí yī yān。

十分不当取其一焉。

gù hàn yuán dì zhào yuē gài wén ān mín zhī dào，

故汉元帝诏曰：“盖闻安民之道，

běn yóu yīn yáng，

本由阴阳，

jiān zhě yīn yáng cuò miù，

间者阴阳错谬，

fēng yǔ bù shí，

风雨不时，

zhèn zhī bù dé，

朕之不德，

shù jī qún gōng yǒu gǎn yán zhèn zhī guò zhě，

庶几群公有敢言朕之过者，

jīn zé bù rán，

今则不然，

tōu hé gǒu cóng，

媮合苟从，

wèi kěn jí yán，

未肯极言，

zhèn shén mǐn yān。

朕甚悯焉。

yǒng wéi zhēng shù zhī jī hán，

永惟蒸庶之饥寒，

yuǎn lí fù mǔ qī zǐ，

远离父母妻子，

láo yú fēi yè zhī zuò，

劳于非业之作，

wèi yú bù jū zhī gōng，

卫于不居之宫，

kǒng fēi suǒ yǐ zuǒ yīn yáng zhī dào yě。

恐非所以佐阴阳之道也。

qí bà gān quán jiàn zhāng gōng wèi shì，

其罢甘泉、建章宫卫士，

gè lìng jiù nóng，

各令就农，

bǎi guān gè shěng fèi，

百官各省费，

tiáo zòu wú yǒu suǒ huì，

条奏毋有所讳，

yǒu sī miǎn zhī，

有司勉之，

wú fàn sì shí zhī jìn，

毋犯四时之禁，

chéng xiàng yù shǐ jǔ tiān xià míng yīn yáng zāi yì zhě gè sān rén。

丞相、御史举天下明阴阳灾异者各三人。

jí xún yuè zhuàn hàn jì，

”及荀悦撰《汉纪》，

lüè qí wén yuē zhèn wéi zhòng shù zhī jī hán，

略其文曰：“朕惟众庶之饥寒，

yuǎn lí fù mǔ qī zǐ，

远离父母妻子，

láo yú fēi yè zhī zuò，

劳于非业之作，

wèi yú bù jū zhī gōng，

卫于不居之宫，

qí bà gān quán jiàn zhāng gōng wèi shì，

其罢甘泉、建章宫卫士，

gè lìng jiù nóng，

各令就农，

chéng xiàng yù shǐ，

丞相、御史，

jǔ tiān xià míng yīn yáng zāi yì zhě gè sān rén。

举天下明阴阳灾异者各三人。

zì yú chāo cuō，

”自余钞撮，

tā jiē fǎng cǐ。

他皆仿此。

jìn zé tiān cháo zhū zhuàn shǐ zhě，

近则天朝诸撰史者，

fán yǒu zhì gào，

凡有制诰，

yī zì bù yí。

一字不遗。

wéi qù zhào shǒu chēng mén xià，

唯去诏首称门下，

zhào wěi qù zhǔ zhě shī xíng ér yǐ。

诏尾去主者施行而已。

shí wǔ chéng sì jiān xiū guó shǐ，

时武承嗣监修国史，

jiàn zhī dà nù，

见之大怒，

wèi shǐ guān yuē gōng bèi shì hé rén ér gǎn zhé jiǎn zhào shū zì shì shǐ guān xiě zhào shū，

