我爱学习网 52xx.cn我爱学习网菜单按钮
  • 搜索
当前位置:首页 > 诗词 > 纳兰性德
原文翻译拼音注释评析赏析辑评

【于中好】

纳兰性德 - []

独背残阳上小楼,谁家玉笛韵偏幽。一行白雁遥暮,几点黄地秋。

惊节序,叹沉浮,秾华东流。人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游。

【于中好】翻译文

暂无译文

网友完善【于中好】的翻译文:

    暂时没有网友完善本文的翻译文,快来完善吧!

【于中好】拼音版/注音版

yú zhōng hǎo。

于中好。

nà lán xìng dé。

纳兰性德。

dú bèi cán yáng shàng xiǎo lóu,

独背残阳上小楼,

shuí jiā yù dí yùn piān yōu。

谁家玉笛韵偏幽。

yī xíng bái yàn yáo tiān mù,

一行白雁遥天暮,

jǐ diǎn huáng huā mǎn dì qiū。

几点黄花满地秋。

jīng jié xù,

惊节序,

tàn chén fú,

叹沉浮,

nóng huá rú mèng shuǐ dōng liú。

秾华如梦水东流。

rén jiān suǒ shì kān chóu chàng,

人间所事堪惆怅,

mò xiàng héng táng wèn jiù yóu。

莫向横塘问旧游。

【于中好】注释

秾华:指女子青春美貌。

横塘:古堤名。诗词中常以此堤与情诗相连。

旧游:从前有玩过的地方。

网友完善【于中好】的注释:

    暂时没有网友完善本文的注释,快来完善吧!

【于中好】评析

暂无评析

网友完善【于中好】的评析:

    暂时没有网友完善本文的评析,快来完善吧!

【于中好】赏析

“独背斜阳上小楼”,一开场先摆动作,画里,纳兰性德(纳兰容若)独上小楼,背后是红红的斜阳,很有气氛,接下来是用音乐进一步烘托气氛:“谁家玉笛韵偏幽”,不知道哪里传来的背景音乐,是笛子曲,韵律幽幽。

八卦一下:纳兰性德(纳兰容若)独上小楼,听到“谁家玉笛”,也就是说,他并没有看见那个吹笛子的人,那么,他是怎么单靠耳朵听出来人家吹的是玉笛而不是竹笛或金笛呢?

答案是这种耳音别说纳兰性德(纳兰容若),就连笛子专家家也很难做到,像“玉笛”这种词语,仅仅是源远流的一种诗人语言——比,同样听到不知从哪里传来的笛子声,果你想表达子情怀,那就说“玉笛”;果你想表达乡野之情,那就说“竹笛”;果你想表达豪客沧桑,那就说是”铁笛”;果你写武夫小说,那就写成“金笛少年”。

只有笛子是真的,那些玉、竹、金、铁一般都只是诗人为塑造意境而主观加上的修饰,不可当真。就诗人们而言,这些修饰都是意象符号,是一种传统的诗歌语言。

接下来,纳兰性德(纳兰容若)已经在笛声的渲染下登上小楼了,在诗歌里边,主人公只要一登高I无论是高台还是高楼l,往往就要感怀了。由登高而感怀,这也是一个相当有传统的诗歌套路。

登高之后,纳兰性德(纳兰容若)先写了一下登高之所见,即“一行白雁遥暮,几点黄地秋”,上一句,地上一句。上是暮色沉沉,一行白雁在飞;地上是秋景萧瑟,几点黄堆积。

白雁,比大雁体形略小,据说是纯白色的。白色的雁虽然我们很难想象,但唐诗里有“东溪一白雁,毛羽何皎洁”,宋词里咏白雁也有“冰魂问归何处,明影中藏”,看来还真是白色的。

地上,几点黄而已,并不是地黄,但纳兰性德(纳兰容若)却说”几点黄地秋”,这比“地黄堆积”更显得凄凉萧瑟,后者就比一个人已经躺在血泊中喘息最后的几口气,前者却一个人眼睁睁地看着敌人的屠刀正在朝自己砍过来。

下片“惊节序,叹沉浮”,开始登高感怀了,季节代谢,人沉浮,总是惹人伤感,“秾华东流”,事情总是才一来到就马上消失了,像梦一样容易破灭,像河东流一样不可逆转。

东流”在诗歌意象里一般有这样几种含义:一是不以人的意志为转移,二是不可逆转。李煜词”自是人东”,很无助,人的一无法摆脱命运,就像电影里的人物无法摆脱剧本。

我们看电影的时候,随着剧情的发展而喜怒哀乐,而揪心着急,其实冷静下来一想,我们也知道这些故事早就在电影胶片里被固定了。李煜和纳兰性德(纳兰容若)他们有时候就像电影里的人物突然有片刻的灵光一闪:哎,我不会只是一个电影人物吧?

