【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】

【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】翻译文

网友完善【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】的翻译文：

【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】拼音版/注音版

fàn wǎng jīng lú shě nà fó shuō pú sà xīn dì jiè pǐn dì shí juǎn xià。

梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下。

jīu mó luó shí。

鸠摩罗什。

ěr shí lú shě nà fú。

尔时卢舍那佛。

wèi cǐ dà zhòng。

为此大众。

lüè kāi bǎi qiān héng hé shā bù kě shuō fǎ mén zhōng xīn dì。

略开百千恒河沙不可说法门中心地。

rú máo tóu xǔ。

如毛头许。

shì guò qù yī qiè fú yǐ shuō。

是过去一切佛已说。

wèi lái fú dāng shuō。

未来佛当说。

xiàn zài fú jīn shuō。

现在佛今说。

sān shì pú sà yǐ xué dāng xué jīn xué。

三世菩萨已学当学今学。

wǒ yǐ bǎi jié xiū xíng shì xīn dì。

我已百劫修行是心地。

hào wú wèi lú shě nà。

号吾为卢舍那。

rǔ zhū fú zhuǎn wǒ suǒ shuō。

汝诸佛转我所说。

yǔ yī qiè zhòng shēng kāi xīn dì dào。

与一切众生开心地道。

shí lián huā tái cáng shì jiè hè hè tiān guāng shī zi zuò shàng lú shě nà fú fàng guāng guāng。

时莲花台藏世界赫赫天光师子座上卢舍那佛放光光。

gào qiān huā shàng fú。

告千花上佛。

chí wǒ xīn dì fǎ mén pǐn。

持我心地法门品。

ér qù fù zhuǎn wéi qiān bǎi yì shì jiā jí yī qiè zhòng shēng。

而去复转为千百亿释迦及一切众生。

cì dì shuō wǒ shàng xīn dì fǎ mén pǐn。

次第说我上心地法门品。

rǔ děng shòu chí dú sòng yī xīn ér xíng ěr shí qiān huā shàng fú qiān bǎi yì shì jiā。