谓史官曰：“公辈是何人？而敢辄减诏书！”自是史官写诏书，

suī mén xià zàn zhào yì lù。

虽门下赞诏亦录。

hòu yǔ wén cǐ shuō，

后予闻此说，

měi wà jué ér yǐ。

每嗢噱而已。

bì yǐ sān wáng shì jiā xiāng bǐ，

必以《三王世家》相比，

qí fán suì zé yòu shèn yú sī。

其繁碎则又甚于斯。

shì zhī shǐ guān zhī yú，

是知史官之愚，

qí lái shàng yǐ。

其来尚矣。

jīn zhī zuò zhě，

今之作者，

hé dú xiào wǔ chéng sì ér yǐ zāi wèi gōng zǐ chuán yuē gāo zǔ shǐ wēi shǎo shí，

何独笑武承嗣而已哉！ 《魏公子传》曰：高祖始微少时，

shù wén gōng zǐ xián。

数闻公子贤。

jí jí tiān zǐ wèi，

及即天子位，

měi guò dà liáng，

每过大梁，

cháng cí gōng zǐ。

常祠公子。

gāo zǔ shí èr nián，

高祖十二年，

cóng jī qíng bù hái，

从击黥布还，

wèi gōng zǐ zhì shǒu zhǒng wǔ jiā，

为公子置守冢五家，

shì shì suì yǐ sì shí fèng cí gōng zǐ。

世世岁以四时奉祠公子。

tài shǐ gōng yuē wú guò dà liáng zhī xū，

太史公曰：吾过大梁之墟，

qiú wèn qí suǒ wèi yí mén yǐ zhēng xìn líng jūn gù shì。

求问其所谓夷门以征信陵君故事。

shuō zhě yún dāng zhàn guó zhī shí，

说者云：当战国之时，

yí mén zhě，

夷门者，

chéng zhī dōng mén yě，

城之东门也，

tiān xià zhū gōng zǐ，

天下诸公子，

yì yǒu xǐ shì zhě yǐ。

亦有喜士者矣。

rán ér xìn líng jūn zhī jiē yán xué yǐn zhě，

然而信陵君之接岩穴隐者，

bù chǐ xià jiāo，

不耻下交，

míng guān zhū hóu，

名冠诸侯，

yǒu yǐ yě。

有以也。

míng guān zhū hóu bù xū ěr。

名冠诸侯不虚耳。

gāo zǔ měi guò zhī，

高祖每过之，

ér lìng mín fèng cí bù jué yě。

而令民奉祠不绝也。

lǔ zhòng lián chuán yuē zhòng lián hào qí wěi tì tǎng zhī huà cè，

《鲁仲连传》曰：仲连好奇伟倜傥之画策，

ér bù kěn shì guān rèn zhí，

而不肯仕官任职，

yóu hǎo chí gāo jié。

游好持高节。

yóu yú zhào。

游于赵。

zhào xiào chéng wáng shí，

赵孝成王时，

ér qín wáng shǐ bái qǐ pò zhào cháng píng zhī jūn，

而秦王使白起破赵长平之军，

qián hòu sì shí yú wàn，

前后四十余万，

qín suì dōng wéi hán dān，

秦遂东围邯郸，

zhào wáng kǒng，

赵王恐，

zhū hóu zhī jiù bīng，

诸侯之救兵，

mò gǎn jī qín jūn wèi ān lí wáng shǐ jiāng jūn jìn bǐ jiù zhào，

莫敢击秦军；魏安厘王使将军晋鄙救赵，

wèi qín，

畏秦，

zhǐ yú yīn，

止于阴，

bù jìn wèi wáng shǐ kè jiāng jūn xīn yuán yǎn jiān rù hán dān，

不进；魏王使客将军新垣衍间入邯郸，

yīn píng yuán jūn wèi zhào wáng yuē qín suǒ yǐ jí wéi zhào zhě，

因平原君谓赵王曰：秦所以急围赵者，

qián yǔ qí mǐn wáng zhēng qiáng wèi dì，

前与齐湣王争强为帝，

yǐ ér fù guī dì hào。

已而复归帝号。

jīn qí mǐn wáng yǐ yì ruò，

今齐湣王已益弱，

fāng jīn wéi qín xióng tiān xià，

