我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 刘知几
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【史通·内篇·世家第五】

刘知几 - []

自有王者,便置诸侯,列以五等,疏为万国。当周之东迁,王室大坏,于是礼乐征伐自诸侯出。迄乎秦世,分为七雄。司马迁之记诸国也,其编次之体,与本纪不殊。盖欲抑彼诸侯,异乎子,故假以他称,名为世家。

案:世家之为义也,岂不以开国承家,世代相续?至陈胜起自群盗,称王六,子孙不嗣,社稷靡闻,无世可传,无家可宅,而以世家为称,岂当然乎?夫史之篇目,皆迁所创,岂以自我作故,而名实无准。

且诸侯、大夫,家国本别。三晋之与田氏,自未为而前,齿列陪臣,屈身藩后,而前后一统,俱归世家。使臣相杂,升降失序,何以责季孙之八佾舞庭,管氏之三归反坫?又列号东帝,抗衡西秦,地方千里,高视六国,而没其本号,唯以田完制名,求之人情,孰谓其可?

当汉氏之有下也,其诸侯与古不同。夫古者诸侯,皆即位建元,专制一国,绵绵瓜瓞,卜世久。至于汉代则不然。其宗子称王者,皆受制京邑,自同州郡;异姓封侯者,必从宦朝,不临方域。或传国唯止一身,或袭爵方经数世,虽名班胙土,而礼异人,必编世家,实同列传。而马迁强加别录,以类相从,虽得画一之宜,讵识随时之义?

盖班《汉》知其若是,厘革前非。至萧、曹茅土之封,荆、楚葭莩之属,并一概称传,无复世家,事势当然,非矫枉也。自兹已降,年将四百。及魏有中夏,而扬、益不宾,终亦受屈中朝,见称伪主。为史者必题之以纪,则上通帝王;榜之以传,则下同臣妾。梁主敕撰《通史》,定为吴、蜀世家。持彼僣,比诸列国,去太去甚,其得折冲之规乎!次有子显《齐书》,北编《魏虏》;牛弘《周史》,南记萧詧。考其传体,宜曰世家。但近古著书,通无此称。用使马迁之目,湮没不行;班固之名,相传靡易者矣。

【史通·内篇·世家第五】翻译文

暂无译文

网友完善【史通·内篇·世家第五】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【史通·内篇·世家第五】拼音版/注音版

