【虞美人 · 秋夕信步】

【虞美人 · 秋夕信步】翻译文

网友完善【虞美人 · 秋夕信步】的翻译文：

【虞美人 · 秋夕信步】拼音版/注音版

yú měi rén qiū xī xìn bù。

虞美人 · 秋夕信步。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

chóu hén mǎn dì wú rén shěng，

愁痕满地无人省，

lù shī láng gān yǐng。

露湿琅玕影。

xián jiē xiǎo lì bèi huāng liáng。

闲阶小立倍荒凉。

hái shèng jiù shí yuè sè zài xiāo xiāng。

还剩旧时月色在潇湘。

bó qíng zhuǎn shì duō qíng lèi，

薄情转是多情累，

qū qū róu cháng suì。

曲曲柔肠碎。

hóng jiān xiàng bì zì mú hú，

红笺向壁字模糊，

yì gòng dēng qián ā shǒu wèi yī shū。

忆共灯前呵手为伊书。

【虞美人 · 秋夕信步】注释

愁痕：指青青的苔痕。

琅玕：竹。

旧时月色：宋姜夔《暗香》词：“旧时月色，算几番照我。梅边吹笛。”“潇湘”则出自

潇湘：有竹子的地方，代指伊人旧时居所。唐刘禹锡《潇湘神》词：“斑竹枝，斑竹枝，泪痕点点寄相思。楚客欲听瑶瑟怨，潇湘深夜月明时。”

网友完善【虞美人 · 秋夕信步】的注释：

【虞美人 · 秋夕信步】评析

垓下一战，艳绝古今，那种艳丽是霸王泪美人血、楚地将士的英魂铸就的。霸王悲歌，将士垂泪，虞姬自刎，这种恩爱互酬在刘邦和吕后身上绝不可能出现，霸王虽败犹荣。血泪之地后来长出一种极其艳美的花——世人称之为虞美人。

网友完善【虞美人 · 秋夕信步】的评析：

【虞美人 · 秋夕信步】赏析

院子里种的虞美人开了，这冷艳的花叫我想到了《霸王别姬》。

垓下一战，艳绝古今，那种艳丽是霸王泪美人血、楚地将士的英魂铸就的。霸王悲歌，将士垂泪，虞姬自刎，这种恩爱互酬在刘邦和吕后身上绝不可能出现，霸王虽败犹荣。血泪之地后来长出一种极其艳美的花——世人称之为虞美人。

虞美人入词也有一种艳，有一种凄，宛如虞姬在霸王面前舞剑作别，绝世风流不可再现。最最著名的《虞美人》是后主那首——春花秋月何时了，往事知多少？小楼昨夜又东风，故国不堪回首月明中。玉砌雕栏应尤在，只是朱颜改。问君能有几多愁，恰似一江春水向东流。

因李煜此词太过出名，此调又名《一江春水》。李煜的成就和际遇都是旁人无法企及的，亡国之痛换来词家绝响，他诚然是个失败者，却也是个成功者。千古以来的词家，为个排行名次没有不惹争论的。唯有李煜，只有他，是当之无愧，舍我其谁的“词中之帝”。李煜的阶下囚生活，他因这词招来杀身之祸，死时所受的“牵机”酷刑，所有的一切痛苦和罪孽，不过是因为，他是个是生错了帝王家的可怜人。而皇帝这职业本来就是最不适合搞世袭制的。

纳兰被清代人推崇为“李重光后身”虽不乏溢美之意，然容若小令善用白描写情语这一点还是颇得后主神韵的。其词品贵重处，又和后主相通，这大抵是因为两者一为君王一为相国公子，都是身份贵重心性不俗的人，平常人比不了，因此即便是频作情语也没有轻狎下流之意。而容若自己也很欣赏后主的词，尝言：“花间之词如古玉器，贵重而不适用。宋词适用而少贵重。李后主兼有其美，更饶烟水迷离之致。”可见他极称许后主。

红楼的后四十回不爱看，写黛玉死后宝玉的悼念，且不说语言功力悬殊，单是感觉已不对，总感觉是应付之作。宝玉对黛玉的感情，不是高鹗那只世俗淡笔可以摹画出来的。容若这阕《虞美人》倒应了红楼事，颇有些“宝玉对景悼颦儿”的味道。“愁痕满地无人省，露湿琅玕影。闲阶小立倍荒凉。还剩旧时月色在潇湘。”读到这词的上阕就好象看见宝玉抱着满怀的愁绪走到潇湘馆，月色下苔痕深浅，露湿青竹，站在空无一人的台阶上遥遥看那已经空落的屋子，想起已经离开的人，心中凄凉拖延。

纳兰词中每多往事粼光碎影，都是昔日相处小事，读来欲断人肠。唯其沉湎往事不能忘情才感人至深，达到王国维说的“真切”境界。我所爱的，正是最后一句：“忆共灯前呵手为伊书。”想起当年和她一起在灯前写字的情景，往事历历在目，其实何曾薄情？淡淡一句清言，二人缱绻深情便呼之欲出。这一句还让人想起《红楼梦》中宝玉曾在冬天呵手为晴雯写绛芸轩的匾额。晴雯是黛玉影子，所以宝玉写完之后恰巧黛玉走来，宝玉请她指正，黛玉便赞他书法进步。此事恰可与这首词的最后两句相映成趣。

网友完善【虞美人 · 秋夕信步】的赏析：

【虞美人 · 秋夕信步】辑评

网友完善【虞美人 · 秋夕信步】的辑评：