方今惟秦雄天下，

cǐ fēi bì tān hán dān，

此非必贪邯郸，

qí yì yù fù qiú wèi dì，

其意欲复求为帝，

zhào chéng fā shǐ zūn qín zhāo wáng wèi dì，

赵诚发使尊秦昭王为帝，

qín bì xǐ，

秦必喜，

bà bīng qù。

罢兵去。

píng yuán jūn yóu yù wèi yǒu suǒ jué，

平原君犹豫未有所决，

cǐ shí lǔ lián shì yóu zhào dì huì qín wéi zhào，

此时鲁连适游赵地会秦围赵，

wén wèi jiāng yù lìng zhào zūn qín wèi dì，

闻魏将欲令赵尊秦为帝，

nǎi jiàn píng yuán jūn，

乃见平原君，

yuē shì jiāng nài hé píng yuán jūn yuē shèng yě，

曰：事将奈何？平原君曰：胜也，

hé gǎn yán shì。

何敢言事。

qián wáng sì shí wàn zhī zhòng yú wài，

前亡四十万之众于外，

jīn yòu nèi wéi hán dān ér bù néng qù。

今又内围邯郸而不能去。

wèi wáng shǐ kè jiāng jūn xīn yuán yǎn lìng zhào dì qín，

魏王使客将军新垣衍令赵帝秦，

jīn qí rén zài cǐ，

今其人在此，

shèng yě hé gǎn yán shì。

胜也何敢言事。

lǔ lián yuē wú shǐ yǐ jūn wèi tiān xià zhī xián gōng zǐ yě wú nǎi jīn rán hòu zhī jūn fēi tiān xià zhī xián gōng zǐ yě，

鲁连曰：吾始以君为天下之贤公子也；吾乃今然后知君非天下之贤公子也，

liáng kè xīn yuán yǎn ān zài wú qǐng wèi jūn zé ér guī zhī。

梁客新垣衍安在？吾请为君责而归之。

píng yuán jūn yuē shèng qǐng wèi shào zé jiàn zhī yú xiān shēng。

平原君曰：胜请为绍则见之于先生。

píng yuán jūn suì jiàn xīn yuán yǎn yuē dōng guó yǒu lǔ lián xiān shēng zhě，

平原君遂见新垣衍曰：东国有鲁连先生者，

jīn qí rén zài cǐ，

今其人在此，

shèng qǐng wèi shào jiè jiāo zhī yú jiāng jūn。

胜请为绍介交之于将军。

xīn yuán yǎn yuē wú wén lǔ lián xiān shēng，

新垣衍曰：吾闻鲁连先生，

qí zhī gāo shì yě yǎn，

齐之高士也；衍，

rén chén yě，

人臣也，

shǐ shì yǒu zhí，

使事有职，

wú bù yuàn jiàn lǔ lián xiān shēng。

吾不愿见鲁连先生。

píng yuán jūn yuē shèng yǐ xiè zhī yǐ。

平原君曰：胜已泄之矣。

xīn yuán yǎn xǔ nuò，

新垣衍许诺，

lǔ zhòng lián jiàn xīn yuán yǎn ér wú yán，

鲁仲连见新垣衍而无言，

xīn yuán yǎn yuē wú shì jū cǐ wéi chéng zhī zhōng zhě，

新垣衍曰：吾视居此围城之中者，

jiē yǒu qiú píng yuán jūn zhě yě jīn wú guān xiān shēng zhī yù mào，

皆有求平原君者也；今吾观先生之玉貌，

fēi yǒu suǒ qiú yú píng yuán jūn zhě yě hé wèi jiǔ jū cǐ chóng wéi zhī zhōng ér bù qù lǔ lián liáng wèi dǔ qín chēng dì zhī hài gù ěr shǐ liáng dǔ qín chēng dì zhī hài，

非有所求于平原君者也；曷为久居此重围之中而不去？鲁连……梁未睹秦称帝之害故耳！使梁睹秦称帝之害，

zé bì qiě zhào yǐ。

则必且赵矣。

xīn yuán yǎn yuē qín chēng dì zhī hài hé rú lǔ lián yuē wú jiāng shǐ qín wáng pēng hǎi liáng wáng，

