【史通·内篇·称谓第十四】
孔子曰：“唯名不可以假人。”又曰：“名不正则言不顺，”“必也正名乎！”
是知名之折中，君子所急。况复列之篇籍，传之不朽者邪！昔夫子修《春秋》，吴、楚称王，而仍旧曰子。此则褒贬之大体，为前修之楷式也。
马迁撰《史记》，项羽僣盗而纪之曰王，此则真伪莫分，为后来所惑者也。
自兹已降，论谬相因，名讳所施，轻重莫等。至如更始中兴汉室，光武所臣，虽事业不成，而历数终在。班、范二史皆以刘玄为目，不其慢乎？
古者二国争盟，晋、楚并称侯伯；七雄力战，齐、秦俱曰帝王。其间虽胜负有殊，大小不类，未闻势穷者即为匹庶，为屈者乃成寇贼也。至于近古则不然，当汉氏云亡，天下鼎峙，论王道则曹逆而刘顺，语国祚则魏促而吴长。但以地处函夏，人传正朔，度长絜短，魏实居多。二方之于上国，亦犹秦缪、楚庄与文、襄而并霸。逮作者之书事也，乃没吴、蜀号谥，呼权、备姓名，方于魏邦，悬隔顿尔，惩恶劝善，其义安归。
续以金行版荡，戎、羯称制，各有国家，实同王者。晋世臣子党附君亲，嫉彼乱华，比诸群盗。此皆苟徇私忿，忘夫至公。自非坦怀爱憎，无以定其得失。
至萧方等始存诸国各谥，僣帝者皆称之以王。此则赵犹人君，加以主号；杞用夷礼，贬同子爵。变通其理，事在合宜，小道可观，见于萧氏者矣。
古者天子庙号，祖有功而宗有德，始自三代，迄于两汉，名实相允，今古共传。降及曹氏，祖名多滥，必无愧德，其唯武王。故陈寿《国志》，独呼武曰祖，至于文、明，但称帝而已。自晋已还，窃号者非一。如成、穆两帝，刘、萧二明，梁简文兄弟，齐武成昆季，斯或承家之僻王，或亡国之庸主，不谥灵缪，为幸已多，犹曰祖宗，孰云其可？而史臣载削，曾无辨明，每有所书，必存庙号，何以申劝沮之义，杜渝滥之源者乎？
又位乃人臣，迹参王者，如周之亶父、季历，晋之仲达、师、昭，追尊建名，此诸天子，可也。必若当涂所出，宦官携养，帝号徒加，人望不惬。故《国志》所录，无异匹夫，应书其人，直云皇之祖考也而已。至如元氏，起于边朔，其君乃一部之酋之长耳。道武追崇所及，凡二十六君。自开辟以来，未之有也。而《魏书？序纪》，袭其虚号，生则谓之帝，死则谓之崩，何异沐猴而冠，腐鼠称璞者矣！
夫历观自古，称谓不同，缘情而作，本无定准。至若诸侯无谥者，战国已上谓之今王；天子见黜者，汉、魏已后谓之少帝。周衰有共和之相，楚弑有郏敖之主，赵佗而曰尉佗，英布而曰鲸布，豪杰则平林、新市，寇贼则黄巾、赤眉，园、绮友朋，共云四皓，奋、建父子，都称万石。凡此诸名，皆出当代，史臣编录，无复张驰。盖取叶随时，不藉稽古。及后来作者，颇慕斯流，亦时采新名，列成篇题。若王《晋》之《处士》、《寒俊》，沈《宋》之《二凶》、《索虏》，即其事也。唯魏收远不师古，近非因俗，自我作故，无所宪章。其撰《魏书》也，乃以平阳王为出帝，司马氏为僣晋，桓、刘已下，通曰岛夷。夫其陷齐则轻抑关右，党魏则深诬江外，爱憎出于方寸，与夺由其笔端，语必不经，名惟骇物。昔汉世原涉大修坟墓，乃开道立表，署曰南阳阡，欲以继迹京兆，齐声曹尹，而人莫之肯从，但云原氏阡而已。故知事非允当，难以遵行。如收之苟立诡名，不依故实，虽复刊诸竹帛，终罕传于讽诵也。
抑又闻之，帝王受命，历数相承，虽旧君已没，而致敬无改，岂可等之凡庶，便书之以名者乎？近代文章，实同儿戏。有天子而称讳者，若姬满、刘庄之类是也。有匹夫而不名者，若步兵、彭泽之类是也。史论立言。理当雅正。如班述之叙圣卿也，而曰董公惟亮；范赞之言季孟也，至曰隗王得士。习谈汉主，则谓昭烈为玄德。裴引魏室，则目文帝为曹丕。夫以淫乱之臣，忽隐其讳，正朔之后，反呼其名。意好奇而辄为，文逐韵而便作。
用舍之道，其例无恒。但近代为史，通多此失。上才犹且若是，而况中庸者乎？今略举一隅，以存标格云尔。
【史通·内篇·称谓第十四】拼音版/注音版
shǐ tōng nèi piān chēng wèi dì shí sì。
史通·内篇·称谓第十四。
liú zhī jǐ。
刘知几。
kǒng zǐ yuē wéi míng bù kě yǐ jiǎ rén。
孔子曰：“唯名不可以假人。
yòu yuē míng bù zhèng zé yán bù shùn，
”又曰：“名不正则言不顺，