shǐ tōng nèi piān shì jiā dì wǔ。

史通·内篇·世家第五。

liú zhī jǐ。

刘知几。

zì yǒu wáng zhě,

自有王者,

biàn zhì zhū hóu,

便置诸侯,

liè yǐ wǔ děng,

列以五等,

shū wèi wàn guó。

疏为万国。

dāng zhōu zhī dōng qiān,

当周之东迁,

wáng shì dà huài,

王室大坏,

yú shì lǐ yuè zhēng fá zì zhū hóu chū。

于是礼乐征伐自诸侯出。

qì hū qín shì,

迄乎秦世,

fēn wéi qī xióng。

分为七雄。

sī mǎ qiān zhī jì zhū guó yě,

司马迁之记诸国也,

qí biān cì zhī tǐ,

其编次之体,

yǔ běn jì bù shū。

与本纪不殊。

gài yù yì bǐ zhū hóu,

盖欲抑彼诸侯,

yì hū tiān zǐ,

异乎天子,

gù jiǎ yǐ tā chēng,

故假以他称,

míng wéi shì jiā。

名为世家。

àn shì jiā zhī wèi yì yě,

案:世家之为义也,

qǐ bù yǐ kāi guó chéng jiā,

岂不以开国承家,

shì dài xiāng xù zhì rú chén shèng qǐ zì qún dào,

世代相续?至如陈胜起自群盗,

chēng wáng liù yuè ér sǐ,

称王六月而死,

zǐ sūn bù sì,

子孙不嗣,

shè jì mí wén,

社稷靡闻,

wú shì kě chuán,

无世可传,

wú jiā kě zhái,

无家可宅,

ér yǐ shì jiā wèi chēng,

而以世家为称,

qǐ dāng rán hū fū shǐ zhī piān mù,

岂当然乎?夫史之篇目,

jiē qiān suǒ chuàng,

皆迁所创,

qǐ yǐ zì wǒ zuò gù,

岂以自我作故,

ér míng shí wú zhǔn。

而名实无准。

qiě zhū hóu dài fū,

且诸侯、大夫,

jiā guó běn bié。

家国本别。

sān jìn zhī yǔ tián shì,

三晋之与田氏,

zì wèi wèi jūn ér qián,

自未为君而前,

chǐ liè péi chén,

齿列陪臣,

qū shēn fān hòu,

屈身藩后,

ér qián hòu yī tǒng,

而前后一统,

jù guī shì jiā。

俱归世家。

shǐ jūn chén xiāng zá,

使君臣相杂,

shēng jiàng shī xù,

升降失序,

hé yǐ zé jì sūn zhī bā yì wǔ tíng,

何以责季孙之八佾舞庭,

guǎn shì zhī sān guī fǎn diàn yòu liè hào dōng dì,

管氏之三归反坫?又列号东帝,

kàng héng xī qín,

抗衡西秦,

dì fāng qiān lǐ,

地方千里,

gāo shì liù guó,

高视六国,

ér méi qí běn hào,

而没其本号,

wéi yǐ tián wán zhì míng,

唯以田完制名,

qiú zhī rén qíng,

求之人情,

shú wèi qí kě dāng hàn shì zhī yǒu tiān xià yě,

孰谓其可? 当汉氏之有天下也,

qí zhū hóu yǔ gǔ bù tóng。

其诸侯与古不同。

fū gǔ zhě zhū hóu,

夫古者诸侯,

jiē jí wèi jiàn yuán,

皆即位建元,

zhuān zhì yī guó,

专制一国,

mián mián guā dié,

绵绵瓜瓞,

bo shì cháng jiǔ。

卜世长久。

zhì yú hàn dài zé bù rán。

至于汉代则不然。

qí zōng zi chēng wáng zhě,

其宗子称王者,

jiē shòu zhì jīng yì,

皆受制京邑,

zì tóng zhōu jùn yì xìng fēng hóu zhě,

自同州郡;异姓封侯者,

bì cóng huàn tiān cháo,

必从宦天朝,

bù lín fāng yù。

不临方域。

huò chuán guó wéi zhǐ yī shēn,

或传国唯止一身,

huò xí jué fāng jīng shù shì,

或袭爵方经数世,

suī míng bān zuò tǔ,

虽名班胙土,

ér lǐ yì rén jūn,

而礼异人君,

bì biān shì jiā,

必编世家,

shí tóng liè zhuàn。

实同列传。

ér mǎ qiān qiáng jiā bié lù,

而马迁强加别录,

yǐ lèi xiāng cóng,

以类相从,

suī dé huà yī zhī yí,

虽得画一之宜,

jù shí suí shí zhī yì gài bān hàn zhī qí ruò shì,

讵识随时之义? 盖班《汉》知其若是,

lí gé qián fēi。

厘革前非。

zhì rú xiāo cáo máo tǔ zhī fēng,

至如萧、曹茅土之封,

jīng chǔ jiā fú zhī shǔ,

荆、楚葭莩之属,

bìng yī gài chēng chuán,

并一概称传,

wú fù shì jiā,

无复世家,

shì shì dāng rán,

事势当然,

fēi jiǎo wǎng yě。

非矫枉也。

zì zī yǐ jiàng,

自兹已降,

nián jiāng sì bǎi。

年将四百。

jí wèi yǒu zhōng xià,

及魏有中夏,

ér yáng yì bù bīn,

而扬、益不宾,

zhōng yì shòu qū zhōng cháo,

终亦受屈中朝,

jiàn chēng wěi zhǔ。

见称伪主。

wèi shǐ zhě bì tí zhī yǐ jì,

为史者必题之以纪,

zé shàng tōng dì wáng bǎng zhī yǐ chuán,

则上通帝王;榜之以传,

zé xià tóng chén qiè。

则下同臣妾。

liáng zhǔ chì zhuàn tōng shǐ,

梁主敕撰《通史》,

dìng wèi wú shǔ shì jiā。

定为吴、蜀世家。

chí bǐ tiě jūn,

持彼僣君,

bǐ zhū liè guó,

比诸列国,

qù tai qù shèn,

去太去甚,

qí dé zhé chōng zhī guī hū cì yǒu zi xiǎn qí shū,

其得折冲之规乎!次有子显《齐书》,

běi biān wèi lǔ niú hóng zhōu shǐ,

北编《魏虏》;牛弘《周史》,

nán jì xiāo chá。

南记萧詧。

kǎo qí chuán tǐ,

考其传体,

yí yuē shì jiā。

宜曰世家。

dàn jìn gǔ zhù shū,

但近古著书,

tōng wú cǐ chēng。

通无此称。

yòng shǐ mǎ qiān zhī mù,

用使马迁之目,

yān mò bù xíng bān gù zhī míng,

湮没不行;班固之名,

xiāng chuán mí yì zhě yǐ。

相传靡易者矣。

【史通·内篇·世家第五】注释

暂无注译

网友完善【史通·内篇·世家第五】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【史通·内篇·世家第五】评析

暂无评析

网友完善【史通·内篇·世家第五】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【史通·内篇·世家第五】赏析

暂无赏析

网友完善【史通·内篇·世家第五】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【史通·内篇·世家第五】辑评

暂无辑评

网友完善【史通·内篇·世家第五】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

刘知几 - []

唐徐州彭城人,字子玄。刘知柔弟。高宗永隆进士。调获嘉主簿。武则时累迁凤阁舍人,兼修国史。中宗时,擢太子率更令,迁秘书少监,参与编修《则皇后实录》。又著《史通》四十九篇,于景龙四年成书。玄宗开元初迁左散骑常侍,仍领史事,坐事贬安州别驾。卒谥文。知几前后修史近三十年,主张秉笔直书,以为史家须具才、学、识三。有集。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

史通·内篇·世家第五|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者刘知几 - 我爱学习网