新垣衍曰：秦称帝之害何如？鲁连曰：……吾将使秦王烹醢梁王，

xīn yuán yǎn yàng rán bù yuè，

新垣衍怏然不悦，

yuē xī yì tài shèn yǐ，

曰：嘻！亦太甚矣，

xiān shēng zhī yán yě，

先生之言也，

xiān shēng yòu wū néng shǐ qín wáng pēng hǎi liáng wáng lǔ lián yuē gù yě，

先生又乌能使秦王烹醢梁王？鲁连曰：固也，

wú jiāng yán zhī，

吾将言之，

jīn qín wàn shèng zhī guó yě，

……今秦万乘之国也，

yǔ liáng yì wàn shèng zhī guó yě，

与梁亦万乘之国也，

jù jù wàn shèng zhī guó，

俱据万乘之国，

jiāo yǒu chēng wáng zhī míng，

交有称王之名，

dǔ qí yī zhàn ér shèng，

睹其一战而胜，

yù cóng ér dì zhī yú shì xīn yuán yǎn qǐ，

欲从而帝之……于是新垣衍起，

zài bài ér xiè yuē shǐ yǐ xiān shēng wèi yōng rén，

再拜而谢曰：始以先生为庸人，

wú nǎi jīn rì zhī xiān shēng wèi tiān xià zhī shì yě shì huì wèi gōng zǐ wú jì duó jìn bǐ jūn yǐ qiú zhào，