bì yě zhèng míng hū shì zhī míng zhī zhé zhōng，
”“必也正名乎！” 是知名之折中，
jūn zǐ suǒ jí。
君子所急。
kuàng fù liè zhī piān jí，
况复列之篇籍，
chuán zhī bù xiǔ zhě xié xī fū zǐ xiū chūn qiū，
传之不朽者邪！昔夫子修《春秋》，
wú chǔ chēng wáng，
吴、楚称王，
ér réng jiù yuē zi。
而仍旧曰子。
cǐ zé bāo biǎn zhī dà tǐ，
此则褒贬之大体，
wèi qián xiū zhī kǎi shì yě。
为前修之楷式也。
mǎ qiān zhuàn shǐ jì，
马迁撰《史记》，
xiàng yǔ tiě dào ér jì zhī yuē wáng，
项羽僣盗而纪之曰王，
cǐ zé zhēn wěi mò fēn，
此则真伪莫分，
wèi hòu lái suǒ huò zhě yě。
为后来所惑者也。
zì zī yǐ jiàng，
自兹已降，
lùn miù xiāng yīn，
论谬相因，
míng huì suǒ shī，
名讳所施，
qīng zhòng mò děng。
轻重莫等。
zhì rú gēng shǐ zhōng xīng hàn shì，
至如更始中兴汉室，
guāng wǔ suǒ chén，
光武所臣，
suī shì yè bù chéng，
虽事业不成，
ér lì shǔ zhōng zài。
而历数终在。
bān fàn èr shǐ jiē yǐ liú xuán wèi mù，
班、范二史皆以刘玄为目，
bù qí màn hū gǔ zhě èr guó zhēng méng，
不其慢乎？ 古者二国争盟，
jìn chǔ bìng chēng hóu bó qī xióng lì zhàn，
晋、楚并称侯伯；七雄力战，
qí qín jù yuē dì wáng。
齐、秦俱曰帝王。
qí jiān suī shèng fù yǒu shū，
其间虽胜负有殊，
dà xiǎo bù lèi，
大小不类，
wèi wén shì qióng zhě jí wéi pǐ shù，
未闻势穷者即为匹庶，
wèi qū zhě nǎi chéng kòu zéi yě。
为屈者乃成寇贼也。
zhì yú jìn gǔ zé bù rán，
至于近古则不然，
dāng hàn shì yún wáng，
当汉氏云亡，
tiān xià dǐng zhì，
天下鼎峙，
lùn wáng dào zé cáo nì ér liú shùn，
论王道则曹逆而刘顺，
yǔ guó zuò zé wèi cù ér wú zhǎng。
语国祚则魏促而吴长。
dàn yǐ dì chǔ hán xià，
但以地处函夏，
rén chuán zhēng shuò，
人传正朔，
dù cháng xié duǎn，
度长絜短，
wèi shí jū duō。
魏实居多。
èr fāng zhī yú shàng guó，
二方之于上国，
yì yóu qín móu chǔ zhuāng yǔ wén xiāng ér bìng bà。
亦犹秦缪、楚庄与文、襄而并霸。
dǎi zuò zhě zhī shū shì yě，
逮作者之书事也，
nǎi méi wú shǔ hào shì，
乃没吴、蜀号谥，
hū quán bèi xìng míng，
呼权、备姓名，
fāng yú wèi bāng，
方于魏邦，
xuán gé dùn ěr，
悬隔顿尔，
chéng è quàn shàn，
惩恶劝善，
qí yì ān guī。
其义安归。
xù yǐ jīn xíng bǎn dàng，
续以金行版荡，
róng jié chēng zhì，
戎、羯称制，
gè yǒu guó jiā，
各有国家，
shí tóng wáng zhě。
实同王者。
jìn shì chén zǐ dǎng fù jūn qīn，
