宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四

沈约 - [南北朝]

《五行传》曰“简宗庙，不祷祠，废祭祀，逆天时，则水不润下”谓水失其性而为灾也。又曰“听之不聪，是谓不谋。厥咎急，厥罚恒寒，厥极贫。时则有鼓妖，时则有鱼孽，时则有豕祸，时则有耳疴，时则有黑眚、黑祥。惟火沴水”鱼孽，刘歆传以为介虫之孽，谓蝗属也。

水不润下：

魏文帝黄初四年六月，大雨霖，伊、洛溢至津阳城门，漂数千家，流杀人。初，帝即位，自邺迁洛，营造宫室，而不起宗庙，太祖神主犹在邺。尝于建始殿飨祭如家人之礼，终黄初不复还邺，而圆丘、方泽、南北郊、社、稷等神位，未有定所。此简宗庙，废祭祀之罚也。京房《易传》曰“颛事者知，诛罚绝理，厥灾水。其水也，雨杀人已陨霜，大风天黄。饥而不损，兹谓泰。厥灾水杀人。避遏有德，兹谓狂。厥灾水，水流杀人也。已水则地生虫。归狱不解，兹谓追非。厥水寒杀人。追诛不解，兹谓不理。厥水五谷不收。大败不解，兹谓皆阴。厥水流入国邑，陨霜杀谷”

吴孙权赤乌八年夏，茶陵县鸿水溢出，流漂二百余家。十三年秋，丹阳故鄣等县又鸿水溢。案权称帝三十年，竟不于建业创七庙，但有父坚一庙，远在长沙，而郊禋礼礼阙。嘉禾初，群臣奏宜效祀，又弗许。末年虽一南郊，而北郊遂无闻焉。且三江、五湖、衡、霍、会稽，皆吴、楚之望，亦不见秩，反礼罗阳妖神，以求福助。天意若曰，权简宗庙，不祷祠，废祭祀，示此罚，欲其感悟也。

太元元年，又有大风涌水之异。是冬，权南郊，疑是鉴咎征乎。还而寝疾。明年四月，薨。一曰，权时信纳谮诉，虽陆议勋重，子和储贰，犹不得其终。与汉安帝听谗、免杨震、废太子同事也。且赤乌中无年不用兵，百姓愁怨。八年秋，将军马茂等又图逆云。

魏明帝景初元年九月，淫雨过常，冀、兖、徐、豫四州水出，没溺杀人，漂失财产。帝自初即位，便淫奢极欲，多占幼女，或夺士妻，崇饰宫室，妨害农战，触情恣欲，至是弥甚。号令逆时，饥不损役，此水不润下之应也。

吴孙亮五凤元年夏，大水。亮即位四年，乃立权庙。又终吴世，不上祖宗之号，不修严父之礼，昭穆之数有阙。亮及休、皓又并废二郊，不秩群神。此简宗庙，不祭祀之罚也。又是时，孙峻专政，阴胜阳之应乎。

吴孙休永安四年五月，大雨，水泉涌溢。昔岁作浦里塘，功费无数，而田不可成，士卒死叛，或自贼杀，百姓愁怨，阴气盛也。休又专任张布，退盛冲等，吴人贼之之应也。吴孙休永安五年八月壬午，大雨震电，水泉涌溢。

晋武帝泰始四年九月，青、徐、兖、豫四州大水。七年六月，大雨霖，河、洛、伊、沁皆溢，杀二百余人。帝即尊位，不加三后祖宗之号。泰始二年，又除明堂南郊五帝坐，同称昊天上帝，一位而已。又省先后配地之礼。此简宗庙，废祭祀之罚，与汉成帝同事。一曰，昔岁及此年，药兰泥、白虎文秦凉杀刺史胡烈、牵弘，遣田璋讨泥。又司马望以大众次淮北御孙皓。内外兵役，西州饥乱，百姓愁怨，阴气盛也。咸宁初，始上祖宗号，太熙初，还复五帝位。

晋武帝咸宁元年九月，徐州水。二年七月癸亥，河南魏郡暴水，杀百余人。八月，荆州郡国五大水。去年采择良家子女，露面入殿，帝亲简阅，务在姿色，不访德行。有蔽匿者，以不敬论。搢绅愁怨，天下非之。阴盛之应也。咸宁三年六月，益、梁二州郡国八暴水，杀三百余人。七月，荆州大水。九月，始平郡大水。十月，青、徐、兖、豫、荆、益、梁七州又水。是时贾充等用事日盛，而正人疏外者多。咸宁四年七月，司、冀、兖、豫、荆、扬郡国二十大水。

晋武帝太康二年六月，泰山、江夏大水。泰山流三百家，杀六千余人。江夏亦杀人。是时平吴后，王浚为元功，而诋劾妄加。荀、贾为无谋，而并蒙重赏。收吴姬五千，纳之后宫。此其应也。太康四年七月，司、豫、徐、兖、荆、扬郡国二十大水，伤秋稼，坏屋室，有死者。太康六年三月，青、凉、幽、冀郡国十五大水。太康七年九月，西方安定等郡国八大水。太康八年六月，郡国八大水。晋惠帝元康二年，有水灾。元康五年五月，颍川、淮南大水。六月，城阳、东莞大水杀人。荆、扬、徐、兖、豫五州又大水。是时帝即位已五载，犹未郊祀，烝尝亦多不身亲近。简宗庙，废祭祀之罚也。班固曰“王者即位，必郊祀天地，望秩山川。若乃不敬鬼神，政令违逆，则雾水暴至，百川逆溢，坏乡邑，溺人民，水不润下也”元康六年五月，荆、扬二州大水。按董仲舒说，水者，阴气盛也。是时贾后乱朝，宠树贾、郭。女主专政之应也。元康八年五月，金墉城井水溢。汉成帝时有此妖，班固以为王莽之象。及赵伦篡位，即此应也。伦废帝于此城，井溢所在，又天意乎。元康八年九月，荆、扬、徐、兖、冀五州大水。是时贾后暴戾滋甚，韩谧骄猜弥扇，卒害太子，旋亦祸灭。元康九年四月，宫中井水沸溢。

晋惠帝永宁元年七月，南阳、东海大水。是时，齐王冏秉政专恣。阴盛之应。晋惠帝太安元年七月，兖、豫、徐、冀四州水。时将相力政，无尊主心。

晋孝怀帝永嘉四年四月，江东大水。是时，王导等潜怀翼戴之计。阴气盛也。

晋元帝太兴三年六月，大水。是时王敦内怀不臣，傲很作威，后终夷灭。大兴四年七月，大水。明年有石头之败。晋元帝永昌二年五月，荆州及丹阳、宣城、吴兴、寿春大水。

晋明帝太宁元年五月，丹阳、宣城、吴兴、寿阳大水。是时王敦疾害忠良，威权震主，寻亦诛灭。

晋成帝咸和元年五月，大水。是时嗣主幼冲，母后称制，庾亮以元舅民望，决事禁中。阴胜阳也。咸和二年五月戊子，京都大水。是冬，苏峻称兵，都邑涂炭。咸和四年七月，丹阳、宣城、吴兴、会稽大水。是冬，郭默作乱，荆、豫共讨之，半岁乃定。咸和七年五月，大水。是时帝未亲务，政在大臣。阴胜阳也。

晋成帝咸康元年八月，长沙、武陵大水。是年三月，石虎掠骑至历阳，四月，围襄阳。于是加王导大司马，集徒旅。又使赵胤、路永、刘仕、王允之、陈光五将军，各帅众戍卫。百姓愁怨。阴气盛也。

晋穆帝永和四年五月，大水。是时幼主冲弱，母后临朝。又将相大臣，各争权政。与咸和初同事也。永和五年五月，大水。永和六年五月，大水。永和七年七月甲辰夜，涛水入石头，死者数百人。去年，殷浩以私忿废蔡谟，遐迩非之。又幼主在上，而殷、桓交恶，选徒聚甲，各崇私权。阴胜阳之应也。一说涛入石头，江右以为兵占。是后殷浩、桓温、谢尚、荀羡连年征伐。

晋穆帝升平二年五月，大水。是时桓温权制朝廷，征伐是专。升平五年四月，大水。

晋海西太和六年六月，京都大水，平地数尺，侵及太庙。朱雀大航缆断，三艘流入大江。丹阳、晋陵、吴国、吴兴、临海五郡又大水，稻稼荡没，黎庶饥馑。初四年，桓温北伐败绩，十丧其九。五年，又征淮南，逾岁乃克。百姓愁怨之应也。

晋简文帝咸安元年十二月壬午，涛水入石头。明年，妖贼卢竦率其属数百人入殿，略取武库三库甲仗，游击将军毛安之讨灭之。

晋孝武帝太元三年六月，大水。是时孝武幼弱，政在将相。太元五年，大水。去年氐贼攻没襄阳，又向广陵。于是逼徙江、淮民悉令南渡，三州失业，道馑相望。谢玄虽破句难等，自后征戍不已。百姓愁怨之应也。太元六年六月，荆、江扬三州大水。太元十年夏，大水。初八年，破苻坚，自后有事中州，役无已岁。兵民愁怨之应也。太元十三年十二月，涛水入石头。明年，丁零、鲜卑寇扰司、兖镇戍，西、北疲于奔命。太元十五年七月，兖州大水。是时缘河纷争，征戍勤悴。太元十七年六月甲寅，涛水入石头，毁大航，漂船舫，有死者。京口西浦，亦涛入杀人。永嘉郡潮水涌起，近海四县人民多死。后四年帝崩，而王恭再攻京师。京师亦发大众以御之。太元十九年七月，荆州、彭城大水伤稼。太元二十年，荆州、彭城大水。太元二十一年五月癸卯，大水。是时政事多弊，兆庶非之。

晋安帝隆安三年五月，荆州大水。去年，殷仲堪举兵向京都。是年春，又杀郗恢。阴盛作威之应也。仲堪寻亦败亡。隆安五年五月，大水。是时司马元显作威陵上，又桓玄擅西夏，孙恩乱东国。阴胜阳之应也。

晋安帝元兴二年十二月，桓玄篡位。其明年二月庚寅夜，涛水入石头。是时贡使商旅，方舟万计，漂败流断，骸胔相望。江右虽有涛变，未有若斯之甚。三月，义军克京都，玄败走，遂夷灭。元兴三年二月己丑朔夜，涛水入石头，漂没杀人，大航流败。

晋安帝义熙元年十二月己未，涛水入石头。义熙二年十二月己未夜，涛水入石头。明年，骆球父环潜结桓胤、殷仲文等谋作乱，刘稚亦谋反，凡所诛灭数十家。义熙三年五月丙午，大水。义熙四年十二月戊寅，涛水入石头。明年，王旅北讨鲜卑。义熙六年五月丁巳，大水。乙丑，卢循至蔡洲。义熙八年六月，大水。义熙九年五月辛巳，大水。义熙十年五月丁丑，大水。戊寅，西明门地穿涌水出，毁门扉及限。七月乙丑，淮北灾风大水杀人。义熙十一年七月丙戌，大水，淹渍太庙，百官赴救。明年，王旅北讨关、河。

宋文帝元嘉五年六月，京邑大水。七年，右将军到彦之率师入河。元嘉十一年五月，京邑大水。十三年，司空檀道济诛。元嘉十二年六月，丹阳、淮南、吴、吴兴、义兴五郡大水，京邑乘船。元嘉十八年五月，江水泛溢，没居民，害苗稼。明年，右军将军裴方明率雍、梁之众伐仇池。元嘉十九年、二十年，东诸郡大水。元嘉二十九年五月，京邑大水。

孝武帝孝建元年八月，会稽大水，平地八尺。后二年，虏寇青、冀州，遣羽林军卒讨伐。孝武帝大明元年五月，吴兴、义兴大水。大明四年八月，雍州大水。大明四年，南徐、南兖州大水。

后废帝元徽元年六月，寿阳大水。

顺帝升明元年七月，雍州大水，甚于关羽樊城时。升明二年二月，於潜翼异山一夕五十二处水出，流漂居民。七月丙午朔，涛水入石头，居民皆漂没。

恒寒：

庶征之恒寒，刘歆以为“大雨雪、及未当雨雪而雨雪、及大雨雹、陨霜杀菽草，皆常寒之罚也”。京房《易传》曰“有德遭险，兹谓逆命。厥异寒。诛罚过深，当燠而寒，尽六日，亦为雹。害正不诛，兹谓养贼。寒七十二日，杀飞禽。道人始去，兹谓伤。其寒物无霜而死，涌水出。战不量敌，兹谓辱命。其寒虽雨物不茂”

