应谐录 · 猫号翻译文
乔奄家里养了只猫，他认为它长相奇特，对外称为“虎猫”。
有位客人说：“老虎很勇敢，但还不及龙的神威，改称‘龙猫’吧。”
另一个客人说：“龙固然比老虎神威，可龙升到天空要浮在云气上，云超过了龙，不如改名‘云猫’。”
又一位客人说：“云遮没天空，风很快把它吹散，云抵不住风，改名‘风猫’吧。”
又有客人说：“大风颳起来，墙足可挡住它，风不及墙，改名‘墙猫’吧。”
最后一个客人说：“墙虽然坚固，可老鼠却能在那里打洞，墙是要被老鼠毁坏的，老鼠比墙厉害，还是叫‘鼠猫’好。”
一位老人听了，嘲笑他们道：“唉，捉老鼠的就是猫呗，猫就是猫，为什么要失去它本来的面目呢？”
-
暂时没有网友完善本文的翻译文，快来完善吧！
应谐录 · 猫号拼音版/注音版
yīng xié lù māo hào。
应谐录 · 猫号。
liú yuán qīng。
刘元卿。
qiáo yǎn jiā chù yī māo，
乔奄家畜一猫，
zì qí zhī，
自奇之，
hào yú rén yuē hǔ māo。
号于人曰“虎猫。
kè shuō zhī yuē hǔ chéng měng，
”客说之曰：“虎诚猛，
bù ruò lóng zhī shén yě，
不若龙之神也，
qǐng gēng míng yuē lóng māo。
请更名曰‘龙猫’。
yòu kè shuō zhī yuē lóng gù shén yú hǔ yě，
”又客说之曰：“龙固神于虎也，
lóng shēng tiān，
龙升天，
xū fú yún，
须浮云，
yún qí shàng yú lóng hū，
云其尚于龙乎，
bù rú míng yuē yún。
不如名曰‘云’。
yòu kè shuō zhī yuē yún ǎi bì tiān，
”又客说之曰：“云霭蔽天，
fēng shū sàn zhī，
风倏散之，
yún gù bù dí fēng yě，
云故不敌风也，
qǐng gēng míng yuē fēng。
请更名曰‘风’。
yòu kè shuō zhī yuē dà fēng biāo qǐ，
”又客说之曰：“大风飙起，
wéi píng yǐ qiáng，
维屏以墙，
sī zú bì yǐ，
斯足蔽矣，
fēng qí rú qiáng hé míng zhī yuē qiáng māo kě。
风其如墙何？名之曰‘墙猫’可。
yòu kè shuō zhī yuē wéi qiáng suī gù，
”又客说之曰：“维墙虽固，
wéi shǔ xué zhī，
维鼠穴之，
qiáng sī pǐ yǐ qiáng yòu rú shǔ hé jí míng yuē shǔ māo kě yě。
墙斯圮矣！墙又如鼠何？即名曰‘鼠猫’可也。
dōng lǐ zhàng rén chī zhī yuē yī xī bǔ shǔ zhě gù māo yě，
”东里丈人嗤之曰：“噫嘻！捕鼠者故猫也，
māo jí māo ěr，
猫即猫耳，
hú wéi zì shī qí běn zhēn zāi。
胡为自失其本真哉？”。
明朝著名理学家、教育家、文学家，字调甫，号旋宇，一号泸潇，江西省萍乡市莲花县坊楼南陂藕下村人。「江右四君子」之一，江右王门後期大家，在理学、教育和文学等领域皆卓有成就，著述甚丰，有《劉聘君全集》，《大學新編》、《山居草》、《還山續草》、《通鑒纂要》、《六鑒》、《諸儒學案》、《賢奕編》等，其中寓言集《贤奕篇》被收入《四库全书》。刘元卿自幼苦讀，隆庆四年（公元1570年）在江西乡试中夺魁，後来在他人的推荐下，带着向朝廷的上书和文卷参加会试，但因「五策伤时，忏张居正」，未获取录，还险遭杀身之祸。隆庆六年（公元1
学习辛苦了，欣赏一张好看的图片放松一下吧：