晋世臣子党附君亲，
jí bǐ luàn huá，
嫉彼乱华，
bǐ zhū qún dào。
比诸群盗。
cǐ jiē gǒu xùn sī fèn，
此皆苟徇私忿，
wàng fū zhì gōng。
忘夫至公。
zì fēi tǎn huái ài zēng，
自非坦怀爱憎，
wú yǐ dìng qí dé shī。
无以定其得失。
zhì xiāo fāng děng shǐ cún zhū guó gè shì，
至萧方等始存诸国各谥，
tiě dì zhě jiē chēng zhī yǐ wáng。
僣帝者皆称之以王。
cǐ zé zhào yóu rén jūn，
此则赵犹人君，
jiā yǐ zhǔ hào qǐ yòng yí lǐ，
加以主号；杞用夷礼，
biǎn tóng zǐ jué。
贬同子爵。
biàn tōng qí lǐ，
变通其理，
shì zài hé yí，
事在合宜，
xiǎo dào kě guān，
小道可观，
jiàn yú xiāo shì zhě yǐ。
见于萧氏者矣。
gǔ zhě tiān zǐ miào hào，
古者天子庙号，
zǔ yǒu gōng ér zōng yǒu dé，
祖有功而宗有德，
shǐ zì sān dài，
始自三代，
qì yú liǎng hàn，
迄于两汉，
míng shí xiàng yǔn，
名实相允，
jīn gǔ gòng chuán。
今古共传。
jiàng jí cáo shì，
降及曹氏，
zǔ míng duō làn，
祖名多滥，
bì wú kuì dé，
必无愧德，
qí wéi wǔ wáng。
其唯武王。
gù chén shòu guó zhì，
故陈寿《国志》，
dú hū wǔ yuē zǔ，
独呼武曰祖，
zhì yú wén míng，
至于文、明，
dàn chēng dì ér yǐ。
但称帝而已。
zì jìn yǐ hái，
自晋已还，
qiè hào zhě fēi yī。
窃号者非一。
rú chéng mù liǎng dì，
如成、穆两帝，
liú xiāo èr míng，
刘、萧二明，
liáng jiǎn wén xiōng dì，
梁简文兄弟，
qí wǔ chéng kūn jì，
齐武成昆季，
sī huò chéng jiā zhī pì wáng，
斯或承家之僻王，
huò wáng guó zhī yōng zhǔ，
或亡国之庸主，
bù shì líng móu，
不谥灵缪，
wèi xìng yǐ duō，
为幸已多，
yóu yuē zǔ zōng，
犹曰祖宗，
shú yún qí kě ér shǐ chén zài xuē，
孰云其可？而史臣载削，
céng wú biàn míng，
曾无辨明，
měi yǒu suǒ shū，
每有所书，
bì cún miào hào，
必存庙号，
hé yǐ shēn quàn jǔ zhī yì，
何以申劝沮之义，
dù yú làn zhī yuán zhě hū yòu wèi nǎi rén chén，
杜渝滥之源者乎？ 又位乃人臣，
jī cān wáng zhě，
迹参王者，
rú zhōu zhī dǎn fù jì lì，
如周之亶父、季历，
jìn zhī zhòng dá shī zhāo，
晋之仲达、师、昭，
zhuī zūn jiàn míng，
追尊建名，
cǐ zhū tiān zǐ，
此诸天子，
kě yě。
可也。
bì ruò dāng tú suǒ chū，
必若当涂所出，
huàn guān xié yǎng，
宦官携养，
dì hào tú jiā，
帝号徒加，
rén wàng bù qiè。
人望不惬。
gù guó zhì suǒ lù，
故《国志》所录，
wú yì pǐ fū，
无异匹夫，
yīng shū qí rén，
应书其人，
zhí yún huáng zhī zǔ kǎo yě ér yǐ。
直云皇之祖考也而已。
zhì rú yuán shì，