吴孙权嘉禾三年九月朔，陨霜伤谷。按刘向说“诛罚不由君出，在臣下之象也”。是时校事吕壹专作威福，与汉元帝时石显用事陨霜同应。班固书九月二日，陈寿言朔，皆明未可以伤谷也。壹后亦伏诛。京房《易传》曰“兴兵妄诛，兹谓亡法。厥灾霜，夏杀五谷，冬杀麦。诛不原情，兹谓不仁。其霜夏先大雷风，冬先雨，乃陨霜，有芒角。贤圣遭害，其霜附木不下地。佞人依刑，兹谓私贼。其霜在草根土隙间。不教而诛，兹谓虐。其霜反在草下”

嘉禾四年七月，雨雹，又陨霜。案刘向说“雹者阴胁阳”。是时吕壹作威用事，诋毁重臣，排陷无辜。自太子登以下，咸患毒之，而壹反获封侯宠异。与《春秋》公子遂专任，雨雹同应也。汉安帝信谗，多杀无辜，亦雨雹。董仲舒曰“凡雹皆为有所胁，行专一之政”故也。

吴孙权赤乌四年正月，大雪，平地深三尺，鸟兽死者太半。是年夏，全琮等四将军攻略淮南、襄阳，战死者千余人。其后权以谗邪，数责让陆议，议愤恚致卒。与汉景、武大雪同事也。赤乌十一年四月，雨雹。是时权听谗，将危太子。其后朱据、屈晃以迕意黜辱，陈象以忠谏族诛，而太子终废。此有德遭险，诛罚过深之应也。

晋武帝泰始六年冬，大雪。泰始七年十二月，大雪。明年。有步阐、杨肇之败，死伤甚众。泰始九年四月辛未，陨霜。是时贾充亲党比周用事。与鲁定公、汉元帝时陨霜同应也。

晋武帝咸宁三年八月，平原、安平、上党、秦郡霜害三豆。咸宁三年八月，河间暴风寒冰，郡国五陨霜伤谷。是后大举征吴，马隆又帅精勇讨凉州。咸宁五年五月丁亥，钜鹿、魏郡雨雹伤禾、麦。辛卯，雁门雨雹伤秋稼＃咸宁五年六月庚戌，汲郡、广平、陈留、荥阳雨雹。丙辰，又雨雹，损伤秋麦千三百余顷，坏屋百三十余间。癸亥，安定雨雹。七月丙申，魏郡又雨雹。闰月壬子，新兴又雨雹。八月庚子，河东、弘农又雨雹，兼伤秋稼三豆。

晋武帝太康元年三月，河东、高平霜雹，伤桑、麦。四月，河南、河内、河东、魏郡、弘农雨雹，伤麦、豆。五月，东平、平阳、上党、雁门、济南雨雹，伤禾、麦、三豆。太康元年四月庚午，畿内县二及东平范阳县雨雹。癸酉，畿内县五又雨雹。是时王浚有大功，而权戚互加陷抑，帝从容不断。阴胁阳之应也。太康二年二月辛酉，殒霜于济南、琅邪，伤麦。壬申，琅邪雨雪伤麦。三月甲午，河东陨霜害桑。太康二年五月丙戌，城阳、章武、琅邪伤麦。庚寅，河东、乐安、东平、济阴、弘农、濮阳、齐国、顿丘、魏郡、河内、汲郡、上党雨雹，伤禾稼。太康二年六月，郡国十六雨雹。太康三年十二月，大雪。太康五年七月乙卯，中山、东平雨雹，伤秋稼。太康五年七月甲辰，中山雨雹。九月，南安大雪折木。太康六年二月，东海霜伤桑、麦。太康六年三月戊辰，齐郡临菑、长广不其等四县，乐安梁邹等八县，琅邪临沂等八县，河间易城等六县，高阳北新城等四县，陨霜伤桑、麦。太康六年六月，荥阳、汲郡、雁门雨雹。太康八年四月，齐国、天水二郡陨霜。十二月，大雪。太康九年正月，京都大风雨雹，发屋拔木。四月，陇西陨霜。太康十年四月，郡国八陨霜。

晋惠帝元康二年八月，沛及汤阴雨雹。元康三年四月，荥阳雨雹。弘农湖、华阴又雨雹，深三尺。是时贾后凶淫专恣，与《春秋》鲁桓夫人同事。阴气盛也。元康五年六月，东海雨雹，深五寸。十二月，丹阳雨雹。元康五年十二月，丹阳建业大雪。元康六年三月，东海陨霜杀桑、麦。元康七年五月，鲁国雨雹。七月，秦、雍二州陨霜杀稼。元康九年三月旬有八日，河南、荥阳、颍川陨霜伤禾。五月，雨雹。是时贾后凶躁滋甚，是冬遂废愍怀。

晋惠帝永宁元年七月，襄城雨雹。是时齐王冏专政。十月，襄城、河南、高平、平阳风雹，折木伤稼。晋惠帝光熙元年闰八月甲申朔，霰雪。刘向曰“盛阳雨水汤热，阴气胁之，则转而为雹。盛阴雨雪凝滞，阳气薄之，则散而为霰”今雪非其时，此听不聪之应也。

晋孝怀帝永嘉元年十二月冬，雪平地三尺。永嘉七年十月庚午，大雪。

晋愍帝建兴元年十一月戊午，会稽大雨震电。己巳夜，赤气曜于西北。是夕，大雨震电。庚午，大雪。案刘向说，“雷以二月出，八月入”。此月雷电者，阳不闭藏也。既发泄而明日便大雪，皆失节之异也。是时刘载僭号平阳，李雄称制于蜀，九州幅裂，西京孤微。为君失时之象。

晋元帝太兴二年三月丁未，成都风雹杀人。太兴三年三月，海盐郡雨雹。是时王敦陵上。晋元帝永昌二年十二月，幽、冀、并三州大雪。

晋明帝太宁元年十二月，幽、冀、并州大雪。太宁二年四月庚子，京都大雨雹，燕雀死。太宁三年三月丁丑，雨雹。癸巳，陨霜。四月，大雨雹。是年帝崩，寻有苏峻之乱。

晋成帝咸和六年三月癸未，雨雹。是时帝幼弱，政在大臣。咸和九年八月，成都雪。其日李雄死。晋成帝咸康二年正月丁巳，皇后见于太庙。其夕雨雹。

晋康帝建元元年八月，大雪。是时政在将相，阴气盛也。与《春秋》鲁昭公时季孙宿专政同事。刘向曰“凡雨，阴也，雪又雨之阴也。出非其时，迫近象也”

晋穆帝永和三年八月，冀方大雪，人马多冻死。永和五年六月，临漳暴风震霆，雨雹大如升。永和十年五月，凉州雪。明年八月，桴罕护军张瓘帅宗混等攻灭张祚，更立张曜灵弟玄靓。京房《易传》曰“夏雨雪，戒臣为乱”永和十一年四月壬申朔，雪。十二月戊午，雷。己未，雷。是时帝幼，母后称制，政在大臣。晋穆帝升平二年正月，大雪。

晋孝武帝太元二年四月己酉，雨雹。十二月，大雪。是时帝幼弱，政在将相。太元十二年四月己丑，雨雹。是时有事中州，兵役连岁。太元二十年五月癸卯，上虞雨雹。太元二十一年四月丁亥，雨雹。是时张夫人专幸，及帝暴崩，兆庶尤之。太元二十一年十二月，连雪二十三日。是时嗣主幼冲，冢宰专政。

晋安帝隆安二年三月乙卯，雨雹。是秋，王恭、殷仲堪入伐，终皆诛。晋安帝元兴二年十二月，酷寒过甚。是时桓玄篡位，政事烦苛，是其应也。晋氏失在舒缓，玄则反之。刘向曰“周衰无寒岁，秦灭无燠年”此之谓也。元兴三年正月甲申，霰雪，又雷。雷霰不应同日，失节之应也。二月，义兵起，玄败。元兴三年四月丙午，江陵雨雹。是时安帝蒙尘。

晋安帝义熙元年四月壬申，雨雹。是时四方未一，钲鼓日戒。义熙五年三月己亥，雪深数寸。义熙五年五月癸巳，溧阳雨雹。九月己丑，广陵雨雹。明年，卢循至蔡洲。义熙五年九月己丑，广陵雨雹。义熙六年正月丙寅，雪，又雷。义熙六年五月壬申，雨雹。义熙八年四月辛未朔，雨雹。六月癸亥，雨雹，大风发屋。是秋，诛刘藩等。义熙十年四月辛卯，雨雹。

宋文帝元嘉九年春，京都雨雹，溧阳、盱眙尤甚，伤牛马，杀禽兽。元嘉十八年三月，雨雹。二十五虏寇青州。元嘉二十五年正月，积雪冰寒。元嘉二十九年五月，盱眙雨雹，大如鸡卵。三十年，国家祸乱，兵革大起。

孝武帝大明元年十二月庚寅，大雪，平地二尺余。明年，虏侵冀州，遣羽林军北讨。明帝泰始五年四月壬辰，京邑雨雹。后废帝元徽三年五月乙卯，京邑雨雹。

雷震：

魏明帝景初中，洛阳城东桥、洛水浮桥桓楹，同日三处俱震。寻又震西城上候风木飞乌。时劳役大起，帝寻晏驾。吴孙权赤乌八年夏，震宫门柱。又击南津大桥桓楹。

孙亮建兴元年十二月朔，大风震电。是月又雷雨。义同前说。亮终废。

晋武帝太康六年十二月甲申朔，淮南郡震电。太康七年十二月己亥，毗陵雷电，南沙司盐都尉戴亮以闻。太康十年十二月癸卯，庐江、建安雷电大雨。

晋惠帝永康元年六月癸卯，震崇阳陵标西南五百步，标破为七十片。是时贾后陷害鼎辅，宠树私戚。与汉桓帝时震宪陵寝同事也。后终诛灭。晋惠帝永兴二年十月丁丑，雷电。

晋怀帝永嘉四年十月，震电。

晋元帝永昌二年七月丙子朔，雷震太极殿柱。永昌二年十一月，会稽、吴郡雨震电。晋明帝太宁元年七月丙子朔，震太极殿柱。

晋成帝咸和元年十月己巳，会稽郡大雨震电。咸和三年六月辛卯，临海大雷，破郡府内小屋柱十枚，杀人。咸和三年九月二日立冬，会稽震电。咸和四年十二月，吴郡、会稽震电。咸和四年十二月，丹阳震电。

晋穆帝永和七年十月壬午，雷雨、震电。晋穆帝升平元年十一月庚戌，雷。乙丑，又雷。升平五年十月庚午，雷发东南。

晋孝武帝太元五年六月甲寅，雷震含章殿四柱。太元五年十二月，雷声在南方。太元十四年七月甲寅，震宣阳门西柱。

晋安帝隆安二年九月壬辰，雨雷。晋安帝元兴三年，永安皇后至自巴陵。将设仪导入宫，天雷，震人马各一俱殪。晋安帝义熙四年十一月辛卯朔，西北疾风。癸丑，雷。义熙五年六月丙寅，震太庙，破东鸱尾，彻壁柱。义熙六年正月丙寅，雷。丁卯，又雪。义熙六年十二月壬辰，大雷。义熙九年十一月甲戌，雷。乙亥，又雷。

宋文帝元嘉四年十一月癸丑，雷。元嘉五年六月丙寅，震太庙，破东鸱尾，彻壁柱。元嘉六年正月丙寅，雷且雪。元嘉七年十月丙子，雷。元嘉八年十二月庚辰，雷。元嘉九年十一月甲戌，雷且雪。元嘉十四年，震初宁陵口标，四破至地。十七年，废大将军彭城王义康。骨肉相害，自此始也。

