山花子

纳兰性德 - [清]

昨夜浓香分外宜，天将妍暖护双栖。桦烛影微红玉软，燕钗垂。

几为愁多翻自笑，那逢欢极却含啼。央及莲花清漏滴，莫相催。

山花子翻译文

那个夜晚的天气是晴朗暖和的，连香味儿也是那么的适宜。美人肌肤如玉，燕子形的钗头垂下来。

那时的尽欢依旧隐含离愁别绪。因为每一次的欢愉之后，便是离别。请求这清晰的漏声啊，别来催我。让我们相聚得久一点，再久一点。离愁难耐，恨不能日日与你在一起。

山花子拼音版/注音版

shān huā zǐ。

山花子。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

zuó yè nóng xiāng fèn wài yí，

昨夜浓香分外宜，

tiān jiàng yán nuǎn hù shuāng qī。

天将妍暖护双栖。

huà zhú yǐng wēi hóng yù ruǎn，

桦烛影微红玉软，

yàn chāi chuí。

燕钗垂。

jǐ wèi chóu duō fān zì xiào，

几为愁多翻自笑，

nà féng huān jí què hán tí。

那逢欢极却含啼。

yāng jí lián huā qīng lòu dī，

央及莲花清漏滴，

mò xiāng cuī。

莫相催。

山花子注释

山花子：词牌名，又名“添字浣溪沙”“摊破浣溪沙”“南唐浣溪沙”。双调四十八字，前阕三平韵，后阕两平韵，一韵到底。

妍暖：天气晴朗暖和。

双栖：比喻夫妻共处。

桦烛：以桦木皮卷裹的蜡烛。

红玉：本指红色宝石，此处比喻美人的肌肤。

燕钗：燕子形的钗头。

央及：请求、恳求。

莲花清漏：即莲花漏，古代一种计时器。唐李肇《唐国史补》卷中：“初，惠远以山中不知更漏，乃取铜叶制器，状如莲花，置盆水之上，底孔漏水，半之则沉。每昼夜十二沉，为行道之节，虽冬夏短长，云阴月黑，亦无差也。”清漏，谓漏声清晰。

山花子评析

《山花子·昨夜浓香分外宜》是清代词人纳兰性德创作的一首词。词人追忆了与所爱之人欢度良宵的情景。上片描写和词人与恋人欢会的环境，烘托出词人的大好心情；下片则移情于景，追忆良宵，描写词人与恋人不忍分离，悲喜交集的情状。全词浓艳清丽，情真意切，温馨感人。

山花子赏析

一般认为这首词是写新婚，而且是新婚的第二天来回忆“昨夜”。描绘了词人与恋人共度良宵的情景。

这首词上片先描写环境，烘托出词人的大好心情。“昨夜浓香分外宜，天将妍暖护双栖”，“双栖”一词，即言明了纳兰公子与爱人欢度良辰之景，已经很香艳了，接下来还要继续香艳下去：“桦烛影微红玉软，燕钗垂”。后二句写词人与恋人欢会的情景，灯暖影微，二人你侬我侬，情意绵绵。“桦烛影微”，也就是光线变暗了，一般来讲，描写此处应该接续第二天早晨的向晴白日，但作者没有避讳，还是继续写了下去，也就是“红玉软”。在诗词里，红玉是一个很香艳的意象，尤其是“红玉软”，那就到了极致了。

下片接续上片，移情于景，点明上片是在“追忆良宵”。“几为愁多翻自笑，那逢欢极却含啼”，形容那忽喜忽嗔、乍啼乍笑的情态：正绷着脸呢，却突然忍不住笑了；正在“欢极”，却略略带着啼哭。这两句化用汉武帝《秋风辞》中“欢乐极兮哀情多”之句，描写二人由乐转想到悲，悲喜交集的情状。末句“央及莲花清漏滴，莫相催”，道出二人所悲之事，原来是担心时间过得太快，欢会过后又要分离。二人陶醉于“几为愁多翻自笑，那逢欢极却含啼”的快乐，希望时钟的声音也能晚些来催促。

全词艳丽华美，对人物心理描写极为细腻，紧紧抓住恋爱中人的微妙情绪，使人深觉真切可感。

山花子辑评

华东师范大学教授徐燕婷、朱惠国《纳兰词评注》：“小词情意绵绵，温馨感人。”