至如元氏，
qǐ yú biān shuò，
起于边朔，
qí jūn nǎi yī bù zhī qiú zhī zhǎng ěr。
其君乃一部之酋之长耳。
dào wǔ zhuī chóng suǒ jí，
道武追崇所及，
fán èr shí liù jūn。
凡二十六君。
zì kāi pì yǐ lái，
自开辟以来，
wèi zhī yǒu yě。
未之有也。
ér wèi shū xù jì，
而《魏书？序纪》，
xí qí xū hào，
袭其虚号，
shēng zé wèi zhī dì，
生则谓之帝，
sǐ zé wèi zhī bēng，
死则谓之崩，
hé yì mù hóu ér guàn，
何异沐猴而冠，
fǔ shǔ chēng pú zhě yǐ fū lì guān zì gǔ，
腐鼠称璞者矣！ 夫历观自古，
chēng wèi bù tóng，
称谓不同，
yuán qíng ér zuò，
缘情而作，
běn wú dìng zhǔn。
本无定准。
zhì ruò zhū hóu wú shì zhě，
至若诸侯无谥者，
zhàn guó yǐ shàng wèi zhī jīn wáng tiān zǐ jiàn chù zhě，
战国已上谓之今王；天子见黜者，
hàn wèi yǐ hòu wèi zhī shǎo dì。
汉、魏已后谓之少帝。
zhōu shuāi yǒu gòng hé zhī xiāng，
周衰有共和之相，
chǔ shì yǒu jiá áo zhī zhǔ，
楚弑有郏敖之主，
zhào tuó ér yuē wèi tuó，
赵佗而曰尉佗，
yīng bù ér yuē jīng bù，
英布而曰鲸布，
háo jié zé píng lín xīn shì，
豪杰则平林、新市，
kòu zéi zé huáng jīn chì méi，
寇贼则黄巾、赤眉，
yuán qǐ yǒu péng，
园、绮友朋，
gòng yún sì hào，
共云四皓，
fèn jiàn fù zǐ，
奋、建父子，
dōu chēng wàn dàn。
都称万石。
fán cǐ zhū míng，
凡此诸名，
jiē chū dāng dài，
皆出当代，
shǐ chén biān lù，
史臣编录，
wú fù zhāng chí。
无复张驰。
gài qǔ yè suí shí，
盖取叶随时，
bù jí jī gǔ。
不藉稽古。
jí hòu lái zuò zhě，
及后来作者，
pō mù sī liú，
颇慕斯流，
yì shí cǎi xīn míng，
亦时采新名，
liè chéng piān tí。
列成篇题。
ruò wáng jìn zhī chǔ shì hán jùn，
若王《晋》之《处士》、《寒俊》，
shěn sòng zhī èr xiōng suǒ lǔ，
沈《宋》之《二凶》、《索虏》，
jí qí shì yě。
即其事也。
wéi wèi shōu yuǎn bù shī gǔ，
唯魏收远不师古，
jìn fēi yīn sú，
近非因俗，
zì wǒ zuò gù，
自我作故，
wú suǒ xiàn zhāng。
无所宪章。
qí zhuàn wèi shū yě，
其撰《魏书》也，
nǎi yǐ píng yáng wáng wèi chū dì，
乃以平阳王为出帝，
sī mǎ shì wèi tiě jìn，
司马氏为僣晋，
huán liú yǐ xià，
桓、刘已下，
tōng yuē dǎo yí。
通曰岛夷。
fū qí xiàn qí zé qīng yì guān yòu，
夫其陷齐则轻抑关右，
dǎng wèi zé shēn wū jiāng wài，
党魏则深诬江外，
ài zēng chū yú fāng cùn，
爱憎出于方寸，
yǔ duó yóu qí bǐ duān，
与夺由其笔端，
yǔ bì bù jīng，
语必不经，
míng wéi hài wù。
名惟骇物。