“人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游”,化自曹唐诗“人间何事堪惆怅,色西十二楼”,纳兰性德(纳兰容若)换“何事”为“所事”,比较难解,有注本说“所事”即事事,很多事,钟继先有“所事堪宜,件件可咱家意”,看来这个词大概是从元曲里来的俗语。

横塘,较难解。若当地名讲,南京和苏州都有横塘;若当泛指讲,诗人语言里和这个词有关的一般都涉及男女情事。有注本说这首词是纳兰性德(纳兰容若)怀念南方友人,也讲得通。以横塘代指江南,也说得过去。果这是怀人之作,那么“人间所事堪惆怅,莫向横塘问旧游”意思就是南方的老朋友啊,人有太多的事情需要发愁,我还是省点心别去惦记你了。

当然,这是在说反话,实质上的意思是:南方的老朋友啊,你看,我有这么多的事情需要发愁,可我还是很惦记你呀。

网友完善【于中好】的赏析:

    暂时没有网友完善本文的赏析,快来完善吧!

【于中好】辑评

暂无辑评

网友完善【于中好】的辑评:

    暂时没有网友完善本文的辑评,快来完善吧!

纳兰性德 - []

清满洲正黄旗人,叶赫纳兰氏(明末海西女真四部之王族姓氏),原名成德,避太子保成讳改名性德,字容若,号饮水、楞伽山人。生于清顺治十一年十二月十二日(西元一六五五年一月十九日)。曾祖父叶赫部贝勒金台石,曾祖姑孟古哲哲(金台石妹、清太祖妃、清太宗母)。父武英殿大学士纳兰明珠,母英亲王阿济格(多尔衮兄)女爱新觉罗氏。从祖妹康熙惠妃纳喇氏(金台石曾孙、明珠从弟索尔和女),从曾祖姑表姪胤禔(惠妃纳喇氏子)。康熙十年(西元一六七一年),时十七岁进太学。康熙十一年(西元一六七二年)中举,康熙十二年(西元一六七三年)中会试,因患寒疾,未殿试。康熙十五年(西元一六七六年),时二十二岁补殿试,中二甲第七名,赐进士出身。康熙帝(与容若为从曾祖姑表兄弟,且年齿相彷)爱其才,更兼出身八旗,世为皇戚,故常伴帝侧,授三等侍卫职,寻晋一等侍卫,数随帝出巡塞外,并奉使梭龙(其方位学界尚存分歧),考察沙俄侵边事。康熙二十四年五月三十日(西元一六八五年七月一日)患急病卒,年仅三十岁(虚龄三十一),葬于京西皂甲屯纳兰祖坟(今北京海淀区上庄皂甲屯)。容若「生长华阀,淡于荣利」(《清诗别裁集》),爱才喜客,「书史友生外,无他好也。」(《清诗别裁集》)所与游者皆一时名士,与世所称落落寡合者,如严荪友、顾梁汾、陈迦陵、姜湛园尤相契厚。诗文均工,诗得唐开元、大历间丰格;词尤享名,喜学北宋,论者谓其「以自然之眼观物,以自然之舌言情,故能眞切感人。」「诗情飘忽要眇,断肠人远,伤心事多,年之不永,即于韵语中知之。」(《清诗别裁集》)谭复堂以之与项莲生、蒋鹿潭为「清词三鼎足」。今人以其与曹实庵、顾梁汾称「京华三绝」。集宋元来诸家经解,刻《通志堂九经解》。有《通志堂集》。词集《侧帽集》、《饮水词》。生平见《清史稿·卷四百八十四·〈文苑列传·纳兰性德传〉》。

学习辛苦了,欣赏一张好看的图片放松一下吧:

于中好|原文|翻译文|拼音|注释|赏析|作者纳兰性德 - 我爱学习网