【史通·内篇·论赞第九】
《春秋左氏传》每有发论，假君子以称之。二《传》云公羊子、穀梁子，《史记》云太史公。既而班固曰赞，荀悦曰论，《东观》曰序，谢承曰诠，陈寿曰评，王隐曰议，何法盛曰述，常璩曰撰，刘昺曰奏，袁宏、裴子野自显姓名，皇甫谧、葛洪列其所号。史官所撰，通称史臣。其名万殊，其义一揆。必取便于时者，则总归论赞焉。
夫论者，所以辩疑惑，释凝滞。若愚智共了，固无俟商榷。丘明“君子曰”
者，其义实在于斯。司马迁始限以篇终，各书一论。必理有非要，则强生其文，史论之烦，实萌于此。夫拟《春秋》成史，持论尤宜阔略。其有本无疑事，辄设论以裁之，此皆私徇笔端，苟衒文彩，嘉辞美句，寄诸简册，岂知史书之大体，载削之指归者哉？必寻其得失，考其异同，子长淡泊无味，承祚懦缓不切，贤才间出，隔世同科。孟坚辞惟温雅，理多惬当。其尤美者，有典诰之风，翩翩奕奕，良可咏也。仲豫义理虽长，失在繁富。自兹以降，流宕忘返，大抵皆华多于实，理少于文，鼓其雄辞，夸其俪事。必择其善者，则干宝、范晔、裴子野是其最也，沈约、臧荣绪、萧子显抑其次也，孙安国都无足采，习凿齿时有可观。若袁彦伯之务饰玄言，谢灵运之虚张高论，玉卮无当，曾何足云！王劭志在简直，言兼鄙野，苟得其理，遂忘其文。观过知仁，斯之谓矣。大唐修《晋书》，作者皆当代词人，远弃史、班，近宗徐、庾。夫以饰彼轻薄之句，而编为史籍之文，无异加粉黛于壮夫，服绮纨于高士者矣。
史之有论也，盖欲事无重出，文省可知。如太史公曰：观张良貌如美妇人；项羽重瞳，岂舜苗裔。此则别加他语，以补书中，所谓事无重出者也。又如班固赞曰：石建之浣衣，君子非之；杨王孙裸葬，贤于秦始皇远矣。此则片言如约，而诸义甚备，所谓文省可知者也。及后来赞语之作，多录纪传之言，其有所异，唯加文饰而已。至于甚者，则天子操行，具诸纪末，继以论曰，接武前修，纪论不殊，徒为再列。
马迁《自序传》后，历写诸篇，各叙其意。既而班固变为诗体，号之曰述。
范晔改彼述名，呼之以赞。寻述赞为例，篇有一章，事多者则约之使少，理寡者则张之令大，名实多爽，详略不同。且欲观人之善恶，史之褒贬，盖无假于此也。
然固之总述，合在一篇，使其条贯有序，历然可阅。蔚宗《后书》，实同班氏，乃各附本事，书于卷末，篇目相离，断绝失次。而后生作者，不悟其非，如萧、李、南、北《齐史》，大唐新修《晋史》，皆依范《书》误本，篇终有赞。
夫每卷立论，其烦已多，而嗣论以赞，为黩弥甚。亦犹文士制碑，序终而续以铭曰；释氏演法，义尽而宣以偈言。苟撰史若斯，难以议夫简要者矣。
至若与夺乖宜，是非失中，如班固之深排贾谊，范晔之虚美隗嚣，陈寿谓诸葛不逮管、萧，魏收称尔朱可方伊、霍，或言伤其实，或拟非其伦。必备加击难，则五车难尽。故略陈梗概，一言以蔽之。
【史通·内篇·论赞第九】拼音版/注音版
shǐ tōng nèi piān lùn zàn dì jiǔ。
史通·内篇·论赞第九。
liú zhī jǐ。
刘知几。
chūn qiū zuǒ shì chuán měi yǒu fā lùn，
《春秋左氏传》每有发论，
jiǎ jūn zǐ yǐ chēng zhī。
假君子以称之。
èr chuán yún gōng yáng zǐ gǔ liáng zǐ，
二《传》云公羊子、穀梁子，
shǐ jì yún tài shǐ gōng。
《史记》云太史公。
jì ér bān gù yuē zàn，
既而班固曰赞，
xún yuè yuē lùn，
荀悦曰论，
dōng guān yuē xù，
《东观》曰序，
xiè chéng yuē quán，
谢承曰诠，
chén shòu yuē píng，
陈寿曰评，
wáng yǐn yuē yì，
王隐曰议，
hé fǎ shèng yuē shù，
何法盛曰述，
cháng qú yuē zhuàn，
常璩曰撰，
liú bǐng yuē zòu，
刘昺曰奏，
yuán hóng péi zi yě zì xiǎn xìng míng，
袁宏、裴子野自显姓名，
huáng fǔ mì gě hóng liè qí suǒ hào。
皇甫谧、葛洪列其所号。
shǐ guān suǒ zhuàn，
史官所撰，
tōng chēng shǐ chén。
通称史臣。
qí míng wàn shū，
其名万殊，
qí yì yī kuí。
其义一揆。
bì qǔ biàn yú shí zhě，
必取便于时者，
zé zǒng guī lùn zàn yān。
则总归论赞焉。
fū lùn zhě，
夫论者，
suǒ yǐ biàn yí huò，
所以辩疑惑，
shì níng zhì。
释凝滞。
ruò yú zhì gòng le，
若愚智共了，
gù wú qí shāng què。
固无俟商榷。
qiū míng jūn zǐ yuē zhě，
丘明“君子曰” 者，
qí yì shí zài yú sī。
其义实在于斯。
sī mǎ qiān shǐ xiàn yǐ piān zhōng，
司马迁始限以篇终，
gè shū yī lùn。
各书一论。
bì lǐ yǒu fēi yào，