前废帝景和元年九月甲午，雷震。明帝泰始二年九月辛巳，雷震。泰始四年十月辛卯，雷震。泰始四年十一月癸卯朔，雷震。泰始五年十一月乙巳，雷震。泰始六年十一月庚午，雷。

后废帝元徽三年九月戊戌，雷。元徽三年九月丁未，雷。元徽三年九月戊午，雷震。元徽三年十月辛未，雷。甲戌，又雷。从帝升明三年二月二十四日丙申，震建阳门。

鼓妖：

晋惠帝元康九年三月，有声若牛，出许昌城。十二月，废太子，幽于许宫。按《春秋》晋文公柩有声如牛，刘向以为鼓妖。其说曰“声如此，怒象也。将有急怒之谋，以生兵甲之祸”此其类也。明年，贾后遣黄门孙虑杀太子，击以药杵，声闻于外。

苏峻在历阳，外营将军鼓自鸣，如人弄鼓者。峻手自斫之，曰“我乡土时有此，则城空矣”俄而作乱夷灭。此听不聪之罚，鼓妖先作也。石虎末，洛阳城西北九里石牛在青石趺上，忽鸣唤，声闻四十里。虎遣人打落两耳及尾，铁钉钉四脚。

晋孝武太元十五年三月己酉朔，东北有声如雷。案刘向说以为“雷当托于云，犹君托于臣”无云而雷，此君不恤下，下民将叛之象也。及帝崩而天下渐乱，孙恩、桓玄交陵京邑。

吴兴长城县夏架山有石鼓，长丈余，面径三尺所，下有盘石为足，鸣则声如金鼓，三吴有兵。晋安帝隆安中大鸣，后有孙灵秀之乱。鱼孽：

魏齐王嘉平四年五月，有二鱼集于武库屋上。此鱼孽也。王肃曰“鱼生于渊，而亢于屋，介鳞之物，失其所也。边将其殆有弃甲之变乎”后果有东关之败。干宝又以为高贵乡公兵祸之应。二说皆与班固旨同。

晋武帝太康中，有鲤鱼二见武库屋上。干宝曰“武库兵府，鱼有鳞甲，亦兵类也。鱼既极阴，屋上太阳，鱼见屋上，象至阴以兵革之祸干太阳也”至惠帝初，诛杨骏，废太后，矢交馆阁。元康末，贾后谤杀太子，寻亦诛废。十年间，母后之难再兴，是其应也。自是祸乱构矣。京房《易妖》曰“鱼去水，飞入道路，兵且作”

蝗虫：

魏文帝黄初三年七月，冀州大蝗，民饥。案蔡邕说“蝗者，在上贪苛之所致也”是时孙权归从，帝因其有西陵之役，举大众袭之，权遂背叛。晋武帝泰始十年六月，蝗。是时荀、贾任政，疾害公直。

晋孝怀帝永嘉四年五月，大蝗，自幽、并、司、冀至于秦、雍，草木牛马毛鬣皆尽。是时天下兵乱，渔猎生民，存亡所系，唯司马越、苟晞而已，而竞为暴刻，经略无章。

晋愍帝建兴四年六月，大蝗。去岁胡寇频攻北地、冯翊，暐允等悉众御之。是时又御刘曜，为曜所破，西京遂溃。

晋元帝太兴元年六月，兰陵合乡蝗，害禾稼。乙未，东莞蝗虫纵广三百里，害苗稼。太兴元年七月，东海、彭城、下邳、临淮四郡蝗虫害禾、豆。太兴元年八月，冀、青、徐三州蝗食生草尽，至于二年。是时中州沦丧，暴乱滋甚。太兴二年五月，淮陵、临淮、淮南、安丰、庐江诸郡蝗食秋麦。太兴三年五月癸丑，徐州及扬州江西诸郡蝗，吴民多饿死。去年，王敦并领荆州，苛暴之衅，自此兴矣。又是年初，徐州刺史蔡豹帅众伐周抚。

晋孝武帝太元十五年八月，兖州蝗。是时丁零寇兖、豫，鲜卑逼河南，征戍不已。太元十六年五月，飞蝗从南来，集堂邑县界，害苗稼。是年春，发取江州兵营甲士二千人家口六七千人，配护军及东宫，后寻散亡殆尽。又边将连有征杀。

豕祸：

吴孙皓宝鼎元年，野豕入右司马丁奉营。此豕祸也。后奉见遣攻谷阳，无功反，皓怒，斩其导军。及举大众北出，奉及万彧等相谓曰“若至华里，不得不各自还也”此谋泄，奉时虽已死，皓追讨谷阳事，杀其子温，家属皆远徙。豕祸之应也。龚遂曰“山野之兽，来入宫室，宫室将空”又其象也。

晋孝怀帝永嘉中，寿春城内有豕生两头而不活。周馥取而观之。时通数者窃谓曰“夫豕，北方之畜，胡、狄象也。两头者，无上也。生而死，不遂也。天意若曰，勿生专利之谋，将自致倾覆也”周馥不悟，遂欲迎天子，令诸侯，俄为元帝所败。是其应也。石勒亦寻渡淮，百姓死者十八九。

晋愍帝建武元年，有豕生八足。听不聪之罚也。京房《易传》曰“凡妖作，各象其类。足多者，所任邪也”是后有刘隗之变。

晋成帝咸和六年六月，钱塘民家豭豕生两子，皆人面，如胡人状，其身犹豕。京房《易妖》曰“豕生人头豕身者，邑且乱亡”此豭豕而产，异之甚者也。

晋孝武帝太元十年四月，京都有豕，一头二身八足。十三年，京都民家豕产子，一头二身八足。并与建武同妖也。是后宰相沈酗，不恤朝政，近习用事，渐乱国纲，至于大坏也。

黑眚黑祥：晋孝怀帝永嘉五年十二月，黑气四塞。近黑祥也。

宋文帝元嘉二十六年三月，幸京口。有黑气暴起，占有兵。明年，虏南寇至瓜步，饮马于江。火沴水：

晋武帝太康五年六月，任城、鲁国池水皆赤如血。案刘向说，近火沴水也。听之不聪之罚也。京房《易传》曰“淫于色，贤人潜，国家危，厥异水流赤”

