原文翻译拼音注释评析赏析辑评
【枭逢鸠 / 枭将东徙】翻译文
一天，猫头鹰遇见了斑鸠，斑鸠问它：“你将要到哪儿去？”
猫头鹰说：“我将要向东迁移。”
斑鸠问：“是什么原因呢？”
猫头鹰说：“村里人都讨厌我的叫声，所以我要向东迁移。”
斑鸠说：“如果你能改变叫声，就可以了；你要是不改变叫声，那么即使你向东迁移，那里的人照样会讨厌你的叫声。”
网友完善【枭逢鸠 / 枭将东徙】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【枭逢鸠 / 枭将东徙】拼音版/注音版
xiāo féng jiū xiāo jiāng dōng xǐ。
枭逢鸠 / 枭将东徙。
liú xiàng。
刘向。
jiū yuē zǐ jiāng ān zhī xiāo yuē wǒ jiāng dōng xǐ。
鸠曰：“子将安之？” 枭曰：“我将东徙。
jiū yuē hé gù xiāo yuē xiāng rén jiē è wǒ míng。
” 鸠曰：“何故？” 枭曰：“乡人皆恶我鸣。
yǐ gù dōng xǐ。
以故东徙。
jiū yuē zi néng gèng míng，
” 鸠曰：“子能更鸣，
kě yǐ bù néng gèng míng，
可矣；不能更鸣，
dōng xǐ，
东徙，
yóu è zi zhī shēng。
犹恶子之声。
。
”。
【枭逢鸠 / 枭将东徙】注释
枭（xiāo）：又称鸺鹠（xiū liú），一种凶猛的鸟，猫头鹰。
逢：遇见，遇到。
鸠（jiū）：斑鸠、雉鸠等的统称，形似鸽子。
子将安之：您打算到哪里（安家）。
子，古代对对方的尊称，表示“您”。
将，打算、准备。
安，哪里。 之，到。 安之，即“之安”，去哪儿。
东徙（xǐ）：向东边搬迁。 徙，搬迁。
何故：什么原因。 故，原因。
乡人皆恶（wù）我鸣：乡里人都讨厌我的叫声。 皆，都。 恶，厌恶。 我，这里指代猫头鹰。
以故：因此。 以，因为。 故，原因，缘故。
更（gēng）：改变。
犹（yóu）：仍旧，还。
网友完善【枭逢鸠 / 枭将东徙】的注释：
-
暂时没有网友完善本文的注释，快来完善吧！
【枭逢鸠 / 枭将东徙】作者刘向的简介
西汉沛人。本名更生，字子政。楚元王刘交四世孙，刘歆之父。治《春秋谷梁》，以阴阳休咎论时政得失，屡上书劾奏外戚专权。宣帝时，任散骑谏大夫给事中。元帝时，擢为散骑宗正给事中。后以反对宦官弘恭、石显专权，议欲罢退之，被谮下狱。成帝即位，得进用，更名向，迁光禄大夫，官至中垒校尉。校阅中秘群书，撰成《别录》，为我国目录学之祖。有《新序》、《说苑》、《列女传》等。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