必理有非要，
zé qiáng shēng qí wén，
则强生其文，
shǐ lùn zhī fán，
史论之烦，
shí méng yú cǐ。
实萌于此。
fū nǐ chūn qiū chéng shǐ，
夫拟《春秋》成史，
chí lùn yóu yí kuò lüè。
持论尤宜阔略。
qí yǒu běn wú yí shì，
其有本无疑事，
zhé shè lùn yǐ cái zhī，
辄设论以裁之，
cǐ jiē sī xùn bǐ duān，
此皆私徇笔端，
gǒu xuàn wén cǎi，
苟衒文彩，
jiā cí měi jù，
嘉辞美句，
jì zhū jiǎn cè，
寄诸简册，
qǐ zhī shǐ shū zhī dà tǐ，
岂知史书之大体，
zài xuē zhī zhǐ guī zhě zāi bì xún qí dé shī，
载削之指归者哉？必寻其得失，
kǎo qí yì tóng，
考其异同，
zǐ cháng dàn bó wú wèi，
子长淡泊无味，
chéng zuò nuò huǎn bù qiè，
承祚懦缓不切，
xián cái jiān chū，
贤才间出，
gé shì tóng kē。
隔世同科。
mèng jiān cí wéi wēn yǎ，
孟坚辞惟温雅，
lǐ duō qiè dàng。
理多惬当。
qí yóu měi zhě，
其尤美者，
yǒu diǎn gào zhī fēng，
有典诰之风，
piān piān yì yì，
翩翩奕奕，
liáng kě yǒng yě。
良可咏也。
zhòng yù yì lǐ suī zhǎng，
仲豫义理虽长，
shī zài fán fù。
失在繁富。
zì zī yǐ jiàng，
自兹以降，
liú dàng wàng fǎn，
流宕忘返，
dà dǐ jiē huá duō yú shí，
大抵皆华多于实，
lǐ shǎo yú wén，
理少于文，
gǔ qí xióng cí，
鼓其雄辞，
kuā qí lì shì。
夸其俪事。
bì zé qí shàn zhě，
必择其善者，
zé gàn bǎo fàn yè péi zi yě shì qí zuì yě，
则干宝、范晔、裴子野是其最也，
shěn yuē zāng róng xù xiāo zǐ xiǎn yì qí cì yě，
沈约、臧荣绪、萧子显抑其次也，
sūn ān guó dū wú zú cǎi，
孙安国都无足采，
xí záo chǐ shí yǒu kě guān。
习凿齿时有可观。
ruò yuán yàn bó zhī wù shì xuán yán，
若袁彦伯之务饰玄言，
xiè líng yùn zhī xū zhāng gāo lùn，
谢灵运之虚张高论，
yù zhī wú dàng，
玉卮无当，
céng hé zú yún wáng shào zhì zài jiǎn zhí，
曾何足云！王劭志在简直，
yán jiān bǐ yě，
言兼鄙野，
gǒu dé qí lǐ，
苟得其理，
suì wàng qí wén。
遂忘其文。
guān guò zhī rén，
观过知仁，
sī zhī wèi yǐ。
斯之谓矣。
dà táng xiū jìn shū，
大唐修《晋书》，
zuò zhě jiē dāng dài cí rén，
作者皆当代词人，
yuǎn qì shǐ bān，
远弃史、班，
jìn zōng xú yǔ。
近宗徐、庾。
fū yǐ shì bǐ qīng bó zhī jù，
夫以饰彼轻薄之句，
ér biān wèi shǐ jí zhī wén，
而编为史籍之文，
wú yì jiā fěn dài yú zhuàng fū，
无异加粉黛于壮夫，
fú qǐ wán yú gāo shì zhě yǐ。
服绮纨于高士者矣。
shǐ zhī yǒu lùn yě，
史之有论也，
gài yù shì wú chóng chū，
盖欲事无重出，
wén shěng kě zhī。
文省可知。
rú tài shǐ gōng yuē guān zhāng liáng mào rú měi fù rén xiàng yǔ zhòng tóng，
如太史公曰：观张良貌如美妇人；项羽重瞳，
qǐ shùn miáo yì。
岂舜苗裔。
cǐ zé bié jiā tā yǔ，
此则别加他语，
yǐ bǔ shū zhōng，
以补书中，
suǒ wèi shì wú chóng chū zhě yě。
所谓事无重出者也。
yòu rú bān gù zàn yuē shí jiàn zhī huàn yī，
又如班固赞曰：石建之浣衣，
jūn zǐ fēi zhī yáng wáng sūn luǒ zàng，
君子非之；杨王孙裸葬，
xián yú qín shǐ huáng yuǎn yǐ。
贤于秦始皇远矣。
cǐ zé piàn yán rú yuē，
此则片言如约，
