我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 刘知几
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【史通·内篇·本纪第四】

刘知几 - []

昔汲冢竹书是曰《纪年》,《吕氏春秋》肇立纪号。盖纪者,纲纪庶品,网罗万物。考篇目之大者,其莫过于此乎?及司马迁之著《史记》也,又列子行事,以本纪名篇。后世因之,守而勿失。譬夫行夏时之正朔,服孔门之教义者,虽地迁陵谷,时变质文,而此道常行,终莫之能易也。

然迁之以子为本纪,诸侯为世家,斯诚谠矣。但区域既定,而疆理不分,遂令后之学者罕详其义。案:姬自后稷至于西伯,嬴自伯翳至于庄襄,爵乃诸侯,而名隶本纪。若以西伯、在襄以上,别作周、秦世家,持殷纣以对武王,拔秦始以承周赧,使帝王传授,昭然有别,岂不善乎?必以西北以前,其事简约,别加一目,不足成篇。则伯翳之至庄襄,其书先成一卷,而不共世家等列,辄与本纪同编,此尤可怪也。项羽僣盗而,未得成,求之于古,则齐无知、卫州吁之类也。安得讳其名字,呼之曰王者乎?春秋吴、楚僣拟,书列国。假使羽窃帝名,正可抑同群盗,况其名曰西楚,号止霸王者乎?霸王者,即当时诸侯。诸侯而称本纪,求名责实,再三乖谬。

盖纪之为体,犹《春秋》之经,系日以成岁时,书上以显国统。曹武虽曰人臣,实同王者,以未登帝位,国不建元。陈《志》权假汉年,编作《魏纪》,犹两《汉书》首列秦、莽之正朔也。后来作者,宜准于斯。而陆机《晋书》,列纪三祖,直序其事,竟不编年。年既不编,何纪之有?夫位终北,一概人臣,倘追加大号,止入传限,是以弘嗣《吴史》,不纪孙和,缅求故实,非无往例。

逮伯起之次《魏书》,乃编景穆于本纪,以戾园虚谥,间厕武、昭,欲使百世之中,若为鱼贯。

又纪者,既以编年为主,唯叙子一人。有大事可书者,则见之于年,其书事委曲,付之列传。此其义也。近代述者,魏著作、李安平之徒,其撰《魏》、《齐》二史,于诸帝篇,或杂载臣下,或兼言他事,巨细毕书,洪纤备录。全为传体,有异纪文,迷而不悟,无乃太甚。世之读者,幸为详焉。

【史通·内篇·本纪第四】翻译文

暂无译文

网友完善【史通·内篇·本纪第四】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【史通·内篇·本纪第四】拼音版/注音版