汝等受持读诵一心而行 尔时千花上佛千百亿释迦。

cóng lián huā cáng shì jiè hè hè shī zi zuò qǐ。

从莲花藏世界赫赫师子座起。

gè gè cí tuì jǔ shēn fàng bù kě sī yì guāng。

各各辞退举身放不可思议光。

guāng jiē huà wú liàng fú。

光皆化无量佛。

yī shí yǐ wú liàng qīng huáng chì bái huā gōng yǎng lú shě nà fú。

一时以无量青黄赤白花供养卢舍那佛。

shòu chí shàng shuō xīn dì fǎ mén pǐn jìng。

受持上说心地法门品竟。

gè gè cóng cǐ lián huā cáng shì jiè ér méi。

各各从此莲花藏世界而没。

méi yǐ rù tǐ xìng xū kōng huā guāng sān mèi。

没已入体性虚空花光三昧。

huán běn yuán shì jiè yán fú tí pú tí shù xià。

还本源世界阎浮提菩提树下。

cóng tǐ xìng xū kōng huá guāng sān mèi chū。

从体性虚空华光三昧出。

chū yǐ fāng zuò jīn gāng qiān guāng wáng zuò。

出已方坐金刚千光王座。

jí miào guāng táng shuō shí shì jiè hǎi。

及妙光堂说十世界海。

fù cóng zuò qǐ zhì dì shì gōng shuō shí zhù。

复从座起至帝释宫说十住。

fù cóng zuò qǐ zhì yán tiān zhōng shuō shí háng。

复从座起至炎天中说十行。

fù cóng zuò qǐ zhì dì sì tiān zhōng shuō shí huí xiàng。

复从座起至第四天中说十回向。

fù cóng zuò qǐ zhì huà lè tiān shuō shí chán dìng。

复从座起至化乐天说十禅定。

fù cóng zuò qǐ zhì tā huà tiān shuō shí dì。

复从座起至他化天说十地。

fù zhì yī chán zhōng shuō shí jīn gāng。

复至一禅中说十金刚。

fù zhì èr chán zhōng shuō shí rěn。

复至二禅中说十忍。

fù zhì sān chán zhōng shuō shí yuàn。

复至三禅中说十愿。

fù zhì sì chán zhōng mó xī shǒu luó tiān wáng gōng。

复至四禅中摩醯首罗天王宫。

shuō wǒ běn yuán lián huā cáng shì jiè lú shě nà fú suǒ shuō xīn dì fǎ mén pǐn。

说我本源莲花藏世界卢舍那佛所说心地法门品。

qí yú qiān bǎi yì shì jiā yì fù rú shì wú èr wú bié。

其余千百亿释迦亦复如是无二无别。

rú xián jié pǐn zhōng shuō ěr shí shì jiā mù ní fú。

如贤劫品中说 尔时释迦牟尼佛。

cóng chū xiàn lián huā cáng shì jiè。

从初现莲花藏世界。

dōng fāng lái rù tiān wáng gōng zhōng shuō mó shòu huà jīng yǐ。

东方来入天王宫中说魔受化经已。

xià shēng nán yán fú tí jiā yí luó guó。

下生南阎浮提迦夷罗国。

mǔ míng mó yé fù zì bái jìng wú míng xī dá。

母名摩耶父字白净吾名悉达。

qī suì chū jiā sān shí chéng dào。

七岁出家三十成道。

hào wú wèi shì jiā mù ní fú。

号吾为释迦牟尼佛。

yú jì miè dào chǎng zuò jīn gāng huā guāng wáng zuò。

于寂灭道场坐金刚花光王座。

nǎi zhì mó xī shǒu luó tiān wáng gōng。

乃至摩醯首罗天王宫。

qí zhōng cì dì shí zhù chù suǒ shuō。

其中次第十住处所说。

shí fú guān zhū dà fàn tiān wáng wǎng luó chuáng yīn wèi shuō。

时佛观诸大梵天王网罗幢因为说。

wú liàng shì jiè yóu rú wǎng kǒng。

无量世界犹如网孔。

yī yī shì jiè gè gè bù tóng bié yì wú liàng。

一一世界各各不同别异无量。

fó jiào mén yì fù rú shì。

佛教门亦复如是。

wú jīn lái cǐ shì jiè bā qiān fǎn。

吾今来此世界八千返。

wèi cǐ suō pó shì jiè zuò jīn gāng huā guāng wáng zuò。

为此娑婆世界坐金刚花光王座。

nǎi zhì mó xī shǒu luó tiān wáng gōng。

乃至摩醯首罗天王宫。

wéi shì zhōng yī qiè dà zhòng lüè kāi xīn dì fǎ mén pǐn jìng。

为是中一切大众略开心地法门品竟。

fù cóng tiān wáng gōng xià zhì yán fú tí pú tí shù xià。

复从天王宫下至阎浮提菩提树下。

wèi cǐ dì shàng yī qiè zhòng shēng fán fū chī àn zhī rén。

为此地上一切众生凡夫痴闇之人。

shuō wǒ běn lú shě nà fó xīn dì zhōng chū fā xīn zhōng cháng suǒ sòng yī jiè guāng míng。