晋穆帝升平三年二月，凉州城东池中有火。四年四月，姑臧泽水中又有火。此火沴水之妖也。明年，张天锡杀中护军张邕。邕，执政臣也。

晋安帝元兴二年十月，钱塘临平湖水赤。桓玄讽吴郡使言开除，以为己瑞。俄而玄败。

宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四翻译文

宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四拼音版/注音版

sòng shū juǎn sān shí sān zhì dì èr shí sān wǔ xíng sì。

宋书 · 卷三十三 · 志第二十三 · 五行四。

shěn yuē。

沈约。

wǔ xíng chuán yuē jiǎn zōng miào，

《五行传》曰“简宗庙，

bù dǎo cí，

不祷祠，

fèi jì sì，

废祭祀，

nì tiān shí，

逆天时，

zé shuǐ bù rùn xià wèi shuǐ shī qí xìng ér wèi zāi yě。

则水不润下”谓水失其性而为灾也。

yòu yuē tīng zhī bù cōng，

又曰“听之不聪，

shì wèi bù móu。

是谓不谋。

jué jiù jí，

厥咎急，

jué fá héng hán，

厥罚恒寒，

jué jí pín。

厥极贫。

shí zé yǒu gǔ yāo，

时则有鼓妖，

shí zé yǒu yú niè，

时则有鱼孽，

shí zé yǒu shǐ huò，

时则有豕祸，

shí zé yǒu ěr kē，

时则有耳疴，

shí zé yǒu hēi shěng hēi xiáng。

时则有黑眚、黑祥。

wéi huǒ lì shuǐ yú niè，

惟火沴水”鱼孽，

liú xīn chuán yǐ wéi jiè chóng zhī niè，

刘歆传以为介虫之孽，

wèi huáng shǔ yě。

谓蝗属也。

shuǐ bù rùn xià wèi wén dì huáng chū sì nián liù yuè，

水不润下： 魏文帝黄初四年六月，

dà yǔ lín，

大雨霖，

yī luò yì zhì jīn yáng chéng mén，

伊、洛溢至津阳城门，

piào shù qiān jiā，

漂数千家，

liú shā rén。

流杀人。

chū，

初，

dì jí wèi，

帝即位，

zì yè qiān luò，

自邺迁洛，

yíng zào gōng shì，

营造宫室，

ér bù qǐ zōng miào，

而不起宗庙，

tài zǔ shén zhǔ yóu zài yè。

太祖神主犹在邺。

cháng yú jiàn shǐ diàn xiǎng jì rú jiā rén zhī lǐ，

尝于建始殿飨祭如家人之礼，

zhōng huáng chū bù fù huán yè，

终黄初不复还邺，

ér yuán qiū fāng zé nán běi jiāo shè jì děng shén wèi，

而圆丘、方泽、南北郊、社、稷等神位，

wèi yǒu dìng suǒ。

未有定所。

cǐ jiǎn zōng miào，

此简宗庙，

fèi jì sì zhī fá yě。

废祭祀之罚也。

jīng fáng yì zhuàn yuē zhuān shì zhě zhī，

京房《易传》曰“颛事者知，

zhū fá jué lǐ，

诛罚绝理，

jué zāi shuǐ。

厥灾水。

qí shuǐ yě，

其水也，

yǔ shā rén yǐ yǔn shuāng，

雨杀人已陨霜，

dà fēng tiān huáng。

大风天黄。

jī ér bù sǔn，

饥而不损，

zī wèi tài。

兹谓泰。

jué zāi shuǐ shā rén。

厥灾水杀人。

bì è yǒu dé，

避遏有德，

zī wèi kuáng。

兹谓狂。

jué zāi shuǐ，

厥灾水，

shuǐ liú shā rén yě。

水流杀人也。

yǐ shuǐ zé dì shēng chóng。

已水则地生虫。

guī yù bù jiě，

归狱不解，

zī wèi zhuī fēi。

兹谓追非。

jué shuǐ hán shā rén。

厥水寒杀人。

zhuī zhū bù jiě，

追诛不解，

zī wèi bù lǐ。

兹谓不理。

jué shuǐ wǔ gǔ bù shōu。

厥水五谷不收。

dà bài bù jiě，

大败不解，

zī wèi jiē yīn。

兹谓皆阴。

jué shuǐ liú rù guó yì，

厥水流入国邑，

yǔn shuāng shā gǔ wú sūn quán chì wū bā nián xià，

陨霜杀谷” 吴孙权赤乌八年夏，

chá líng xiàn hóng shuǐ yì chū，

茶陵县鸿水溢出，

liú piào èr bǎi yú jiā。

流漂二百余家。

shí sān nián qiū，

十三年秋，

dān yáng gù zhāng děng xiàn yòu hóng shuǐ yì。

丹阳故鄣等县又鸿水溢。

àn quán chēng dì sān shí nián，

案权称帝三十年，

jìng bù yú jiàn yè chuàng qī miào，

竟不于建业创七庙，

dàn yǒu fù jiān yī miào，

但有父坚一庙，

yuǎn zài cháng shā，

远在长沙，

ér jiāo yīn lǐ lǐ quē。

而郊禋礼礼阙。

jiā hé chū，

嘉禾初，

qún chén zòu yí xiào sì，

群臣奏宜效祀，

yòu fú xǔ。

又弗许。

mò nián suī yī nán jiāo，

末年虽一南郊，

ér běi jiāo suì wú wén yān。

而北郊遂无闻焉。

qiě sān jiāng wǔ hú héng huò kuài jī，

且三江、五湖、衡、霍、会稽，

jiē wú chǔ zhī wàng，

皆吴、楚之望，

yì bú jiàn zhì，

亦不见秩，

fǎn lǐ luó yáng yāo shén，

反礼罗阳妖神，

yǐ qiú fú zhù。

以求福助。

tiān yì ruò yuē，

天意若曰，

quán jiǎn zōng miào，

权简宗庙，

bù dǎo cí，

不祷祠，

fèi jì sì，

废祭祀，

shì cǐ fá，

示此罚，

yù qí gǎn wù yě。

欲其感悟也。

tài yuán yuán nián，

太元元年，

yòu yǒu dà fēng yǒng shuǐ zhī yì。

又有大风涌水之异。

shì dōng，

是冬，

quán nán jiāo，

权南郊，

yí shì jiàn jiù zhēng hū。

疑是鉴咎征乎。

hái ér qǐn jí。

还而寝疾。

míng nián sì yuè，

明年四月，

hōng。

薨。

yī yuē，

一曰，

quán shí xìn nà zèn sù，

权时信纳谮诉，

suī lù yì xūn zhòng，

虽陆议勋重，

zi hé chǔ èr，

子和储贰，

yóu bù dé qí zhōng。

犹不得其终。

yǔ hàn ān dì tīng chán miǎn yáng zhèn fèi tài zǐ tóng shì yě。

与汉安帝听谗、免杨震、废太子同事也。

qiě chì wū zhōng wú nián bù yòng bīng，

且赤乌中无年不用兵，

bǎi xìng chóu yuàn。

百姓愁怨。

bā nián qiū，

八年秋，

jiāng jūn mǎ mào děng yòu tú nì yún。

将军马茂等又图逆云。

wèi míng dì jǐng chū yuán nián jiǔ yuè，

魏明帝景初元年九月，

yín yǔ guò cháng，

淫雨过常，

jì yǎn xú yù sì zhōu shuǐ chū，

冀、兖、徐、豫四州水出，

méi nì shā rén，

没溺杀人，

piào shī cái chǎn。

漂失财产。

dì zì chū jí wèi，

帝自初即位，

biàn yín shē jí yù，

便淫奢极欲，

duō zhàn yòu nǚ，

多占幼女，

huò duó shì qī，

或夺士妻，

chóng shì gōng shì，

崇饰宫室，

fáng hài nóng zhàn，

妨害农战，

chù qíng zì yù，

触情恣欲，

zhì shì mí shén。

至是弥甚。

hào lìng nì shí，

号令逆时，

jī bù sǔn yì，

饥不损役，

cǐ shuǐ bù rùn xià zhī yīng yě。

此水不润下之应也。

wú sūn liàng wǔ fèng yuán nián xià，

吴孙亮五凤元年夏，

dà shuǐ。

大水。

liàng jí wèi sì nián，

亮即位四年，

nǎi lì quán miào。

乃立权庙。

yòu zhōng wú shì，

又终吴世，

bù shàng zǔ zōng zhī hào，

不上祖宗之号，

bù xiū yán fù zhī lǐ，

不修严父之礼，

zhāo mù zhī shù yǒu quē。

昭穆之数有阙。

liàng jí xiū hào yòu bìng fèi èr jiāo，

亮及休、皓又并废二郊，

bù zhì qún shén。

不秩群神。

cǐ jiǎn zōng miào，

此简宗庙，

bù jì sì zhī fá yě。

不祭祀之罚也。

yòu shì shí，

又是时，

sūn jùn zhuān zhèng，

孙峻专政，

yīn shèng yáng zhī yīng hū。

阴胜阳之应乎。

wú sūn xiū yǒng ān sì nián wǔ yuè，

吴孙休永安四年五月，

dà yǔ，

大雨，

shuǐ quán yǒng yì。

水泉涌溢。

xī suì zuò pǔ lǐ táng，

昔岁作浦里塘，

gōng fèi wú shù，

功费无数，

ér tián bù kě chéng，

而田不可成，

shì zú sǐ pàn，

士卒死叛，

huò zì zéi shā，

或自贼杀，

bǎi xìng chóu yuàn，

百姓愁怨，

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

xiū yòu zhuān rèn zhāng bù，

休又专任张布，

tuì shèng chōng děng，

退盛冲等，

wú rén zéi zhī zhī yīng yě。

吴人贼之之应也。

wú sūn xiū yǒng ān wǔ nián bā yuè rén wǔ，

吴孙休永安五年八月壬午，

dà yǔ zhèn diàn，

大雨震电，

shuǐ quán yǒng yì。

水泉涌溢。

jìn wǔ dì tài shǐ sì nián jiǔ yuè，

晋武帝泰始四年九月，

qīng xú yǎn yù sì zhōu dà shuǐ。

青、徐、兖、豫四州大水。

qī nián liù yuè，

七年六月，

dà yǔ lín，

大雨霖，

hé luò yī qìn jiē yì，

河、洛、伊、沁皆溢，

shā èr bǎi yú rén。

杀二百余人。

dì jí zūn wèi，

帝即尊位，

bù jiā sān hòu zǔ zōng zhī hào。

不加三后祖宗之号。

tài shǐ èr nián，

泰始二年，

yòu chú míng táng nán jiāo wǔ dì zuò，

又除明堂南郊五帝坐，

tóng chēng hào tiān shàng dì，

同称昊天上帝，

yī wèi ér yǐ。

一位而已。

yòu shěng xiān hòu pèi dì zhī lǐ。

又省先后配地之礼。

cǐ jiǎn zōng miào，

此简宗庙，

fèi jì sì zhī fá，

废祭祀之罚，

yǔ hàn chéng dì tóng shì。

与汉成帝同事。

yī yuē，

一曰，

xī suì jí cǐ nián，

昔岁及此年，

yào lán ní bái hǔ wén qín liáng shā cì shǐ hú liè qiān hóng，

药兰泥、白虎文秦凉杀刺史胡烈、牵弘，

qiǎn tián zhāng tǎo ní。

遣田璋讨泥。

yòu sī mǎ wàng yǐ dà zhòng cì huái běi yù sūn hào。

又司马望以大众次淮北御孙皓。

nèi wài bīng yì，

内外兵役，

xī zhōu jī luàn，

西州饥乱，

bǎi xìng chóu yuàn，

百姓愁怨，

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

xián níng chū，

咸宁初，

shǐ shàng zǔ zōng hào，

始上祖宗号，

tài xī chū，

太熙初，

hái fù wǔ dì wèi。

还复五帝位。

jìn wǔ dì xián níng yuán nián jiǔ yuè，

晋武帝咸宁元年九月，

xú zhōu shuǐ。

徐州水。

èr nián qī yuè guǐ hài，

二年七月癸亥，

hé nán wèi jùn bào shuǐ，

河南魏郡暴水，

shā bǎi yú rén。

杀百余人。

bā yuè，

八月，

jīng zhōu jùn guó wǔ dà shuǐ。

荆州郡国五大水。

qù nián cǎi zé liáng jiā zǐ nǚ，

去年采择良家子女，

lòu miàn rù diàn，

露面入殿，

dì qīn jiǎn yuè，

帝亲简阅，

wù zài zī sè，

务在姿色，

bù fǎng dé xíng。

不访德行。

yǒu bì nì zhě，

有蔽匿者，

yǐ bù jìng lùn。

以不敬论。

jìn shēn chóu yuàn，

搢绅愁怨，

tiān xià fēi zhī。

天下非之。

yīn shèng zhī yīng yě。

阴盛之应也。

xián níng sān nián liù yuè，

咸宁三年六月，

yì liáng èr zhōu jùn guó bā bào shuǐ，

益、梁二州郡国八暴水，

shā sān bǎi yú rén。

杀三百余人。

qī yuè，

七月，

jīng zhōu dà shuǐ。

荆州大水。

jiǔ yuè，

九月，

shǐ píng jùn dà shuǐ。

始平郡大水。

shí yuè，

十月，

qīng xú yǎn yù jīng yì liáng qī zhōu yòu shuǐ。

青、徐、兖、豫、荆、益、梁七州又水。

shì shí jiǎ chōng děng yòng shì rì shèng，

是时贾充等用事日盛，

ér zhèng rén shū wài zhě duō。

而正人疏外者多。

xián níng sì nián qī yuè，

咸宁四年七月，

sī jì yǎn yù jīng yáng jùn guó èr shí dà shuǐ。

司、冀、兖、豫、荆、扬郡国二十大水。

jìn wǔ dì tài kāng èr nián liù yuè，

晋武帝太康二年六月，

tài shān jiāng xià dà shuǐ。

泰山、江夏大水。

tài shān liú sān bǎi jiā，

泰山流三百家，

shā liù qiān yú rén。

杀六千余人。

jiāng xià yì shā rén。

江夏亦杀人。

shì shí píng wú hòu，

是时平吴后，

wáng jùn wèi yuán gōng，

王浚为元功，

ér dǐ hé wàng jiā。

而诋劾妄加。

xún jiǎ wèi wú móu，

荀、贾为无谋，

ér bìng méng zhòng shǎng。

而并蒙重赏。

shōu wú jī wǔ qiān，

收吴姬五千，

nà zhī hòu gōng。

纳之后宫。

cǐ qí yīng yě。

此其应也。

tài kāng sì nián qī yuè，

太康四年七月，

sī yù xú yǎn jīng yáng jùn guó èr shí dà shuǐ，

司、豫、徐、兖、荆、扬郡国二十大水，

shāng qiū jià，

伤秋稼，

huài wū shì，

坏屋室，

yǒu sǐ zhě。

有死者。

tài kāng liù nián sān yuè，

太康六年三月，

qīng liáng yōu jì jùn guó shí wǔ dà shuǐ。

青、凉、幽、冀郡国十五大水。

tài kāng qī nián jiǔ yuè，

太康七年九月，

xī fāng ān dìng děng jùn guó bā dà shuǐ。

西方安定等郡国八大水。

tài kāng bā nián liù yuè，

太康八年六月，

jùn guó bā dà shuǐ。

郡国八大水。

jìn huì dì yuán kāng èr nián，

晋惠帝元康二年，

yǒu shuǐ zāi。

有水灾。

yuán kāng wǔ nián wǔ yuè，

元康五年五月，

yǐng chuān huái nán dà shuǐ。

颍川、淮南大水。

liù yuè，

六月，

chéng yáng dōng guǎn dà shuǐ shā rén。

城阳、东莞大水杀人。

jīng yáng xú yǎn yù wǔ zhōu yòu dà shuǐ。

荆、扬、徐、兖、豫五州又大水。

shì shí dì jí wèi yǐ wǔ zài，

是时帝即位已五载，

yóu wèi jiāo sì，

犹未郊祀，

zhēng cháng yì duō bù shēn qīn jìn。

烝尝亦多不身亲近。

jiǎn zōng miào，

简宗庙，

fèi jì sì zhī fá yě。

废祭祀之罚也。

bān gù yuē wáng zhě jí wèi，

班固曰“王者即位，

bì jiāo sì tiān dì，

必郊祀天地，

wàng zhì shān chuān。

望秩山川。

ruò nǎi bù jìng guǐ shén，

若乃不敬鬼神，

zhèng lìng wéi nì，

政令违逆，

zé wù shuǐ bào zhì，

则雾水暴至，

bǎi chuān nì yì，

百川逆溢，

huài xiāng yì，

坏乡邑，

nì rén mín，

溺人民，

shuǐ bù rùn xià yě yuán kāng liù nián wǔ yuè，

水不润下也”元康六年五月，

jīng yáng èr zhōu dà shuǐ。

荆、扬二州大水。

àn dǒng zhòng shū shuō，

按董仲舒说，

shuǐ zhě，

水者，

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

shì shí jiǎ hòu luàn cháo，

是时贾后乱朝，

chǒng shù jiǎ guō。

宠树贾、郭。

nǚ zhǔ zhuān zhèng zhī yīng yě。

女主专政之应也。

yuán kāng bā nián wǔ yuè，

元康八年五月，

jīn yōng chéng jǐng shuǐ yì。

金墉城井水溢。

hàn chéng dì shí yǒu cǐ yāo，

汉成帝时有此妖，

bān gù yǐ wéi wáng mǎng zhī xiàng。

班固以为王莽之象。

jí zhào lún cuàn wèi，

及赵伦篡位，

jí cǐ yīng yě。

即此应也。

lún fèi dì yú cǐ chéng，

伦废帝于此城，

jǐng yì suǒ zài，

井溢所在，

yòu tiān yì hū。

又天意乎。

yuán kāng bā nián jiǔ yuè，

元康八年九月，

jīng yáng xú yǎn jì wǔ zhōu dà shuǐ。

荆、扬、徐、兖、冀五州大水。

shì shí jiǎ hòu bào lì zī shén，

是时贾后暴戾滋甚，

hán mì jiāo cāi mí shàn，

韩谧骄猜弥扇，

zú hài tài zǐ，

卒害太子，

xuán yì huò miè。

旋亦祸灭。

yuán kāng jiǔ nián sì yuè，

元康九年四月，

gōng zhōng jǐng shuǐ fèi yì。

宫中井水沸溢。

jìn huì dì yǒng níng yuán nián qī yuè，

晋惠帝永宁元年七月，

nán yáng dōng hǎi dà shuǐ。

南阳、东海大水。

shì shí，

是时，

qí wáng jiǒng bǐng zhèng zhuān zì。

齐王冏秉政专恣。

yīn shèng zhī yīng。

阴盛之应。

jìn huì dì tài ān yuán nián qī yuè，

晋惠帝太安元年七月，

yǎn yù xú jì sì zhōu shuǐ。

兖、豫、徐、冀四州水。

shí jiàng xiàng lì zhèng，

时将相力政，

wú zūn zhǔ xīn。

无尊主心。

jìn xiào huái dì yǒng jiā sì nián sì yuè，

晋孝怀帝永嘉四年四月，

jiāng dōng dà shuǐ。

江东大水。

shì shí，

是时，

wáng dǎo děng qián huái yì dài zhī jì。

王导等潜怀翼戴之计。

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

jìn yuán dì tài xìng sān nián liù yuè，

晋元帝太兴三年六月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí wáng dūn nèi huái bù chén，