shǐ tōng nèi piān běn jì dì sì。

史通·内篇·本纪第四。

liú zhī jǐ。

刘知几。

xī jí zhǒng zhú shū shì yuē jì nián,

昔汲冢竹书是曰《纪年》,

lǚ shì chūn qiū zhào lì jì hào。

《吕氏春秋》肇立纪号。

gài jì zhě,

盖纪者,

gāng jì shù pǐn,

纲纪庶品,

wǎng luó wàn wù。

网罗万物。

kǎo piān mù zhī dà zhě,

考篇目之大者,

qí mò guò yú cǐ hū jí sī mǎ qiān zhī zhe shǐ jì yě,

其莫过于此乎?及司马迁之著《史记》也,

yòu liè tiān zǐ xíng shì,

又列天子行事,

yǐ běn jì míng piān。

以本纪名篇。

hòu shì yīn zhī,

后世因之,

shǒu ér wù shī。

守而勿失。

pì fū xíng xià shí zhī zhēng shuò,

譬夫行夏时之正朔,

fú kǒng mén zhī jiào yì zhě,

服孔门之教义者,

suī dì qiān líng gǔ,

虽地迁陵谷,

shí biàn zhì wén,

时变质文,

ér cǐ dào cháng xíng,

而此道常行,

zhōng mò zhī néng yì yě。

终莫之能易也。

rán qiān zhī yǐ tiān zǐ wèi běn jì,

然迁之以天子为本纪,

zhū hóu wèi shì jiā,

诸侯为世家,

sī chéng dǎng yǐ。

斯诚谠矣。

dàn qū yù jì dìng,

但区域既定,

ér jiāng lǐ bù fēn,

而疆理不分,

suì lìng hòu zhī xué zhě hǎn xiáng qí yì。

遂令后之学者罕详其义。

àn jī zì hòu jì zhì yú xī bó,

案:姬自后稷至于西伯,

yíng zì bó yì zhì yú zhuāng xiāng,

嬴自伯翳至于庄襄,

jué nǎi zhū hóu,

爵乃诸侯,

ér míng lì běn jì。

而名隶本纪。

ruò yǐ xī bó zài xiāng yǐ shàng,

若以西伯、在襄以上,

bié zuò zhōu qín shì jiā,

别作周、秦世家,

chí yīn zhòu yǐ duì wǔ wáng,

持殷纣以对武王,

bá qín shǐ yǐ chéng zhōu nǎn,

拔秦始以承周赧,

shǐ dì wáng chuán shòu,

使帝王传授,

zhāo rán yǒu bié,

昭然有别,

qǐ bù shàn hū bì yǐ xī běi yǐ qián,

岂不善乎?必以西北以前,

qí shì jiǎn yuē,

其事简约,

bié jiā yī mù,

别加一目,

bù zú chéng piān。

不足成篇。

zé bó yì zhī zhì zhuāng xiāng,

则伯翳之至庄襄,

qí shū xiān chéng yī juàn,

其书先成一卷,

ér bù gòng shì jiā děng liè,

而不共世家等列,

zhé yǔ běn jì tóng biān,

辄与本纪同编,

cǐ yóu kě guài yě。

此尤可怪也。

xiàng yǔ tiě dào ér sǐ,

项羽僣盗而死,

wèi dé chéng jūn,

未得成君,

qiú zhī yú gǔ,

求之于古,

zé qí wú zhī wèi zhōu xū zhī lèi yě。

则齐无知、卫州吁之类也。

ān dé huì qí míng zì,

安得讳其名字,

hū zhī yuē wáng zhě hū chūn qiū wú chǔ tiě nǐ,

呼之曰王者乎?春秋吴、楚僣拟,

shū rú liè guó。

书如列国。

jiǎ shǐ yǔ qiè dì míng,

假使羽窃帝名,

zhèng kě yì tóng qún dào,

正可抑同群盗,

kuàng qí míng yuē xī chǔ,

况其名曰西楚,

hào zhǐ bà wáng zhě hū bà wáng zhě,

号止霸王者乎?霸王者,

jí dāng shí zhū hóu。

即当时诸侯。

zhū hóu ér chēng běn jì,

诸侯而称本纪,

qiú míng zé shí,

求名责实,

zài sān guāi miù。

再三乖谬。

gài jì zhī wèi tǐ,

盖纪之为体,

yóu chūn qiū zhī jīng,

犹《春秋》之经,

xì rì yuè yǐ chéng suì shí,

系日月以成岁时,

shū jūn shàng yǐ xiǎn guó tǒng。

书君上以显国统。

cáo wǔ suī yuē rén chén,

曹武虽曰人臣,

shí tóng wáng zhě,

实同王者,

yǐ wèi dēng dì wèi,

以未登帝位,

guó bù jiàn yuán。

国不建元。

chén zhì quán jiǎ hàn nián,

陈《志》权假汉年,

biān zuò wèi jì,

编作《魏纪》,

yóu liǎng hàn shū shǒu liè qín mǎng zhī zhēng shuò yě。

犹两《汉书》首列秦、莽之正朔也。

hòu lái zuò zhě,

后来作者,

yí zhǔn yú sī。

宜准于斯。

ér lù jī jìn shū,

而陆机《晋书》,

liè jì sān zǔ,

列纪三祖,

zhí xù qí shì,

直序其事,

jìng bù biān nián。

竟不编年。

nián jì bù biān,

年既不编,

hé jì zhī yǒu fū wèi zhōng běi miàn,

何纪之有?夫位终北面,

yī gài rén chén,

一概人臣,

tǎng zhuī jiā dà hào,

倘追加大号,

zhǐ rù chuán xiàn,

止入传限,

shì yǐ hóng sì wú shǐ,

是以弘嗣《吴史》,

bù jì sūn hé,

不纪孙和,

miǎn qiú gù shí,

缅求故实,

fēi wú wǎng lì。

非无往例。

dǎi bó qǐ zhī cì wèi shū,

逮伯起之次《魏书》,

nǎi biān jǐng mù yú běn jì,

乃编景穆于本纪,

yǐ lì yuán xū shì,

以戾园虚谥,

jiān cè wǔ zhāo,

间厕武、昭,

yù shǐ bǎi shì zhī zhōng,

欲使百世之中,

ruò wéi yú guàn。

若为鱼贯。

yòu jì zhě,

又纪者,

jì yǐ biān nián wéi zhǔ,

既以编年为主,

wéi xù tiān zǐ yī rén。

唯叙天子一人。

yǒu dà shì kě shū zhě,

有大事可书者,

zé jiàn zhī yú nián yuè,

则见之于年月,

qí shū shì wěi qū,

其书事委曲,

fù zhī liè zhuàn。

付之列传。

cǐ qí yì yě。

此其义也。

rú jìn dài shù zhě,

如近代述者,

wèi zhù zuò lǐ ān píng zhī tú,

魏著作、李安平之徒,

qí zhuàn wèi qí èr shǐ,

其撰《魏》、《齐》二史,

yú zhū dì piān,

于诸帝篇,

huò zá zài chén xià,

或杂载臣下,

huò jiān yán tā shì,

或兼言他事,

jù xì bì shū,

巨细毕书,

hóng xiān bèi lù。

洪纤备录。

quán wèi chuán tǐ,

全为传体,

yǒu yì jì wén,

有异纪文,

mí ér bù wù,

迷而不悟,

wú nǎi tài shèn。

无乃太甚。

shì zhī dú zhě,

世之读者,

xìng wèi xiáng yān。

幸为详焉。

【史通·内篇·本纪第四】注释

暂无注译

网友完善【史通·内篇·本纪第四】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【史通·内篇·本纪第四】评析

暂无评析

网友完善【史通·内篇·本纪第四】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【史通·内篇·本纪第四】赏析

暂无赏析

网友完善【史通·内篇·本纪第四】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【史通·内篇·本纪第四】辑评

暂无辑评

网友完善【史通·内篇·本纪第四】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

刘知几 - []

唐徐州彭城人,字子玄。刘知柔弟。高宗永隆进士。调获嘉主簿。武则时累迁凤阁舍人,兼修国史。中宗时,擢太子率更令,迁秘书少监,参与编修《则皇后实录》。又著《史通》四十九篇,于景龙四年成书。玄宗开元初迁左散骑常侍,仍领史事,坐事贬安州别驾。卒谥文。知几前后修史近三十年,主张秉笔直书,以为史家须具才、学、识三。有集。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

史通·内篇·本纪第四|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者刘知几 - 我爱学习网