吾乃今日知先生为天下之士也……适会魏公子无忌夺晋鄙军以求赵，

jī qín jūn，

击秦军，

qín jūn suì yǐn ér qù。

秦军遂引而去。

yú shì píng yuán jūn yù fēng lǔ lián，

于是平原君欲封鲁连，

lǔ lián cí ràng xiè shǐ zhě sān，

鲁连辞让谢使者三，

zhōng bù kěn shòu。

终不肯受。

píng yuán jūn nǎi zhì jiǔ，

平原君乃置酒，

jiǔ hān，

酒酣，

qǐ qián，

起前，

yǐ qiān jīn wèi lǔ lián shòu。

以千金为鲁连寿。

qū yuán jiǎ shēng chuán yuē hàn yǒu jiǎ shēng wèi cháng shā wáng tài fù，

……《屈原贾生传》曰：汉有贾生为长沙王太傅，

guò xiāng shuǐ tóu shū yǐ diào qū yuán。

过湘水投书以吊屈原。

jiǎ shēng míng yì，

贾生名谊，

luò yáng rén yě。

洛阳人也。

yún yún nǎi yǐ zhé jiǎ shēng wèi cháng shā wáng tài fù，

云云乃以谪贾生为长沙王太傅，

jiǎ shēng jì cí wǎng xíng wén cháng shā bēi shī，

贾生既辞往行闻长沙卑湿，

zì yǐ wéi shòu bù dé zhǎng，

自以为寿不得长，

yòu yǐ zhé qù，

又以谪去，

yì bù zì dé，

意不自得，

jí dù xiāng shuǐ，

及渡湘水，

wèi fù yǐ diào qū yuán。

为赋以吊屈原。

qí cí yuē jiǎ shēng wèi cháng shā wáng tài fù，

其词曰：……贾生为长沙王太傅，

hòu sān nián，

后三年，

yǒu xiāo fēi rù jiǎ shēng shě，

有鸮飞入贾生舍，

zhǐ yú zuò yú，

止于坐隅，

chǔ rén mìng xiāo yuē fú。

楚人命鸮曰：鵩。

jiǎ shēng jì yǐ zhé jū cháng shā，

贾生既以谪居长沙，

cháng shā bēi shī，

长沙卑湿，

zì yǐ wéi kǒng shòu bù dé zhǎng，

自以为恐寿不得长，

shāng dào zhī，

伤悼之，

nǎi wèi fù yǐ zì guǎng，

乃为赋以自广，

qí cí yuē huái wáng qí，

其词曰：……怀王骑，

duò mǎ ér sǐ，

堕马而死，

wú hòu。

无后。

jiǎ shēng zì shāng wèi fù wú zhuàng，

贾生自伤为傅无状，

kū qì，

哭泣，

suì yú，

岁余，

yì sǐ。

亦死。

jiǎ shēng zhī sǐ，

贾生之死，

shí nián sān shí sān yǐ。

时年三十三矣。

biǎn què cāng gōng chuán yuē tài cāng gōng zhě，

《扁鹊仓公传》曰：太仓公者，

qí tài cāng zhǎng，

齐太仓长，

lín zī rén yě。

临淄人也。

xìng chún yú shì，

姓淳于氏，

míng yì，

名意，

shǎo ér xǐ yī fāng shù。

少而喜医方术。

gāo hòu bā nián，

高后八年，

gèng shòu shī tóng jùn yuán lǐ gōng chéng yáng qìng，

更受师同郡元里公乘阳庆，

qìng nián qī shí yú，

庆年七十余，

wú zi，

无子，

shǐ yì jǐn qù qí gù fāng，

使意尽去其故方，

gèng xī yǐ jìn fāng yǔ zhī，

更悉以禁方与之，

chuán huáng dì biǎn què zhī mài shū，

传黄帝扁鹊之脉书，

wǔ sè zhěn bìng。

五色诊病。

zhī rén sǐ shēng，

知人死生，

jué xián yí，

决嫌疑，

dìng kě zhì，

定可治，

nǎi yào lùn shén jīng，

乃药论甚精，

shòu zhī sān nián，

受之三年，

wéi rén zhì bìng jué sǐ shēng duō yàn。

为人治病决死生多验。

zhào zhào wèn suǒ wéi zhì bìng sǐ shēng yàn zhě jǐ hé rén zhǔ míng wéi shuí zhào wèn gù tài cāng zhǎng chén yì fāng jì suǒ zhǎng，

……诏召问所为治病死生验者几何人？主名为谁？诏问故太仓长臣意方伎所长，

jí suǒ néng zhì bìng zhě，

及所能治病者，

yǒu qí shū wú yǒu jiē ān shòu xué shòu xué jǐ hé suì cháng yǒu suǒ yàn hé xiàn lǐ rén hé bìng yī yào yǐ，