是时王敦内怀不臣，

ào hěn zuò wēi，

傲很作威，

hòu zhōng yí miè。

后终夷灭。

dà xīng sì nián qī yuè，

大兴四年七月，

dà shuǐ。

大水。

míng nián yǒu shí tou zhī bài。

明年有石头之败。

jìn yuán dì yǒng chāng èr nián wǔ yuè，

晋元帝永昌二年五月，

jīng zhōu jí dān yáng xuān chéng wú xīng shòu chūn dà shuǐ。

荆州及丹阳、宣城、吴兴、寿春大水。

jìn míng dì tài níng yuán nián wǔ yuè，

晋明帝太宁元年五月，

dān yáng xuān chéng wú xīng shòu yáng dà shuǐ。

丹阳、宣城、吴兴、寿阳大水。

shì shí wáng dūn jí hài zhōng liáng，

是时王敦疾害忠良，

wēi quán zhèn zhǔ，

威权震主，

xún yì zhū miè。

寻亦诛灭。

jìn chéng dì xián hé yuán nián wǔ yuè，

晋成帝咸和元年五月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí sì zhǔ yòu chōng，

是时嗣主幼冲，

mǔ hòu chēng zhì，

母后称制，

yǔ liàng yǐ yuán jiù mín wàng，

庾亮以元舅民望，

jué shì jìn zhōng。

决事禁中。

yīn shèng yáng yě。

阴胜阳也。

xián hé èr nián wǔ yuè wù zǐ，

咸和二年五月戊子，

jīng dū dà shuǐ。

京都大水。

shì dōng，

是冬，

sū jùn chēng bīng，

苏峻称兵，

dū yì tú tàn。

都邑涂炭。

xián hé sì nián qī yuè，

咸和四年七月，

dān yáng xuān chéng wú xīng kuài jī dà shuǐ。

丹阳、宣城、吴兴、会稽大水。

shì dōng，

是冬，

guō mò zuò luàn，

郭默作乱，

jīng yù gòng tǎo zhī，

荆、豫共讨之，

bàn suì nǎi dìng。

半岁乃定。

xián hé qī nián wǔ yuè，

咸和七年五月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí dì wèi qīn wù，

是时帝未亲务，

zhèng zài dà chén。

政在大臣。

yīn shèng yáng yě。

阴胜阳也。

jìn chéng dì xián kāng yuán nián bā yuè，

晋成帝咸康元年八月，

cháng shā wǔ líng dà shuǐ。

长沙、武陵大水。

shì nián sān yuè，

是年三月，

shí hǔ lüè qí zhì lì yáng，

石虎掠骑至历阳，

sì yuè，

四月，

wéi xiāng yáng。

围襄阳。

yú shì jiā wáng dǎo dà sī mǎ，

于是加王导大司马，

jí tú lǚ。

集徒旅。

yòu shǐ zhào yìn lù yǒng liú shì wáng yǔn zhī chén guāng wǔ jiāng jūn，

又使赵胤、路永、刘仕、王允之、陈光五将军，

gè shuài zhòng shù wèi。

各帅众戍卫。

bǎi xìng chóu yuàn。

百姓愁怨。

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

jìn mù dì yǒng hé sì nián wǔ yuè，

晋穆帝永和四年五月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí yòu zhǔ chōng ruò，

是时幼主冲弱，

mǔ hòu lín cháo。

母后临朝。

yòu jiàng xiàng dà chén，

又将相大臣，

gè zhēng quán zhèng。

各争权政。

yǔ xián hé chū tóng shì yě。

与咸和初同事也。

yǒng hé wǔ nián wǔ yuè，

永和五年五月，

dà shuǐ。

大水。

yǒng hé liù nián wǔ yuè，

永和六年五月，

dà shuǐ。

大水。

yǒng hé qī nián qī yuè jiǎ chén yè，

永和七年七月甲辰夜，

tāo shuǐ rù shí tou，

涛水入石头，

sǐ zhě shù bǎi rén。

死者数百人。

qù nián，

去年，

yīn hào yǐ sī fèn fèi cài mó，

殷浩以私忿废蔡谟，

xiá ěr fēi zhī。

遐迩非之。

yòu yòu zhǔ zài shàng，

又幼主在上，

ér yīn huán jiāo wù，

而殷、桓交恶，

xuǎn tú jù jiǎ，

选徒聚甲，

gè chóng sī quán。

各崇私权。

yīn shèng yáng zhī yīng yě。

阴胜阳之应也。

yī shuō tāo rù shí tou，

一说涛入石头，

jiāng yòu yǐ wéi bīng zhàn。

江右以为兵占。

shì hòu yīn hào huán wēn xiè shàng xún xiàn lián nián zhēng fá。

是后殷浩、桓温、谢尚、荀羡连年征伐。

jìn mù dì shēng píng èr nián wǔ yuè，

晋穆帝升平二年五月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí huán wēn quán zhì cháo tíng，

是时桓温权制朝廷，

zhēng fá shì zhuān。

征伐是专。

shēng píng wǔ nián sì yuè，

升平五年四月，

dà shuǐ。

大水。

jìn hǎi xī tài hé liù nián liù yuè，

晋海西太和六年六月，

jīng dū dà shuǐ，

京都大水，

píng dì shù chǐ，

平地数尺，

qīn jí tài miào。

侵及太庙。

zhū què dà háng lǎn duàn，

朱雀大航缆断，

sān sōu liú rù dà jiāng。

三艘流入大江。

dān yáng jìn líng wú guó wú xīng lín hǎi wǔ jùn yòu dà shuǐ，

丹阳、晋陵、吴国、吴兴、临海五郡又大水，

dào jià dàng méi，

稻稼荡没，

lí shù jī jǐn。

黎庶饥馑。

chū sì nián，

初四年，

huán wēn běi fá bài jī，

桓温北伐败绩，

shí sàng qí jiǔ。

十丧其九。

wǔ nián，

五年，

yòu zhēng huái nán，

又征淮南，

yú suì nǎi kè。

逾岁乃克。

bǎi xìng chóu yuàn zhī yīng yě。

百姓愁怨之应也。

jìn jiǎn wén dì xián ān yuán nián shí èr yuè rén wǔ，

晋简文帝咸安元年十二月壬午，

tāo shuǐ rù shí tou。

涛水入石头。

míng nián，

明年，

yāo zéi lú sǒng lǜ qí shǔ shù bǎi rén rù diàn，

妖贼卢竦率其属数百人入殿，

lüè qǔ wǔ kù sān kù jiǎ zhàng，

略取武库三库甲仗，

yóu jī jiāng jūn máo ān zhī tǎo miè zhī。

游击将军毛安之讨灭之。

jìn xiào wǔ dì tài yuán sān nián liù yuè，

晋孝武帝太元三年六月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí xiào wǔ yòu ruò，