说我本卢舍那佛心地中初发心中常所诵一戒光明。

jīn gāng bǎo jiè shì yī qiè fú běn yuán。

金刚宝戒是一切佛本源。

yī qiè pú sà běn yuán。

一切菩萨本源。

fó xìng zhǒng zi。

佛性种子。

yī qiè zhòng shēng jiē yǒu fó xìng。

一切众生皆有佛性。

yī qiè yì shí sè xīn shì qíng shì xīn jiē rù fó xìng jiè zhōng。

一切意识色心是情是心皆入佛性戒中。

dāng dāng cháng yǒu yīn gù。

当当常有因故。

yǒu dāng dāng cháng zhù fǎ shēn。

有当当常住法身。

rú shì shí bō luó tí mù chā。

如是十波罗提木叉。

chū yú shì jiè。

出于世界。

shì fǎ jiè shì sān shì yī qiè zhòng shēng dǐng dài shòu chí。

是法戒是三世一切众生顶戴受持。

wú jīn dāng wèi cǐ dà zhòng zhòng shuō shí wú jìn cáng jiè pǐn。

吾今当为此大众重说十无尽藏戒品。

shì yī qiè zhòng shēng jiè běn yuán zì xìng qīng jìng wǒ jīn lú shě nà　 fāng zuò lián huā tái zhōu zā qiān huā shàng　 fù xiàn qiān shì jiā yī huā bǎi yì guó　 yī guó yī shì jiā gè zuò pú tí shù　 yī shí chéng fó dào rú shì qiān bǎi yì　 lú shě nà běn shēn qiān bǎi yì shì jiā　 gè jiē wēi chén zhòng jù lái zhì wǒ suǒ　 tīng wǒ sòng fú jiè gān lù mén zé kāi　 shì shí qiān bǎi yì hái zhì běn dào chǎng　 gè zuò pú tí shù sòng wǒ běn shī jiè　 shí zhòng sì shí bā jiè rú míng rì yuè　 yì rú yīng luò zhū wēi chén pú sà zhòng　 yóu shì chéng zhèng jué shì lú shě nà sòng　 wǒ yì rú shì sòng rǔ xīn xué pú sà　 dǐng dài shòu chí jiè shòu chí shì jiè yǐ　 zhuǎn shòu zhū zhòng shēng dì tīng wǒ zhèng sòng　 fó fǎ zhōng jiè cáng bō luó tí mù chā　 dà zhòng xīn dì xìn rǔ shì dàng chéng fú　 wǒ shì yǐ chéng fó cháng zuò rú shì xìn　 jiè pǐn yǐ jù zú yī qiè yǒu xīn zhě　 jiē yīng shè fú jiè zhòng shēng shòu fú jiè　 jí rù zhū fú wèi wèi tóng dà jué yǐ　 zhēn shì zhū fó zǐ dà zhòng jiē gōng jìng　 zhì xīn tīng wǒ sòng ěr shí shì jiā mù ní fú。

是一切众生戒本源自性清净 我今卢舍那　方坐莲花台 周匝千花上　复现千释迦 一花百亿国　一国一释迦 各坐菩提树　一时成佛道 如是千百亿　卢舍那本身 千百亿释迦　各接微尘众 俱来至我所　听我诵佛戒 甘露门则开　是时千百亿 还至本道场　各坐菩提树 诵我本师戒　十重四十八 戒如明日月　亦如璎珞珠 微尘菩萨众　由是成正觉 是卢舍那诵　我亦如是诵 汝新学菩萨　顶戴受持戒 受持是戒已　转授诸众生 谛听我正诵　佛法中戒藏 波罗提木叉　大众心谛信 汝是当成佛　我是已成佛 常作如是信　戒品已具足 一切有心者　皆应摄佛戒 众生受佛戒　即入诸佛位 位同大觉已　真是诸佛子 大众皆恭敬　至心听我诵 尔时释迦牟尼佛。

chū zuò pú tí shù xià chéng wú shàng jué chū jié pú sà bō luó tí mù chā。

初坐菩提树下成无上觉初结菩萨波罗提木叉。

xiào shùn fù mǔ shī sēng sān bǎo xiào shùn zhì dào zhī fǎ xiào míng wéi jiè yì míng zhì zhǐ。