有其书无有？皆安受学？受学几何岁？尝有所验？何县里人？何病？医药已，

qí bìng zhī zhuàng jiē hé rú qí xī ér duì。

其病之状皆何如？其悉而对。

chén yì duì yuē zì yì shǎo shí，

臣意对曰：自意少时，

xǐ yī yào。

喜医药。

yī yào fāng shì zhī，

医药方试之，

duō bù yàn zhě。

多不验者。

zhì gāo hòu bā nián，

至高后八年，

dé jiàn shī lín zī yuán lǐ gōng chéng yáng qìng。

得见师临淄元里公乘阳庆。

qìng nián qī shí yú，

庆年七十余，

yì de jiàn shì zhī。

意得见事之。

wèi yì yuē jǐn qù ér fāng shū，

谓意曰：“尽去而方书，

fēi shì yě。

非是也。

qìng yǒu gǔ xiān dào yí chuán huáng dì biǎn què zhī mài shū，

庆有古先道遗传黄帝、扁鹊之脉书，

wǔ sè zhěn bìng。

五色诊病。

zhī rén sǐ shēng，

知人死生，

jué xián yí，

决嫌疑，

dìng kě zhì，

定可治，

jí yào lùn shū shén jīng。

及药论书甚精。

wǒ jiā gěi fù，

我家给富，

xīn ài gōng，

心爱公，

yù jǐn yǐ wǒ jìn fāng shū xī jiào gōng，

欲尽以我禁方书悉教公，

chén yì jí yuē xìng shèn，

” 臣意即曰：“幸甚，

fēi yì zhī suǒ gǎn wàng yě。

非意之所敢望也。

chén yì jí bì xí zài bài，

”臣意即避席再拜，

yè shòu qí mài shū shàng xià jīng，

谒受其脉书上下经，

wǔ sè zhěn qí hāi shù，

五色诊奇咳术，

kuí dù yīn yáng wài biàn yào lùn shí shén jiē yīn yáng jìn shū，

揆度阴阳外变药论石神接阴阳禁书，

shòu dú jiě yàn zhī，

受读解验之，

kě yī nián suǒ，

可一年所，

míng suì jí yàn zhī，

明岁即验之，

yǒu yàn。

有验。

rán shàng wèi jīng yě。

然尚未精也。

yào shì zhī sān nián suǒ，

要事之三年所，

jí cháng yǐ wéi rén zhì zhěn bìng，

即尝以为人治诊病，

jué sǐ shēng，

决死生，

yǒu yàn jīng liáng。

有验精良。

jīn qìng yǐ sǐ shí nián，

今庆已死十年，

chén yì nián jǐn sān nián，

臣意年尽三年，

sān shí jiǔ suì yě。

三十九岁也。

qí shì yù shǐ chéng zì yán bìng tóu tòng，

齐侍御史成自言病头痛，

chén yì zhěn qí mài，

臣意诊其脉，

gào yuē jūn zhī bìng è bù kě yán yě sòng shì jiā chū yún xiāng gōng sì wèi hòu，

告曰：君之病恶不可言也《宋世家》初云：襄公嗣位后，

réng wèi wèi sòng xiāng gōng，

仍谓为宋襄公，

bù qù sòng xiāng èr zì。

不去宋襄二字。

wú shì jiā yún hé lǘ，

《吴世家》云阖闾，

yuè shì jiā yún gōu jiàn，

《越世家》云勾践，

měi yú qí hào shàng jiā wú wáng yuè wáng zì，

每于其号上加“吴王”、“越王”字，

jù jù wèi cháng shě zhī。

句句未尝舍之。

mèng cháng jūn chuán yuē féng gōng xíng róng zhuàng mào shén biàn。

《孟尝君》传曰：“冯公形容状貌甚辨。

àn xíng róng zhuàng mào tóng shì yī shuō，

”案形容、状貌同是一说，

ér fū yǎn chóng chū，

而敷演重出，

fēn wéi sì yán。

分为四言。

fán rú cǐ liú，

凡如此流，

bù kě shèng zài。

不可胜载。

qí shí èr zhū hóu biǎo yuē kǒng zǐ cì chūn qiū，

其《十二诸侯表》曰：“孔子次《春秋》，

yuē qí cí wén，

”“约其辞文，

qù qí fán zhòng。

去其繁重。

yòu qū yuán chuán yuē qí wén yuē，

”又《屈原传》曰：“其文约，

qí cí wēi。

其辞微。

guān zǐ cháng cǐ yán，

” 观子长此言，

shí yǒu shēn jiàn。

实有深鉴。

jí zì zhuàn shǐ jì，

及自撰《史记》，

zhēn wú ruò cǐ，

榛芜若此，

qǐ suǒ wèi fēi yán zhī nán ér xíng zhī nán hū hàn shū gōng suì chuán yuē shàng qiǎn shǐ zhě zhēng suì。