是时孝武幼弱，

zhèng zài jiàng xiàng。

政在将相。

tài yuán wǔ nián，

太元五年，

dà shuǐ。

大水。

qù nián dī zéi gōng méi xiāng yáng，

去年氐贼攻没襄阳，

yòu xiàng guǎng líng。

又向广陵。

yú shì bī xǐ jiāng huái mín xī lìng nán dù，

于是逼徙江、淮民悉令南渡，

sān zhōu shī yè，

三州失业，

dào jǐn xiāng wàng。

道馑相望。

xiè xuán suī pò jù nán děng，

谢玄虽破句难等，

zì hòu zhēng shù bù yǐ。

自后征戍不已。

bǎi xìng chóu yuàn zhī yīng yě。

百姓愁怨之应也。

tài yuán liù nián liù yuè，

太元六年六月，

jīng jiāng yáng sān zhōu dà shuǐ。

荆、江扬三州大水。

tài yuán shí nián xià，

太元十年夏，

dà shuǐ。

大水。

chū bā nián，

初八年，

pò fú jiān，

破苻坚，

zì hòu yǒu shì zhōng zhōu，

自后有事中州，

yì wú yǐ suì。

役无已岁。

bīng mín chóu yuàn zhī yīng yě。

兵民愁怨之应也。

tài yuán shí sān nián shí èr yuè，

太元十三年十二月，

tāo shuǐ rù shí tou。

涛水入石头。

míng nián，

明年，

dīng líng xiān bēi kòu rǎo sī yǎn zhèn shù，

丁零、鲜卑寇扰司、兖镇戍，

xī běi pí yú bèn mìng。

西、北疲于奔命。

tài yuán shí wǔ nián qī yuè，

太元十五年七月，

yǎn zhōu dà shuǐ。

兖州大水。

shì shí yuán hé fēn zhēng，

是时缘河纷争，

zhēng shù qín cuì。

征戍勤悴。

tài yuán shí qī nián liù yuè jiǎ yín，

太元十七年六月甲寅，

tāo shuǐ rù shí tou，

涛水入石头，

huǐ dà háng，

毁大航，

piào chuán fǎng，

漂船舫，

yǒu sǐ zhě。

有死者。

jīng kǒu xī pǔ，

京口西浦，

yì tāo rù shā rén。

亦涛入杀人。

yǒng jiā jùn cháo shuǐ yǒng qǐ，

永嘉郡潮水涌起，

jìn hǎi sì xiàn rén mín duō sǐ。

近海四县人民多死。

hòu sì nián dì bēng，

后四年帝崩，

ér wáng gōng zài gōng jīng shī。

而王恭再攻京师。

jīng shī yì fā dà zhòng yǐ yù zhī。

京师亦发大众以御之。

tài yuán shí jiǔ nián qī yuè，

太元十九年七月，

jīng zhōu péng chéng dà shuǐ shāng jià。

荆州、彭城大水伤稼。

tài yuán èr shí nián，

太元二十年，

jīng zhōu péng chéng dà shuǐ。

荆州、彭城大水。

tài yuán èr shí yī nián wǔ yuè guǐ mǎo，

太元二十一年五月癸卯，

dà shuǐ。

大水。

shì shí zhèng shì duō bì，

是时政事多弊，

zhào shù fēi zhī。

兆庶非之。

jìn ān dì lóng ān sān nián wǔ yuè，

晋安帝隆安三年五月，

jīng zhōu dà shuǐ。

荆州大水。

qù nián，

去年，

yīn zhòng kān jǔ bīng xiàng jīng dū。

殷仲堪举兵向京都。

shì nián chūn，

是年春，

yòu shā xī huī。

又杀郗恢。

yīn shèng zuò wēi zhī yīng yě。

阴盛作威之应也。

zhòng kān xún yì bài wáng。

仲堪寻亦败亡。

lóng ān wǔ nián wǔ yuè，

隆安五年五月，

dà shuǐ。

大水。

shì shí sī mǎ yuán xiǎn zuò wēi líng shàng，

是时司马元显作威陵上，

yòu huán xuán shàn xī xià，

又桓玄擅西夏，

sūn ēn luàn dōng guó。

孙恩乱东国。

yīn shèng yáng zhī yīng yě。

阴胜阳之应也。

jìn ān dì yuán xìng èr nián shí èr yuè，

晋安帝元兴二年十二月，

huán xuán cuàn wèi。

桓玄篡位。

qí míng nián èr yuè gēng yín yè，

其明年二月庚寅夜，

tāo shuǐ rù shí tou。

涛水入石头。

shì shí gòng shǐ shāng lǚ，

是时贡使商旅，

fāng zhōu wàn jì，

方舟万计，

piào bài liú duàn，

漂败流断，

hái zì xiāng wàng。

骸胔相望。

jiāng yòu suī yǒu tāo biàn，

江右虽有涛变，

wèi yǒu ruò sī zhī shén。

未有若斯之甚。

sān yuè，

三月，

yì jūn kè jīng dū，

义军克京都，

xuán bài zǒu，

玄败走，

suì yí miè。

遂夷灭。

yuán xìng sān nián èr yuè jǐ chǒu shuò yè，

元兴三年二月己丑朔夜，

tāo shuǐ rù shí tou，

涛水入石头，

piào méi shā rén，

漂没杀人，

dà háng liú bài。

大航流败。

jìn ān dì yì xī yuán nián shí èr yuè jǐ wèi，

晋安帝义熙元年十二月己未，

tāo shuǐ rù shí tou。

涛水入石头。

yì xī èr nián shí èr yuè jǐ wèi yè，

义熙二年十二月己未夜，

tāo shuǐ rù shí tou。

涛水入石头。

míng nián，

明年，

luò qiú fù huán qián jié huán yìn yīn zhòng wén děng móu zuò luàn，

骆球父环潜结桓胤、殷仲文等谋作乱，

liú zhì yì móu fǎn，

刘稚亦谋反，

fán suǒ zhū miè shù shí jiā。

凡所诛灭数十家。

yì xī sān nián wǔ yuè bǐng wǔ，

义熙三年五月丙午，

dà shuǐ。

大水。

yì xī sì nián shí èr yuè wù yín，

义熙四年十二月戊寅，

tāo shuǐ rù shí tou。

涛水入石头。

míng nián，

明年，

wáng lǚ běi tǎo xiān bēi。

王旅北讨鲜卑。

yì xī liù nián wǔ yuè dīng sì，

义熙六年五月丁巳，

dà shuǐ。

大水。

yǐ chǒu，

乙丑，

lú xún zhì cài zhōu。

卢循至蔡洲。

yì xī bā nián liù yuè，

义熙八年六月，

dà shuǐ。

大水。

yì xī jiǔ nián wǔ yuè xīn sì，

义熙九年五月辛巳，

dà shuǐ。

大水。

yì xī shí nián wǔ yuè dīng chǒu，

义熙十年五月丁丑，

dà shuǐ。

大水。

wù yín，

戊寅，

xī míng mén dì chuān yǒng shuǐ chū，

西明门地穿涌水出，

huǐ mén fēi jí xiàn。

毁门扉及限。

qī yuè yǐ chǒu，

七月乙丑，

huái běi zāi fēng dà shuǐ shā rén。

淮北灾风大水杀人。

yì xī shí yī nián qī yuè bǐng xū，

义熙十一年七月丙戌，

dà shuǐ，

大水，

yān zì tài miào，

淹渍太庙，

bǎi guān fù jiù。

百官赴救。

míng nián，

明年，

wáng lǚ běi tǎo guān hé。

王旅北讨关、河。

sòng wén dì yuán jiā wǔ nián liù yuè，

宋文帝元嘉五年六月，

jīng yì dà shuǐ。

京邑大水。

qī nián，

七年，

yòu jiāng jūn dào yàn zhī lǜ shī rù hé。

右将军到彦之率师入河。

yuán jiā shí yī nián wǔ yuè，

元嘉十一年五月，

jīng yì dà shuǐ。

京邑大水。

shí sān nián，

十三年，

sī kōng tán dào jì zhū。

司空檀道济诛。

yuán jiā shí èr nián liù yuè，

元嘉十二年六月，

dān yáng huái nán wú wú xīng yì xīng wǔ jùn dà shuǐ，

丹阳、淮南、吴、吴兴、义兴五郡大水，

jīng yì chéng chuán。

京邑乘船。

yuán jiā shí bā nián wǔ yuè，

元嘉十八年五月，

jiāng shuǐ fàn yì，

江水泛溢，

méi jū mín，

没居民，

hài miáo jià。

害苗稼。

míng nián，

明年，

yòu jūn jiāng jūn péi fāng míng lǜ yōng liáng zhī zhòng fá chóu chí。

右军将军裴方明率雍、梁之众伐仇池。

yuán jiā shí jiǔ nián èr shí nián，

元嘉十九年、二十年，

dōng zhū jùn dà shuǐ。

东诸郡大水。

yuán jiā èr shí jiǔ nián wǔ yuè，

元嘉二十九年五月，

jīng yì dà shuǐ。

京邑大水。

xiào wǔ dì xiào jiàn yuán nián bā yuè，

孝武帝孝建元年八月，

kuài jī dà shuǐ，

会稽大水，

píng dì bā chǐ。

平地八尺。

hòu èr nián，

后二年，

lǔ kòu qīng jì zhōu，

虏寇青、冀州，

qiǎn yǔ lín jūn zú tǎo fá。

遣羽林军卒讨伐。

xiào wǔ dì dà míng yuán nián wǔ yuè，

孝武帝大明元年五月，

wú xīng yì xīng dà shuǐ。

吴兴、义兴大水。

dà míng sì nián bā yuè，

大明四年八月，

yōng zhōu dà shuǐ。

雍州大水。

dà míng sì nián，

大明四年，

nán xú nán yǎn zhōu dà shuǐ。

南徐、南兖州大水。

hòu fèi dì yuán huī yuán nián liù yuè，

后废帝元徽元年六月，

shòu yáng dà shuǐ。

寿阳大水。

shùn dì shēng míng yuán nián qī yuè，

顺帝升明元年七月，

yōng zhōu dà shuǐ，

雍州大水，

shèn yú guān yǔ fán chéng shí。

甚于关羽樊城时。

shēng míng èr nián èr yuè，

升明二年二月，

yú qián yì yì shān yī xī wǔ shí èr chù shuǐ chū，

於潜翼异山一夕五十二处水出，

liú piào jū mín。

流漂居民。

qī yuè bǐng wǔ shuò，

七月丙午朔，

tāo shuǐ rù shí tou，

涛水入石头，

jū mín jiē piào méi。

居民皆漂没。

héng hán shù zhēng zhī héng hán，

恒寒： 庶征之恒寒，

liú xīn yǐ wéi dà yǔ xuě jí wèi dāng yǔ xuě ér yǔ xuě jí dà yǔ báo yǔn shuāng shā shū cǎo，

