【一壶先生传】
一壶先生者，不知其姓名，亦不知何许人。衣破衣，戴角巾，佯狂自放。尝往来登莱之间，爱劳山山水，辄居数载去。久之，复来，其踪迹皆不可得而知也。好饮酒，每行以酒壶自随，故人称之曰“一壶先生”。
知之者，饮以酒，留宿其家，间一读书，唏嘘流涕而罢，往往不能竟读也。与即墨黄生、莱阳李生者善。两生知其非常人，皆敬事之。或就先生宿，或延先生至其家。然先生对此两生，每瞠目无语，辄曰：“行酒来，余与生痛饮。”两生度其胸中，有不平之思，而外自放于酒。尝从容叩之，不答。
一日，李生乘马山行，望见桃花数十株盛开，临深溪，一人独坐树下。心度之曰：“其一壶先生乎？”比至，果先生也。方提壶饮酒，下马与先生同饮，醉而别去。先生踪迹既无定，或久留之乃去，去不知所之，已而又来。康熙二十一年，去即墨久矣，忽又来，居一僧舍。其素所与往来者视之见其容貌憔悴神气惝恍。问其所自来，不答。每夜中，放声哭，哭竟夜，阅数日，竟自缢死。
赞曰：“一壶先生，其殆补锅匠、雪庵和尚之流亚欤！吾闻其虽行道，而酒酣大呼，俯仰天地，其气犹壮也。忽悲愤死，一瞑而万世不视，其故何哉？”李生曰：“先生卒时，年垂七十。”
【一壶先生传】翻译文
有个一壶先生的，不知道他的姓名，也不知道他是哪里人。穿着破旧的衣服，头戴扎角布巾，装着狂傲自放的样子。经常来往于登莱一带，喜欢崂山的山水，经常一住就是几年才离开。好长时间后才再次到来，他的踪迹人们都不知道。他喜欢喝酒，每次出行都带着酒壶，所以人们都称他为“一壶先生”。
知道他的人，拿酒请他喝，让他留宿。读书的时候，到哀声哭泣为止，往往不能整日读下来。和即墨黄生，莱阳李生关系好。两人知道他不同寻常，都尊敬侍奉他。有时留宿在他家，有时请他到家里。
知道他的人，常拿酒给他喝，将他留下睡觉.每读书时，哀声哭泣的停下来，往往不能整日读书.和即墨的黄生、莱阳的李生关系比较好。这两人知道他是不同寻常的人，都尊敬地侍奉他。有时候在先生家留宿，有时请先生到他家。但是先生对这两人，每到对视无言语时，就说：拿酒来，我和你们痛快的喝酒”。而他们两人在心总度量，觉得不能与先生平起平坐，就另外给自己置了酒。曾经向他拜师，不答应。一天，李生坐马上山，望见有十几株桃花盛开，在溪水边有一个人独自坐在树下。心想是一壶先生吗。到了那边，果然是他。于是提壶喝酒，下马与先生痛快地喝。醉了后就分别了。先生来去无踪，有人久留他后才走，不知道去了哪里。过了不会又回来。康熙二十一年，离开即墨很久了，忽然又回来了。住在一个僧房中。以前与他来往的人去看他，他的容貌憔悴，精神恍惚，问他从那里回来，不回答。每晚，放声大哭，一哭就是一夜 ，竟然自杀了。有人赞美他“我听说他虽然施行道义，但是喝酒到醉，为人正直坦荡，抬头无愧于天，低头不愧于人，他的气魄还是伟大的，忽然悲愤而死，一闭眼却看不见世事，到底是什么原因呢
网友完善【一壶先生传】的翻译文：
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
【一壶先生传】拼音版/注音版
yī hú xiān shēng chuán。
一壶先生传。
dài míng shì。
戴名世。
yī hú xiān shēng zhě，
一壶先生者，
bù zhī qí xìng míng，
不知其姓名，
yì bù zhī hé xǔ rén。
亦不知何许人。
yī pò yī，
衣破衣，
dài jiǎo jīn，
戴角巾，
yáng kuáng zì fàng。
佯狂自放。
cháng wǎng lái dēng lái zhī jiān，
尝往来登莱之间，
ài láo shān shān shuǐ，
爱劳山山水，
zhé jū shù zài qù。
辄居数载去。
jiǔ zhī，
久之，
fù lái，
复来，
qí zōng jī jiē bù kě dé ér zhī yě。
其踪迹皆不可得而知也。
hǎo yǐn jiǔ，
好饮酒，
měi xíng yǐ jiǔ hú zì suí，
每行以酒壶自随，
gù rén chēng zhī yuē yī hú xiān shēng。
故人称之曰“一壶先生”。
zhī zhī zhě，
知之者，
yǐn yǐ jiǔ，
饮以酒，
liú sù qí jiā，
留宿其家，
jiān yī dú shū，
间一读书，
xī xū liú tì ér bà，
唏嘘流涕而罢，