岂所谓非言之难而行之难乎？ 《汉书·龚遂传》曰：上遣使者征遂。

yì cáo wáng shēng qǐng cóng。

议曹王生请从。

gōng cáo yǐ wéi wáng shēng sù shì jiǔ，

功曹以为王生素嗜酒，

wáng jié dù，

亡节度，

bù kě shǐ，

不可使，

suì bù tīng。

遂不听。

cóng zhì jīng shī，

从至京师，

wáng shēng rì yǐn jiǔ，

王生日饮酒，

bù shì tài shǒu。

不视太守。

huì suì yǐn rù gōng，

会遂引入宫，

wáng shēng zuì，

王生醉，

cóng hòu hū yuē míng fǔ qiě zhǐ，

从后呼曰：“明府且止，

yuàn yǒu suǒ bái。

愿有所白。

suì hái，

”遂还，

wèn qí gù，

问其故，

wáng shēng yuē tiān zǐ jí wèn jūn hé yǐ zhì bó hǎi，

王生曰：“天子即问君何以治渤海，

jūn bù kě yǒu suǒ chén duì，

君不可有所陈对，

yí yuē jiē shèng zhǔ zhī dé，

宜曰：‘皆圣主之德，

fēi xiǎo chén zhī lì yě。

非小臣之力也。

suì shòu qí yán，

’” 遂受其言，

jì zhì qián，

既至前，

shàng guǒ wèn yǐ zhì zhuàng，

上果问以治状，

suì duì rú wáng shēng yán。

遂对如王生言。

tiān zǐ yuè qí yǒu ràng，

天子悦其有让，

xiào yuē jūn ān dé zhǎng zhě zhī yán ér chēng zhī suì yīn qián yuē chén fēi zhī cǐ，

笑曰：“君安得长者之言而称之？”遂因前曰：“臣非知此，

nǎi chén yì cáo jiào jiè chén yě。

乃臣议曹教戒臣也。

shàng yǐ suì nián lǎo，

”上以遂年老，

bù rèn gōng qīng，

不任公卿，

bài wèi shuǐ héng dū wèi。

拜为水衡都尉。

yì cáo wáng shēng wèi shuǐ héng chéng xīn jìn shū yuán hóng chuán yuē yuán hóng yǒu yì cái，