xī hàn shì yuán shè dà xiū fén mù，
昔汉世原涉大修坟墓，
nǎi kāi dào lì biǎo，
乃开道立表，
shǔ yuē nán yáng qiān，
署曰南阳阡，
yù yǐ jì jī jīng zhào，
欲以继迹京兆，
qí shēng cáo yǐn，
齐声曹尹，
ér rén mò zhī kěn cóng，
而人莫之肯从，
dàn yún yuán shì qiān ér yǐ。
但云原氏阡而已。
gù zhī shì fēi yǔn dàng，
故知事非允当，
nán yǐ zūn xíng。
难以遵行。
rú shōu zhī gǒu lì guǐ míng，
如收之苟立诡名，
bù yī gù shí，
不依故实，
suī fù kān zhū zhú bó，
虽复刊诸竹帛，
zhōng hǎn chuán yú fěng sòng yě。
终罕传于讽诵也。
yì yòu wén zhī，
抑又闻之，
dì wáng shòu mìng，
帝王受命，
lì shǔ xiāng chéng，
历数相承，
suī jiù jūn yǐ méi，
虽旧君已没，
ér zhì jìng wú gǎi，
而致敬无改，
qǐ kě děng zhī fán shù，
岂可等之凡庶，
biàn shū zhī yǐ míng zhě hū jìn dài wén zhāng，
便书之以名者乎？近代文章，
shí tóng ér xì。
实同儿戏。
yǒu tiān zǐ ér chēng huì zhě，
有天子而称讳者，
ruò jī mǎn liú zhuāng zhī lèi shì yě。
若姬满、刘庄之类是也。
yǒu pǐ fū ér bù míng zhě，
有匹夫而不名者，
ruò bù bīng péng zé zhī lèi shì yě。
若步兵、彭泽之类是也。
shǐ lùn lì yán。
史论立言。
lǐ dāng yǎ zhèng。
理当雅正。
rú bān shù zhī xù shèng qīng yě，
如班述之叙圣卿也，
ér yuē dǒng gōng wéi liàng fàn zàn zhī yán jì mèng yě，
而曰董公惟亮；范赞之言季孟也，
zhì yuē kuí wáng dé shì。
至曰隗王得士。
xí tán hàn zhǔ，
习谈汉主，
zé wèi zhāo liè wèi xuán dé。
则谓昭烈为玄德。
péi yǐn wèi shì，
裴引魏室，
zé mù wén dì wèi cáo pī。
则目文帝为曹丕。
fū yǐ yín luàn zhī chén，
夫以淫乱之臣，
hū yǐn qí huì，
忽隐其讳，
zhēng shuò zhī hòu，
正朔之后，
fǎn hū qí míng。
反呼其名。
yì hào qí ér zhé wèi，
意好奇而辄为，
wén zhú yùn ér biàn zuò。
文逐韵而便作。
yòng shě zhī dào，
用舍之道，
qí lì wú héng。
其例无恒。
dàn jìn dài wéi shǐ，
但近代为史，
tōng duō cǐ shī。
通多此失。
shàng cái yóu qiě ruò shì，
上才犹且若是，
ér kuàng zhōng yōng zhě hū jīn lüè jǔ yī yú，
而况中庸者乎？今略举一隅，
yǐ cún biāo gé yún ěr。
以存标格云尔。
唐徐州彭城人，字子玄。刘知柔弟。高宗永隆进士。调获嘉主簿。武则天时累迁凤阁舍人，兼修国史。中宗时，擢太子率更令，迁秘书少监，参与编修《则天皇后实录》。又著《史通》四十九篇，于景龙四年成书。玄宗开元初迁左散骑常侍，仍领史事，坐事贬安州别驾。卒谥文。知几前后修史近三十年，主张秉笔直书，以为史家须具才、学、识三长。有集。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
刘知几相关作品推荐：