刘歆以为“大雨雪、及未当雨雪而雨雪、及大雨雹、陨霜杀菽草，

jiē cháng hán zhī fá yě。

皆常寒之罚也”。

jīng fáng yì zhuàn yuē yǒu dé zāo xiǎn，

京房《易传》曰“有德遭险，

zī wèi nì mìng。

兹谓逆命。

jué yì hán。

厥异寒。

zhū fá guò shēn，

诛罚过深，

dāng yù ér hán，

当燠而寒，

jǐn liù rì，

尽六日，

yì wèi báo。

亦为雹。

hài zhèng bù zhū，

害正不诛，

zī wèi yǎng zéi。

兹谓养贼。

hán qī shí èr rì，

寒七十二日，

shā fēi qín。

杀飞禽。

dào rén shǐ qù，

道人始去，

zī wèi shāng。

兹谓伤。

qí hán wù wú shuāng ér sǐ，

其寒物无霜而死，

yǒng shuǐ chū。

涌水出。

zhàn bù liàng dí，

战不量敌，

zī wèi rǔ mìng。

兹谓辱命。

qí hán suī yǔ wù bù mào wú sūn quán jiā hé sān nián jiǔ yuè shuò，

其寒虽雨物不茂” 吴孙权嘉禾三年九月朔，

yǔn shuāng shāng gǔ。

陨霜伤谷。

àn liú xiàng shuō zhū fá bù yóu jūn chū，

按刘向说“诛罚不由君出，

zài chén xià zhī xiàng yě。

在臣下之象也”。

shì shí xiào shì lǚ yī zhuān zuò wēi fú，

是时校事吕壹专作威福，

yǔ hàn yuán dì shí shí xiǎn yòng shì yǔn shuāng tóng yīng。

与汉元帝时石显用事陨霜同应。

bān gù shū jiǔ yuè èr rì，

班固书九月二日，

chén shòu yán shuò，

陈寿言朔，

jiē míng wèi kě yǐ shāng gǔ yě。

皆明未可以伤谷也。

yī hòu yì fú zhū。

壹后亦伏诛。

jīng fáng yì zhuàn yuē xīng bīng wàng zhū，

京房《易传》曰“兴兵妄诛，

zī wèi wáng fǎ。

兹谓亡法。

jué zāi shuāng，

厥灾霜，

xià shā wǔ gǔ，

夏杀五谷，

dōng shā mài。

冬杀麦。

zhū bù yuán qíng，

诛不原情，

zī wèi bù rén。

兹谓不仁。

qí shuāng xià xiān dà léi fēng，

其霜夏先大雷风，

dōng xiān yǔ，

冬先雨，

nǎi yǔn shuāng，

乃陨霜，

yǒu máng jiǎo。

有芒角。

xián shèng zāo hài，

贤圣遭害，

qí shuāng fù mù bù xià dì。

其霜附木不下地。

nìng rén yī xíng，

佞人依刑，

zī wèi sī zéi。

兹谓私贼。

qí shuāng zài cǎo gēn tǔ xì jiān。

其霜在草根土隙间。

bù jiào ér zhū，

不教而诛，

zī wèi nüè。

兹谓虐。

qí shuāng fǎn zài cǎo xià jiā hé sì nián qī yuè，

其霜反在草下” 嘉禾四年七月，

yǔ báo，

雨雹，

yòu yǔn shuāng。

又陨霜。

àn liú xiàng shuō báo zhě yīn xié yáng。

案刘向说“雹者阴胁阳”。

shì shí lǚ yī zuò wēi yòng shì，

是时吕壹作威用事，

dǐ huǐ zhòng chén，

诋毁重臣，

pái xiàn wú gū。

排陷无辜。

zì tài zǐ dēng yǐ xià，

自太子登以下，

xián huàn dú zhī，

咸患毒之，

ér yī fǎn huò fēng hóu chǒng yì。

而壹反获封侯宠异。

yǔ chūn qiū gōng zǐ suì zhuān rèn，

与《春秋》公子遂专任，

yǔ báo tóng yīng yě。

雨雹同应也。

hàn ān dì xìn chán，

汉安帝信谗，

duō shā wú gū，

多杀无辜，

yì yǔ báo。

亦雨雹。

dǒng zhòng shū yuē fán báo jiē wèi yǒu suǒ xié，

董仲舒曰“凡雹皆为有所胁，

xíng zhuān yī zhī zhèng gù yě。

行专一之政”故也。

wú sūn quán chì wū sì nián zhēng yuè，

吴孙权赤乌四年正月，

dà xuě，

大雪，

píng dì shēn sān chǐ，

平地深三尺，

niǎo shòu sǐ zhě tài bàn。

鸟兽死者太半。

shì nián xià，

是年夏，

quán cóng děng sì jiāng jūn gōng lüè huái nán xiāng yáng，

全琮等四将军攻略淮南、襄阳，

zhàn sǐ zhě qiān yú rén。

战死者千余人。

qí hòu quán yǐ chán xié，

其后权以谗邪，

shù zé ràng lù yì，

数责让陆议，

yì fèn huì zhì zú。

议愤恚致卒。

yǔ hàn jǐng wǔ dà xuě tóng shì yě。

与汉景、武大雪同事也。

chì wū shí yī nián sì yuè，

赤乌十一年四月，

yǔ báo。

雨雹。

shì shí quán tīng chán，

是时权听谗，

jiāng wēi tài zǐ。

将危太子。

qí hòu zhū jù qū huǎng yǐ wù yì chù rǔ，

其后朱据、屈晃以迕意黜辱，

chén xiàng yǐ zhōng jiàn zú zhū，

陈象以忠谏族诛，

ér tài zǐ zhōng fèi。

而太子终废。

cǐ yǒu dé zāo xiǎn，

此有德遭险，

zhū fá guò shēn zhī yīng yě。

诛罚过深之应也。

jìn wǔ dì tài shǐ liù nián dōng，

晋武帝泰始六年冬，

dà xuě。

大雪。

tài shǐ qī nián shí èr yuè，

泰始七年十二月，

dà xuě。

大雪。

míng nián。

明年。

yǒu bù chǎn yáng zhào zhī bài，

有步阐、杨肇之败，

sǐ shāng shén zhòng。

死伤甚众。

tài shǐ jiǔ nián sì yuè xīn wèi，

泰始九年四月辛未，

yǔn shuāng。

陨霜。

shì shí jiǎ chōng qīn dǎng bǐ zhōu yòng shì。

是时贾充亲党比周用事。

yǔ lǔ dìng gōng hàn yuán dì shí yǔn shuāng tóng yīng yě。

与鲁定公、汉元帝时陨霜同应也。

jìn wǔ dì xián níng sān nián bā yuè，

晋武帝咸宁三年八月，

píng yuán ān píng shàng dǎng qín jùn shuāng hài sān dòu。

平原、安平、上党、秦郡霜害三豆。

xián níng sān nián bā yuè，

咸宁三年八月，

hé jiān bào fēng hán bīng，

河间暴风寒冰，

jùn guó wǔ yǔn shuāng shāng gǔ。

郡国五陨霜伤谷。

shì hòu dà jǔ zhēng wú，

是后大举征吴，

mǎ lóng yòu shuài jīng yǒng tǎo liáng zhōu。

马隆又帅精勇讨凉州。

xián níng wǔ nián wǔ yuè dīng hài，

咸宁五年五月丁亥，

jù lù wèi jùn yǔ báo shāng hé mài。

钜鹿、魏郡雨雹伤禾、麦。

xīn mǎo，

辛卯，

yàn mén yǔ báo shāng qiū jià xián níng wǔ nián liù yuè gēng xū，

雁门雨雹伤秋稼＃咸宁五年六月庚戌，

jí jùn guǎng píng chén liú xíng yáng yǔ báo。

汲郡、广平、陈留、荥阳雨雹。

bǐng chén，

丙辰，

yòu yǔ báo，

又雨雹，

sǔn shāng qiū mài qiān sān bǎi yú qǐng，

损伤秋麦千三百余顷，

huài wū bǎi sān shí yú jiān。

坏屋百三十余间。

guǐ hài，

癸亥，

ān dìng yǔ báo。

安定雨雹。

qī yuè bǐng shēn，

七月丙申，

wèi jùn yòu yǔ báo。

魏郡又雨雹。

rùn yuè rén zǐ，

闰月壬子，

xīn xīng yòu yǔ báo。

新兴又雨雹。

bā yuè gēng zǐ，

八月庚子，

hé dōng hóng nóng yòu yǔ báo，

河东、弘农又雨雹，

jiān shāng qiū jià sān dòu。

兼伤秋稼三豆。

jìn wǔ dì tài kāng yuán nián sān yuè，

晋武帝太康元年三月，

hé dōng gāo píng shuāng báo，

河东、高平霜雹，

shāng sāng mài。

伤桑、麦。

sì yuè，

四月，

hé nán hé nèi hé dōng wèi jùn hóng nóng yǔ báo，

河南、河内、河东、魏郡、弘农雨雹，

shāng mài dòu。

伤麦、豆。

wǔ yuè，

五月，

dōng píng píng yáng shàng dǎng yàn mén jǐ nán yǔ báo，

东平、平阳、上党、雁门、济南雨雹，

shāng hé mài sān dòu。

伤禾、麦、三豆。

tài kāng yuán nián sì yuè gēng wǔ，

太康元年四月庚午，

jī nèi xiàn èr jí dōng píng fàn yáng xiàn yǔ báo。

畿内县二及东平范阳县雨雹。

guǐ yǒu，

癸酉，

jī nèi xiàn wǔ yòu yǔ báo。

畿内县五又雨雹。

shì shí wáng jùn yǒu dà gōng，

是时王浚有大功，

ér quán qī hù jiā xiàn yì，

而权戚互加陷抑，

dì cóng róng bù duàn。

帝从容不断。

yīn xié yáng zhī yīng yě。

阴胁阳之应也。

tài kāng èr nián èr yuè xīn yǒu，

太康二年二月辛酉，

yǔn shuāng yú jǐ nán láng yá，

殒霜于济南、琅邪，

shāng mài。

伤麦。

rén shēn，

壬申，

láng yá yǔ xuě shāng mài。

琅邪雨雪伤麦。

sān yuè jiǎ wǔ，

三月甲午，

hé dōng yǔn shuāng hài sāng。

河东陨霜害桑。

tài kāng èr nián wǔ yuè bǐng xū，

太康二年五月丙戌，

chéng yáng zhāng wǔ láng yá shāng mài。

城阳、章武、琅邪伤麦。

gēng yín，

庚寅，

hé dōng lè ān dōng píng jì yīn hóng nóng pú yáng qí guó dùn qiū wèi jùn hé nèi jí jùn shàng dǎng yǔ báo，