议曹王生为水衡丞《新晋书·袁宏传》曰：袁宏有逸才，

wén zhāng jué měi，

文章绝美，

céng wèi yǒng shǐ shī，

曾为《咏史诗》，

shì qí fēng qíng suǒ jì。

是其风情所寄。

shǎo gū pín，

少孤贫，

yǐ yùn zū zì yè。

以运租自业。

xiè shàng shí zhèn niú zhǔ。

谢尚时镇牛渚。

qiū yè chéng yuè，

秋夜乘月，

lǜ ěr yǔ zuǒ yòu wēi fú fàn jiāng。

率尔与左右微服泛江。

huì hóng zài fǎng zhōng，

会宏在舫中，

fěng qí suǒ zuò yǒng shǐ shī，

讽其所作《咏史诗》，

yǒng shēng jì qīng huì liàng，

咏声既清会亮，

cí yòu zǎo bá lì，

词又藻拔丽，

suì zhù tīng jiǔ zhī，

遂驻听久之，

qiǎn wèn yān，

遣问焉，

dá yún shì yuán lín rǔ láng suǒ sòng shī。

答云：“是袁临汝郎所诵诗。

jí qí yǒng shǐ zhī zuò yě。

”即其咏史之作也。

shàng qīng lǜ yǒu shèng zhì，

尚倾率有胜致，

jí yíng shēng zhōu，

即迎升舟，

yǔ zhī tán lùn，

与之谈论，

shēn dàn bù mèi。

申旦不寐。

zì cǐ míng yù rì mào yún yún。

自此名誉日茂云云。

cóng huán wēn běi fá，

从桓温北伐，

zuò běi zhēng fù，

作《北征赋》，

jiē qí wén zhī gāo zhě。

皆其文之高者。

cháng yǔ wáng xún fú tāo tóng zài huán wēn zuò，

尝与王珣、伏滔同在桓温坐，

wēn lìng tāo dú qí hóng suǒ zuò běi zhēng fù。

温令滔读其宏所作《北征赋》。

zhì wén suǒ chuán yú xiāng chuán，

至“闻所传于相传，

yún huò lín yú cǐ yě dàn líng wù yǐ ruì dé，

云获麟于此野；诞灵物以瑞德，

xī shòu tǐ yú yú zhě jiù ní fù zhī tòng qì，

奚受体于虞者！疚尼父之恸泣，

shì shí tòng ér fēi jiǎ qǐ yī xìng zhī zú shāng，

似实恸而非假；岂一性之足伤，

nǎi zhì shāng yú tiān xià。

乃致伤于天下。

qí běn zhì cǐ biàn gǎi yùn。

”其本至此便改韵。

xún yún cǐ fù fāng chuán qiān zǎi，

珣云：“此赋方传千载，

wú róng lǜ ěr。

无容率尔。

jīn yú tiān xià zhī hòu，

今于‘天下’之后，

yí yùn xǐ shì，

移韵徙事，

rán yú xiě sòng zhī zhì，

然于写送之致，

shì wèi wèi jǐn。

似为未尽。

tāo yún dé yì xiě yùn yī jù，

”滔云：“得益写韵一句，

huò wèi xiǎo shèng。

或为小胜。

wēn yuē qīng sī yì zhī。

”温曰：“卿思益之。

hóng yīng shēng yuē gǎn bù jué yú yǔ xīn，

”宏应声曰：“感不绝于予心，

sù liú fēng ér dú xiě yún yún。

愬流风而独写”云云。

xiè ān cháng shǎng qí jī duì biàn sù，

谢安尝赏其机对辩速，

hòu ān wèi yáng zhōu cì shǐ，

后安为扬州刺史，

hóng zì lì bù láng chū wèi dōng yáng jùn，

宏自吏部郎出为东阳郡，

nǎi zǔ dào yú yě tíng，

乃祖道于冶亭，

shí xián jiē jí。

时贤皆集。

xiè ān yù yǐ zú pò shì zhī，

谢安欲以卒迫试之，

lín bié，

临别，

zhí qí shǒu，

执其手，

gù jiù zuǒ yòu qǔ yǐ yī shàn shòu zhī，

顾就左右取以一扇授之，

yuē liáo yǐ zèng xíng。

曰：“聊以赠行。

hóng yīng shēng dá yuē zhé dāng fèng yáng rén fēng，

”宏应声答曰：“辄当奉扬仁风，

wèi bǐ lí shù。

慰彼黎庶。

guān zhě wú tàn fú。

”观者无叹服。

shí rén tàn qí lǜ ér néng yào yān。

时人叹其率而能要焉。

shí liù guó chūn qiū yuē guō yǔ yǒu nǚ shǐ jī，

《十六国春秋》曰：郭瑀有女始笄，

miào xuǎn liáng ǒu，

妙选良偶，

yǒu xīn yú liú bǐng，

有心于刘昞，

suì bié shè yī xí yú zuò qián，

遂别设一席于座前，

wèi zhū dì zǐ yuē wú yǒu yī nǚ，

谓诸弟子曰：“吾有一女，

nián xiàng chéng zhǎng，

年向成长，

yù mì yī kuài nǚ xù。

欲觅一快女婿。

shuí zuò cǐ xí zhě，

谁坐此席者，

wú dāng hūn yān。

吾当婚焉。

bǐng suì fèn yī lái zuò，

”昞遂奋衣来坐，

shén zhì zhàn rán。

神志湛然。

yuē xiàng wén xiān shēng yù qiú kuài nǚ xù，

曰：“向闻先生欲求快女婿，

bǐng qí rén yě。

昞其人也。

。

”。

史通·外篇·点繁第六注释

史通·外篇·点繁第六评析

史通·外篇·点繁第六赏析

史通·外篇·点繁第六辑评