孝顺父母师僧三宝孝顺至道之法孝名为戒亦名制止。

fú jí kǒu fàng wú liàng guāng míng。

佛即口放无量光明。

shì shí bǎi wàn yì dà zhòng zhū pú sà。

是时百万亿大众诸菩萨。

shí bā fàn tiān liù yù tiān zǐ shí liù dà guó wáng。

十八梵天六欲天子十六大国王。

hé zhǎng zhì xīn tīng fú sòng yī qiè fú dà chéng jiè。

合掌至心听佛诵一切佛大乘戒。

fú gào zhū pú sà yán。

佛告诸菩萨言。

wǒ jīn bàn yuè bàn yuè。

我今半月半月。

zì sòng zhū fó fǎ jiè。

自诵诸佛法戒。

rǔ děng。

汝等。

yī qiè fā xīn pú sà yì sòng。

一切发心菩萨亦诵。

nǎi zhì shí fā qù shí zhǎng yǎng shí jīn gāng shí dì zhū pú sà yì sòng。

乃至十发趣十长养十金刚十地诸菩萨亦诵。

shì gù jiè guāng cóng kǒu chū。

是故戒光从口出。

yǒu yuán fēi wú yīn gù。

有缘非无因故。

guāng guāng fēi qīng huáng chì bái hēi。

光光非青黄赤白黑。

fēi sè fēi xīn。

非色非心。

fēi yǒu fēi wú。

非有非无。

fēi yīn guǒ fǎ。

非因果法。

shì zhū fú zhī běn yuán pú sà zhī gēn běn。

是诸佛之本源菩萨之根本。

shì dà zhòng zhū fó zǐ zhī gēn běn。

是大众诸佛子之根本。

shì gù dà zhòng zhū fó zǐ yīng shòu chí yīng dú sòng shàn xué。

是故大众诸佛子应受持应读诵善学。

fó zǐ dì tīng。

佛子谛听。

ruò shòu fú jiè zhě。

若受佛戒者。

guó wáng wáng zǐ bǎi guān zǎi xiàng。

国王王子百官宰相。

bǐ qiū bǐ qiū ní。

比丘比丘尼。

shí bā fàn tiān liù yù tiān zǐ。

十八梵天六欲天子。

shù mín huáng mén yín nán yín nǚ nú bì。

庶民黄门淫男淫女奴婢。

bā bù guǐ shén jīn gāng shén chù shēng nǎi zhì biàn huà rén。

八部鬼神金刚神畜生乃至变化人。

dàn xiè fǎ shī yǔ。

但解法师语。

jǐn shòu dé jiè。

尽受得戒。

jiē míng dì yī qīng jìng zhě fú gào zhū fó zǐ yán。

皆名第一清净者 佛告诸佛子言。

yǒu shí zhòng bō luó tí mù chā。

有十重波罗提木叉。

ruò shòu pú sà jiè bù sòng cǐ jiè zhě。

若受菩萨戒不诵此戒者。

fēi pú sà fēi fú zhǒng zi。

非菩萨非佛种子。

wǒ yì rú shì sòng。

我亦如是诵。

yī qiè pú sà yǐ xué。

一切菩萨已学。

yī qiè pú sà dāng xué yī qiè pú sà jīn xué。

一切菩萨当学一切菩萨今学。

yǐ lüè shuō pú sà bō luó tí mù chā xiàng mào。

已略说菩萨波罗提木叉相貌。

shì shì yīng dāng xué jìng xīn fèng chí fú yán。

是事应当学敬心奉持 佛言。

fó zǐ。

佛子。

ruò zì shā jiào rén shā fāng biàn zàn tàn shā jiàn zuò suí xǐ。

若自杀教人杀方便赞叹杀见作随喜。

nǎi zhì zhòu shā。

乃至咒杀。

shā yīn shā yuán shā fǎ shā yè。

杀因杀缘杀法杀业。

nǎi zhì yī qiè yǒu mìng zhě bù dé gù shā。

乃至一切有命者不得故杀。

shì pú sà yīng qǐ cháng zhù cí bēi xīn xiào shùn xīn。

是菩萨应起常住慈悲心孝顺心。

fāng biàn jiù hù yī qiè zhòng shēng。

方便救护一切众生。

ér zì zì xīn kuài yì shā shēng zhě。

而自恣心快意杀生者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì dào jiào rén dào fāng biàn dào dào yīn dào yuán dào fǎ dào yè zhòu dào nǎi zhì guǐ shén yǒu zhǔ jié zéi wù。

自盗教人盗方便盗盗因盗缘盗法盗业咒盗乃至鬼神有主劫贼物。

yī qiè cái wù yī zhēn yī cǎo bù dé gù dào。

一切财物一针一草不得故盗。

ér pú sà yīng shēng fó xìng xiào shùn cí bēi xīn。

而菩萨应生佛性孝顺慈悲心。

cháng zhù yī qiē rén shēng fú shēng lè。

常助一切人生福生乐。

ér fǎn gèng dào rén cái wù zhě。

而反更盗人财物者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì yín jiào rén yín。

自淫教人淫。

nǎi zhì yī qiè nǚ rén bù dé gù yín。

乃至一切女人不得故淫。

yín yīn yín yuán yín fǎ yín yè。

淫因淫缘淫法淫业。

nǎi zhì chù shēng nǚ zhū tiān guǐ shén nǚ。

乃至畜生女诸天鬼神女。

jí fēi dào héng yín。

及非道行淫。

ér pú sà yīng shēng xiào shùn xīn。

而菩萨应生孝顺心。

jiù dù yī qiè zhòng shēng。

救度一切众生。

jìng fǎ yú rén。

净法与人。

ér fǎn gèng qǐ yī qiē rén yín bù zé chù shēng nǎi zhì mǔ nǚ zǐ mèi liù qīn xíng yín wú cí bēi xīn zhě。

而反更起一切人淫不择畜生乃至母女姊妹六亲行淫无慈悲心者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì wàng yǔ jiào rén wàng yǔ fāng biàn wàng yǔ。

自妄语教人妄语方便妄语。

wàng yǔ yīn wàng yǔ yuán wàng yǔ fǎ wàng yǔ yè。

妄语因妄语缘妄语法妄语业。

nǎi zhì bú jiàn yán jiàn。

乃至不见言见。

jiàn yán bú jiàn。

见言不见。

shēn xīn wàng yǔ。

身心妄语。

ér pú sà cháng shēng zhèng yǔ zhèng jiàn。

而菩萨常生正语正见。

yì shēng yī qiè zhòng shēng zhèng yǔ zhèng jiàn。

亦生一切众生正语正见。

ér fǎn gèng qǐ yī qiè zhòng shēng xié yǔ xié jiàn xié yè zhě。

而反更起一切众生邪语邪见邪业者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì gū jiǔ jiào rén gū jiǔ。