wǎng wǎng bù néng jìng dú yě。
往往不能竟读也。
yǔ jí mò huáng shēng lái yáng lǐ shēng zhě shàn。
与即墨黄生、莱阳李生者善。
liǎng shēng zhī qí fēi cháng rén，
两生知其非常人，
jiē jìng shì zhī。
皆敬事之。
huò jiù xiān shēng sù，
或就先生宿，
huò yán xiān shēng zhì qí jiā。
或延先生至其家。
rán xiān shēng duì cǐ liǎng shēng，
然先生对此两生，
měi chēng mù wú yǔ，
每瞠目无语，
zhé yuē xíng jiǔ lái，
辄曰：“行酒来，
yú yǔ shēng tòng yǐn。
余与生痛饮。
liǎng shēng dù qí xiōng zhōng，
”两生度其胸中，
yǒu bù píng zhī sī，
有不平之思，
ér wài zì fàng yú jiǔ。
而外自放于酒。
cháng cóng róng kòu zhī，
尝从容叩之，
bù dá。
不答。
yī rì，
一日，
lǐ shēng chéng mǎ shān xíng，
李生乘马山行，
wàng jiàn táo huā shù shí zhū shèng kāi，
望见桃花数十株盛开，
lín shēn xī，
临深溪，
yī rén dú zuò shù xià。
一人独坐树下。
xīn dù zhī yuē qí yī hú xiān shēng hū bǐ zhì，
心度之曰：“其一壶先生乎？”比至，
guǒ xiān shēng yě。
果先生也。
fāng tí hú yǐn jiǔ，
方提壶饮酒，
xià mǎ yǔ xiān shēng tóng yǐn，
下马与先生同饮，
zuì ér bié qù。
醉而别去。
xiān shēng zōng jī jì wú dìng，
先生踪迹既无定，
huò jiǔ liú zhī nǎi qù，
或久留之乃去，
qù bù zhī suǒ zhī，
去不知所之，
yǐ ér yòu lái。
已而又来。
kāng xī èr shí yī nián，
康熙二十一年，
qù jí mò jiǔ yǐ，
去即墨久矣，
hū yòu lái，
忽又来，
jū yī sēng shè。
居一僧舍。
qí sù suǒ yǔ wǎng lái zhě shì zhī jiàn qí róng mào qiáo cuì shén qì chǎng huǎng。
其素所与往来者视之见其容貌憔悴神气惝恍。
wèn qí suǒ zì lái，
问其所自来，
bù dá。
不答。
měi yè zhōng，
每夜中，
fàng shēng kū，
放声哭，
kū jìng yè，
哭竟夜，
yuè shù rì，
阅数日，
jìng zì yì sǐ。
竟自缢死。
zàn yuē yī hú xiān shēng，
赞曰：“一壶先生，
qí dài bǔ guō jiàng xuě ān hé shàng zhī liú yà yú wú wén qí suī háng dào，
其殆补锅匠、雪庵和尚之流亚欤！吾闻其虽行道，
ér jiǔ hān dà hū，
而酒酣大呼，
fǔ yǎng tiān dì，
俯仰天地，
qí qì yóu zhuàng yě。
其气犹壮也。
hū bēi fèn sǐ，
忽悲愤死，
yī míng ér wàn shì bù shì，
一瞑而万世不视，
qí gù hé zāi lǐ shēng yuē xiān shēng zú shí，
其故何哉？”李生曰：“先生卒时，
nián chuí qī shí。
年垂七十。
。
”。
清安徽桐城人，字田有，一字褐夫，号药身，又号忧庵。身后人称宋潜虚先生(戴氏出自先秦宋国)。康熙四十八年进士，授编修。自少时即留心明史，遍访遗书，网罗故老传闻，得方孝标《滇黔纪闻》，采其内容入己作。左都御史赵申乔劾奏所撰《南山集》用永历年号，遂得罪下狱，被杀，家属充发黑龙江。今存《潜虚先生文集》。
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
戴名世相关作品推荐：