ér zhū yì shén bèi，
而诸义甚备，
suǒ wèi wén shěng kě zhī zhě yě。
所谓文省可知者也。
jí hòu lái zàn yǔ zhī zuò，
及后来赞语之作，
duō lù jì chuán zhī yán，
多录纪传之言，
qí yǒu suǒ yì，
其有所异，
wéi jiā wén shì ér yǐ。
唯加文饰而已。
zhì yú shèn zhě，
至于甚者，
zé tiān zǐ cāo xíng，
则天子操行，
jù zhū jì mò，
具诸纪末，
jì yǐ lùn yuē，
继以论曰，
jiē wǔ qián xiū，
接武前修，
jì lùn bù shū，
纪论不殊，
tú wèi zài liè。
徒为再列。
mǎ qiān zì xù chuán hòu，
马迁《自序传》后，
lì xiě zhū piān，
历写诸篇，
gè xù qí yì。
各叙其意。
jì ér bān gù biàn wéi shī tǐ，
既而班固变为诗体，
hào zhī yuē shù。
号之曰述。
fàn yè gǎi bǐ shù míng，
范晔改彼述名，
hū zhī yǐ zàn。
呼之以赞。
xún shù zàn wèi lì，
寻述赞为例，
piān yǒu yī zhāng，
篇有一章，
shì duō zhě zé yuē zhī shǐ shǎo，
事多者则约之使少，
lǐ guǎ zhě zé zhāng zhī lìng dà，
理寡者则张之令大，
míng shí duō shuǎng，
名实多爽，
xiáng lüè bù tóng。
详略不同。
qiě yù guān rén zhī shàn è，
且欲观人之善恶，
shǐ zhī bāo biǎn，
史之褒贬，
gài wú jiǎ yú cǐ yě。
盖无假于此也。
rán gù zhī zǒng shù，
然固之总述，
hé zài yī piān，
合在一篇，
shǐ qí tiáo guàn yǒu xù，
使其条贯有序，
lì rán kě yuè。
历然可阅。
wèi zōng hòu shū，
蔚宗《后书》，
shí tóng bān shì，
实同班氏，
nǎi gè fù běn shì，
乃各附本事，
shū yú juàn mò，
书于卷末，
piān mù xiāng lí，
篇目相离，
duàn jué shī cì。
断绝失次。
ér hòu shēng zuò zhě，
而后生作者，
bù wù qí fēi，
不悟其非，
rú xiāo lǐ nán běi qí shǐ，
如萧、李、南、北《齐史》，
dà táng xīn xiū jìn shǐ，
大唐新修《晋史》，
jiē yī fàn shū wù běn，
皆依范《书》误本，
piān zhōng yǒu zàn。
篇终有赞。
fū měi juǎn lì lùn，
夫每卷立论，
qí fán yǐ duō，
其烦已多，
ér sì lùn yǐ zàn，
而嗣论以赞，
wèi dú mí shén。
为黩弥甚。
yì yóu wén shì zhì bēi，
亦犹文士制碑，
xù zhōng ér xù yǐ míng yuē shì shì yǎn fǎ，
序终而续以铭曰；释氏演法，
yì jǐn ér xuān yǐ jì yán。
义尽而宣以偈言。
gǒu zhuàn shǐ ruò sī，
苟撰史若斯，
nán yǐ yì fū jiǎn yào zhě yǐ。
难以议夫简要者矣。
zhì ruò yǔ duó guāi yí，
至若与夺乖宜，
shì fēi shī zhōng，
是非失中，
rú bān gù zhī shēn pái jiǎ yì，
如班固之深排贾谊，
fàn yè zhī xū měi kuí xiāo，
范晔之虚美隗嚣，
chén shòu wèi zhū gě bù dǎi guǎn xiāo，
陈寿谓诸葛不逮管、萧，
wèi shōu chēng ěr zhū kě fāng yī huò，
魏收称尔朱可方伊、霍，
huò yán shāng qí shí，
或言伤其实，
huò nǐ fēi qí lún。
或拟非其伦。
bì bèi jiā jī nán，
必备加击难，
zé wǔ chē nán jǐn。
则五车难尽。
gù lüè chén gěng gài，
故略陈梗概，
yī yán yǐ bì zhī。
一言以蔽之。
唐徐州彭城人，字子玄。刘知柔弟。高宗永隆进士。调获嘉主簿。武则天时累迁凤阁舍人，兼修国史。中宗时，擢太子率更令，迁秘书少监，参与编修《则天皇后实录》。又著《史通》四十九篇，于景龙四年成书。玄宗开元初迁左散骑常侍，仍领史事，坐事贬安州别驾。卒谥文。知几前后修史近三十年，主张秉笔直书，以为史家须具才、学、识三长。有集。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