河东、乐安、东平、济阴、弘农、濮阳、齐国、顿丘、魏郡、河内、汲郡、上党雨雹，

shāng hé jià。

伤禾稼。

tài kāng èr nián liù yuè，

太康二年六月，

jùn guó shí liù yǔ báo。

郡国十六雨雹。

tài kāng sān nián shí èr yuè，

太康三年十二月，

dà xuě。

大雪。

tài kāng wǔ nián qī yuè yǐ mǎo，

太康五年七月乙卯，

zhōng shān dōng píng yǔ báo，

中山、东平雨雹，

shāng qiū jià。

伤秋稼。

tài kāng wǔ nián qī yuè jiǎ chén，

太康五年七月甲辰，

zhōng shān yǔ báo。

中山雨雹。

jiǔ yuè，

九月，

nán ān dà xuě zhé mù。

南安大雪折木。

tài kāng liù nián èr yuè，

太康六年二月，

dōng hǎi shuāng shāng sāng mài。

东海霜伤桑、麦。

tài kāng liù nián sān yuè wù chén，

太康六年三月戊辰，

qí jùn lín zāi zhǎng guǎng bù qí děng sì xiàn，

齐郡临菑、长广不其等四县，

lè ān liáng zōu děng bā xiàn，

乐安梁邹等八县，

láng yá lín yí děng bā xiàn，

琅邪临沂等八县，

hé jiān yì chéng děng liù xiàn，

河间易城等六县，

gāo yáng běi xīn chéng děng sì xiàn，

高阳北新城等四县，

yǔn shuāng shāng sāng mài。

陨霜伤桑、麦。

tài kāng liù nián liù yuè，

太康六年六月，

xíng yáng jí jùn yàn mén yǔ báo。

荥阳、汲郡、雁门雨雹。

tài kāng bā nián sì yuè，

太康八年四月，

qí guó tiān shuǐ èr jùn yǔn shuāng。

齐国、天水二郡陨霜。

shí èr yuè，

十二月，

dà xuě。

大雪。

tài kāng jiǔ nián zhēng yuè，

太康九年正月，

jīng dū dà fēng yǔ báo，

京都大风雨雹，

fà wū bá mù。

发屋拔木。

sì yuè，

四月，

lǒng xī yǔn shuāng。

陇西陨霜。

tài kāng shí nián sì yuè，

太康十年四月，

jùn guó bā yǔn shuāng。

郡国八陨霜。

jìn huì dì yuán kāng èr nián bā yuè，

晋惠帝元康二年八月，

pèi jí tāng yīn yǔ báo。

沛及汤阴雨雹。

yuán kāng sān nián sì yuè，

元康三年四月，

xíng yáng yǔ báo。

荥阳雨雹。

hóng nóng hú huá yīn yòu yǔ báo，

弘农湖、华阴又雨雹，

shēn sān chǐ。

深三尺。

shì shí jiǎ hòu xiōng yín zhuān zì，

是时贾后凶淫专恣，

yǔ chūn qiū lǔ huán fū rén tóng shì。

与《春秋》鲁桓夫人同事。

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

yuán kāng wǔ nián liù yuè，

元康五年六月，

dōng hǎi yǔ báo，

东海雨雹，

shēn wǔ cùn。

深五寸。

shí èr yuè，

十二月，

dān yáng yǔ báo。

丹阳雨雹。

yuán kāng wǔ nián shí èr yuè，

元康五年十二月，

dān yáng jiàn yè dà xuě。

丹阳建业大雪。

yuán kāng liù nián sān yuè，

元康六年三月，

dōng hǎi yǔn shuāng shā sāng mài。

东海陨霜杀桑、麦。

yuán kāng qī nián wǔ yuè，

元康七年五月，

lǔ guó yǔ báo。

鲁国雨雹。

qī yuè，

七月，

qín yōng èr zhōu yǔn shuāng shā jià。

秦、雍二州陨霜杀稼。

yuán kāng jiǔ nián sān yuè xún yǒu bā rì，

元康九年三月旬有八日，

hé nán xíng yáng yǐng chuān yǔn shuāng shāng hé。

河南、荥阳、颍川陨霜伤禾。

wǔ yuè，

五月，

yǔ báo。

雨雹。

shì shí jiǎ hòu xiōng zào zī shén，

是时贾后凶躁滋甚，

shì dōng suì fèi mǐn huái。

是冬遂废愍怀。

jìn huì dì yǒng níng yuán nián qī yuè，

晋惠帝永宁元年七月，

xiāng chéng yǔ báo。

襄城雨雹。

shì shí qí wáng jiǒng zhuān zhèng。

是时齐王冏专政。

shí yuè，

十月，

xiāng chéng hé nán gāo píng píng yáng fēng báo，

襄城、河南、高平、平阳风雹，

zhé mù shāng jià。

折木伤稼。

jìn huì dì guāng xī yuán nián rùn bā yuè jiǎ shēn shuò，

晋惠帝光熙元年闰八月甲申朔，

sǎn xuě。

霰雪。

liú xiàng yuē shèng yáng yǔ shuǐ tāng rè，

刘向曰“盛阳雨水汤热，

yīn qì xié zhī，

阴气胁之，

zé zhuǎn ér wèi báo。

则转而为雹。

shèng yīn yǔ xuě níng zhì，

盛阴雨雪凝滞，

yáng qì báo zhī，

阳气薄之，

zé sàn ér wèi sǎn jīn xuě fēi qí shí，

则散而为霰”今雪非其时，

cǐ tīng bù cōng zhī yīng yě。

此听不聪之应也。

jìn xiào huái dì yǒng jiā yuán nián shí èr yuè dōng，

晋孝怀帝永嘉元年十二月冬，

xuě píng dì sān chǐ。

雪平地三尺。

yǒng jiā qī nián shí yuè gēng wǔ，

永嘉七年十月庚午，

dà xuě。

大雪。

jìn mǐn dì jiàn xìng yuán nián shí yī yuè wù wǔ，

晋愍帝建兴元年十一月戊午，

kuài jī dà yǔ zhèn diàn。

会稽大雨震电。

jǐ sì yè，

己巳夜，

chì qì yào yú xī běi。

赤气曜于西北。

shì xī，

是夕，

dà yǔ zhèn diàn。

大雨震电。

gēng wǔ，

庚午，

dà xuě。

大雪。

àn liú xiàng shuō，

案刘向说，

léi yǐ èr yuè chū，

“雷以二月出，

bā yuè rù。

八月入”。

cǐ yuè léi diàn zhě，

此月雷电者，

yáng bù bì cáng yě。

阳不闭藏也。

jì fā xiè ér míng rì biàn dà xuě，

既发泄而明日便大雪，

jiē shī jié zhī yì yě。

皆失节之异也。

shì shí liú zài jiàn hào píng yáng，

是时刘载僭号平阳，

lǐ xióng chēng zhì yú shǔ，

李雄称制于蜀，

jiǔ zhōu fú liè，

九州幅裂，

xī jīng gū wēi。

西京孤微。

wèi jūn shī shí zhī xiàng。

为君失时之象。

jìn yuán dì tài xìng èr nián sān yuè dīng wèi，

晋元帝太兴二年三月丁未，

chéng dū fēng báo shā rén。

成都风雹杀人。

tài xìng sān nián sān yuè，

太兴三年三月，

hǎi yán jùn yǔ báo。

海盐郡雨雹。

shì shí wáng dūn líng shàng。

是时王敦陵上。

jìn yuán dì yǒng chāng èr nián shí èr yuè，

晋元帝永昌二年十二月，

yōu jì bìng sān zhōu dà xuě。

幽、冀、并三州大雪。

jìn míng dì tài níng yuán nián shí èr yuè，

晋明帝太宁元年十二月，

yōu jì bīng zhōu dà xuě。

幽、冀、并州大雪。

tài níng èr nián sì yuè gēng zǐ，

太宁二年四月庚子，

jīng dū dà yǔ báo，

京都大雨雹，

yàn què sǐ。

燕雀死。

tài níng sān nián sān yuè dīng chǒu，

太宁三年三月丁丑，

yǔ báo。

雨雹。

guǐ sì，

癸巳，

yǔn shuāng。

陨霜。

sì yuè，

四月，

dà yǔ báo。

大雨雹。

shì nián dì bēng，

是年帝崩，

xún yǒu sū jùn zhī luàn。

寻有苏峻之乱。

jìn chéng dì xián hé liù nián sān yuè guǐ wèi，

晋成帝咸和六年三月癸未，

yǔ báo。

雨雹。

shì shí dì yòu ruò，

是时帝幼弱，

zhèng zài dà chén。

政在大臣。

xián hé jiǔ nián bā yuè，

咸和九年八月，

chéng dū xuě。

成都雪。

qí rì lǐ xióng sǐ。

其日李雄死。

jìn chéng dì xián kāng èr nián zhēng yuè dīng sì，

晋成帝咸康二年正月丁巳，

huáng hòu jiàn yú tài miào。

皇后见于太庙。

qí xī yǔ báo。

其夕雨雹。

jìn kāng dì jiàn yuán yuán nián bā yuè，

晋康帝建元元年八月，

dà xuě。

大雪。

shì shí zhèng zài jiàng xiàng，

是时政在将相，

yīn qì shèng yě。

阴气盛也。

yǔ chūn qiū lǔ zhāo gōng shí jì sūn sù zhuān zhèng tóng shì。

与《春秋》鲁昭公时季孙宿专政同事。

liú xiàng yuē fán yǔ，

刘向曰“凡雨，

yīn yě，

阴也，

xuě yòu yǔ zhī yīn yě。

雪又雨之阴也。

chū fēi qí shí，

出非其时，

pò jìn xiàng yě jìn mù dì yǒng hé sān nián bā yuè，

迫近象也” 晋穆帝永和三年八月，

jì fāng dà xuě，

冀方大雪，

rén mǎ duō dòng sǐ。

人马多冻死。

yǒng hé wǔ nián liù yuè，

永和五年六月，

lín zhāng bào fēng zhèn tíng，

临漳暴风震霆，

yǔ báo dà rú shēng。

雨雹大如升。

yǒng hé shí nián wǔ yuè，

永和十年五月，

liáng zhōu xuě。

凉州雪。

míng nián bā yuè，

明年八月，

fú hǎn hù jūn zhāng guàn shuài zōng hùn děng gōng miè zhāng zuò，

桴罕护军张瓘帅宗混等攻灭张祚，

gèng lì zhāng yào líng dì xuán jìng。

更立张曜灵弟玄靓。

jīng fáng yì zhuàn yuē xià yǔ xuě，

京房《易传》曰“夏雨雪，

jiè chén wèi luàn yǒng hé shí yī nián sì yuè rén shēn shuò，

戒臣为乱”永和十一年四月壬申朔，

xuě。

雪。

shí èr yuè wù wǔ，

十二月戊午，

léi。

雷。

jǐ wèi，

己未，

léi。

雷。

shì shí dì yòu，

是时帝幼，

mǔ hòu chēng zhì，

母后称制，

zhèng zài dà chén。

政在大臣。

jìn mù dì shēng píng èr nián zhēng yuè，

晋穆帝升平二年正月，

dà xuě。

大雪。

jìn xiào wǔ dì tài yuán èr nián sì yuè jǐ yǒu，

晋孝武帝太元二年四月己酉，

yǔ báo。

雨雹。

shí èr yuè，

十二月，

dà xuě。

大雪。

shì shí dì yòu ruò，

是时帝幼弱，

zhèng zài jiàng xiàng。

政在将相。

tài yuán shí èr nián sì yuè jǐ chǒu，

太元十二年四月己丑，

yǔ báo。

雨雹。

shì shí yǒu shì zhōng zhōu，

是时有事中州，

bīng yì lián suì。

兵役连岁。

tài yuán èr shí nián wǔ yuè guǐ mǎo，

太元二十年五月癸卯，

shàng yú yǔ báo。

上虞雨雹。

tài yuán èr shí yī nián sì yuè dīng hài，

太元二十一年四月丁亥，

yǔ báo。

雨雹。

shì shí zhāng fū rén zhuān xìng，

是时张夫人专幸，

jí dì bào bēng，

及帝暴崩，

zhào shù yóu zhī。

兆庶尤之。

tài yuán èr shí yī nián shí èr yuè，

太元二十一年十二月，

lián xuě èr shí sān rì。

连雪二十三日。

shì shí sì zhǔ yòu chōng，

是时嗣主幼冲，

zhǒng zǎi zhuān zhèng。

冢宰专政。

jìn ān dì lóng ān èr nián sān yuè yǐ mǎo，

晋安帝隆安二年三月乙卯，

yǔ báo。

雨雹。

shì qiū，

是秋，

wáng gōng yīn zhòng kān rù fá，

王恭、殷仲堪入伐，

zhōng jiē zhū。

终皆诛。

jìn ān dì yuán xìng èr nián shí èr yuè，

晋安帝元兴二年十二月，

kù hán guò shèn。

酷寒过甚。

shì shí huán xuán cuàn wèi，

是时桓玄篡位，

zhèng shì fán kē，

政事烦苛，

shì qí yīng yě。

是其应也。

jìn shì shī zài shū huǎn，

晋氏失在舒缓，

xuán zé fǎn zhī。

玄则反之。

liú xiàng yuē zhōu shuāi wú hán suì，

刘向曰“周衰无寒岁，

qín miè wú yù nián cǐ zhī wèi yě。

秦灭无燠年”此之谓也。

yuán xìng sān nián zhēng yuè jiǎ shēn，

元兴三年正月甲申，

sǎn xuě，

霰雪，

yòu léi。

又雷。

léi sǎn bù yīng tóng rì，

雷霰不应同日，

shī jié zhī yīng yě。

失节之应也。

èr yuè，

二月，

yì bīng qǐ，

义兵起，

xuán bài。

玄败。

yuán xìng sān nián sì yuè bǐng wǔ，

元兴三年四月丙午，

jiāng líng yǔ báo。

江陵雨雹。

shì shí ān dì méng chén。

是时安帝蒙尘。

jìn ān dì yì xī yuán nián sì yuè rén shēn，

晋安帝义熙元年四月壬申，

yǔ báo。

雨雹。

shì shí sì fāng wèi yī，

是时四方未一，

zhēng gǔ rì jiè。

钲鼓日戒。

yì xī wǔ nián sān yuè jǐ hài，

义熙五年三月己亥，

xuě shēn shù cùn。

雪深数寸。

yì xī wǔ nián wǔ yuè guǐ sì，

义熙五年五月癸巳，

lì yáng yǔ báo。

溧阳雨雹。

jiǔ yuè jǐ chǒu，

九月己丑，

guǎng líng yǔ báo。

广陵雨雹。

míng nián，

明年，

lú xún zhì cài zhōu。

卢循至蔡洲。

yì xī wǔ nián jiǔ yuè jǐ chǒu，

义熙五年九月己丑，

guǎng líng yǔ báo。

广陵雨雹。

yì xī liù nián zhēng yuè bǐng yín，

义熙六年正月丙寅，

xuě，

雪，

yòu léi。

又雷。

yì xī liù nián wǔ yuè rén shēn，

义熙六年五月壬申，

yǔ báo。

雨雹。

yì xī bā nián sì yuè xīn wèi shuò，

义熙八年四月辛未朔，

yǔ báo。

雨雹。

liù yuè guǐ hài，

六月癸亥，

yǔ báo，

雨雹，

dà fēng fà wū。

大风发屋。

shì qiū，

是秋，

zhū liú fān děng。

诛刘藩等。

yì xī shí nián sì yuè xīn mǎo，

义熙十年四月辛卯，

yǔ báo。

雨雹。

sòng wén dì yuán jiā jiǔ nián chūn，

宋文帝元嘉九年春，

jīng dū yǔ báo，

京都雨雹，

lì yáng xū yí yóu shén，

溧阳、盱眙尤甚，

shāng niú mǎ，

伤牛马，

shā qín shòu。

杀禽兽。

yuán jiā shí bā nián sān yuè，

元嘉十八年三月，

yǔ báo。

雨雹。

èr shí wǔ lǔ kòu qīng zhōu。

二十五虏寇青州。

yuán jiā èr shí wǔ nián zhēng yuè，

元嘉二十五年正月，

jī xuě bīng hán。

积雪冰寒。

yuán jiā èr shí jiǔ nián wǔ yuè，

元嘉二十九年五月，

xū yí yǔ báo，

盱眙雨雹，

dà rú jī luǎn。

大如鸡卵。

sān shí nián，

三十年，

guó jiā huò luàn，

国家祸乱，

bīng gé dà qǐ。

兵革大起。

xiào wǔ dì dà míng yuán nián shí èr yuè gēng yín，

孝武帝大明元年十二月庚寅，

dà xuě，

大雪，

píng dì èr chǐ yú。

平地二尺余。

míng nián，

明年，

lǔ qīn jì zhōu，

虏侵冀州，

qiǎn yǔ lín jūn běi tǎo。

遣羽林军北讨。

míng dì tài shǐ wǔ nián sì yuè rén chén，

明帝泰始五年四月壬辰，

jīng yì yǔ báo。

京邑雨雹。

hòu fèi dì yuán huī sān nián wǔ yuè yǐ mǎo，

后废帝元徽三年五月乙卯，

jīng yì yǔ báo。

京邑雨雹。

léi zhèn wèi míng dì jǐng chū zhōng，

雷震： 魏明帝景初中，

luò yáng chéng dōng qiáo luò shuǐ fú qiáo huán yíng，

洛阳城东桥、洛水浮桥桓楹，

tóng rì sān chù jù zhèn。

同日三处俱震。

xún yòu zhèn xī chéng shàng hòu fēng mù fēi wū。

寻又震西城上候风木飞乌。

shí láo yì dà qǐ，

时劳役大起，

dì xún yàn jià。

帝寻晏驾。

wú sūn quán chì wū bā nián xià，

吴孙权赤乌八年夏，

zhèn gōng mén zhù。

震宫门柱。

yòu jī nán jīn dà qiáo huán yíng。

又击南津大桥桓楹。

sūn liàng jiàn xìng yuán nián shí èr yuè shuò，

孙亮建兴元年十二月朔，

dà fēng zhèn diàn。

大风震电。

shì yuè yòu léi yǔ。

是月又雷雨。

yì tóng qián shuō。

义同前说。

liàng zhōng fèi。

亮终废。

jìn wǔ dì tài kāng liù nián shí èr yuè jiǎ shēn shuò，

晋武帝太康六年十二月甲申朔，

huái nán jùn zhèn diàn。

淮南郡震电。

tài kāng qī nián shí èr yuè jǐ hài，

太康七年十二月己亥，

pí líng léi diàn，

毗陵雷电，

nán shā sī yán dū wèi dài liàng yǐ wén。

南沙司盐都尉戴亮以闻。

tài kāng shí nián shí èr yuè guǐ mǎo，

太康十年十二月癸卯，

lú jiāng jiàn ān léi diàn dà yǔ。

庐江、建安雷电大雨。

jìn huì dì yǒng kāng yuán nián liù yuè guǐ mǎo，

晋惠帝永康元年六月癸卯，

zhèn chóng yáng líng biāo xī nán wǔ bǎi bù，

震崇阳陵标西南五百步，

biāo pò wèi qī shí piàn。

标破为七十片。

shì shí jiǎ hòu xiàn hài dǐng fǔ，

是时贾后陷害鼎辅，

chǒng shù sī qī。

宠树私戚。

yǔ hàn huán dì shí zhèn xiàn líng qǐn tóng shì yě。

与汉桓帝时震宪陵寝同

宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四注释

宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四评析

宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四赏析

宋书 · 卷三十三·志第二十三·五行四辑评