自酤酒教人酤酒。

gū jiǔ yīn gū jiǔ yuán gū jiǔ fǎ gū jiǔ yè。

酤酒因酤酒缘酤酒法酤酒业。

yī qiè jiǔ bù dé gū。

一切酒不得酤。

shì jiǔ qǐ zuì yīn yuán。

是酒起罪因缘。

ér pú sà yīng shēng yī qiè zhòng shēng míng dá zhī huì。

而菩萨应生一切众生明达之慧。

ér fǎn gēng shēng yī qiè zhòng shēng diān dǎo zhī xīn zhě。

而反更生一切众生颠倒之心者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì shuō chū jiā zài jiā pú sà bǐ qiū bǐ qiū ní zuì guò。

自说出家在家菩萨比丘比丘尼罪过。

jiào rén shuō zuì guò。

教人说罪过。

zuì guò yīn zuì guò yuán zuì guò fǎ zuì guò yè。

罪过因罪过缘罪过法罪过业。

ér pú sà wén wài dào è rén jí èr chéng è rén shuō fó fǎ zhōng fēi fǎ fēi lǜ。

而菩萨闻外道恶人及二乘恶人说佛法中非法非律。

cháng shēng bēi xīn jiào huà shì è rén bèi。

常生悲心教化是恶人辈。

lìng shēng dà chéng shàn xìn。

令生大乘善信。

ér pú sà fǎn gèng zì shuō fó fǎ zhōng zuì guò zhě。

而菩萨反更自说佛法中罪过者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì zàn huǐ tā yì jiào rén zì zàn huǐ tā。

自赞毁他亦教人自赞毁他。

huǐ tā yīn huǐ tā yuán huǐ tā fǎ huǐ tā yè。

毁他因毁他缘毁他法毁他业。

ér pú sà yīng dài yī qiè zhòng shēng shòu jiā huǐ rǔ。

而菩萨应代一切众生受加毁辱。

è shì zì xiàng jǐ hǎo shì yǔ tā rén。

恶事自向己好事与他人。

ruò zì yáng jǐ dé yǐn tā rén hǎo shì。

若自扬己德隐他人好事。

lìng tā rén shòu huǐ zhě。

令他人受毁者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì qiān jiào rén qiān。

自悭教人悭。

qiān yīn qiān yuán qiān fǎ qiān yè。

悭因悭缘悭法悭业。

ér pú sà jiàn yī qiè pín qióng rén lái qǐ zhě。

而菩萨见一切贫穷人来乞者。

suí qián rén suǒ xū yī qiè gěi yǔ。

随前人所须一切给与。

ér pú sà yǐ ě xīn chēn xīn。

而菩萨以恶心嗔心。

nǎi zhì bù shī yī qián yī zhēn yī cǎo。

乃至不施一钱一针一草。

yǒu qiú fǎ zhě。

有求法者。

bù wéi shuō yī jù yī jì yī wēi chén xǔ fǎ。

不为说一句一偈一微尘许法。

ér fǎn gèng mà rǔ zhě。

而反更骂辱者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì chēn jiào rén chēn。

自嗔教人嗔。

chēn yīn chēn yuán chēn fǎ chēn yè。

嗔因嗔缘嗔法嗔业。

ér pú sà yīng shēng yī qiè zhòng shēng zhōng shàn gēn wú zhēng zhī shì。

而菩萨应生一切众生中善根无诤之事。

cháng shēng bēi xīn。

常生悲心。

ér fǎn gèng yú yī qiè zhòng shēng zhōng。

而反更于一切众生中。

nǎi zhì yú fēi zhòng shēng zhōng。

乃至于非众生中。

yǐ è kǒu mà rǔ jiā yǐ shǒu dǎ。

以恶口骂辱加以手打。

jí yǐ dāo zhàng yì yóu bù xī。

及以刀杖意犹不息。

qián rén qiú huǐ shàn yán chàn xiè。

前人求悔善言忏谢。

yóu chēn bù jiě zhě。

犹嗔不解者。

shì pú sà bō luó yí zuì ruò fó zǐ。

是菩萨波罗夷罪 若佛子。

zì bàng sān bǎo jiào rén bàng sān bǎo。

自谤三宝教人谤三宝。

bàng yīn bàng yuán bàng fǎ bàng yè。

谤因谤缘谤法谤业。

ér pú sà jiàn wài dào jí yǐ è rén yī yán bàng fú yīn shēng。

而菩萨见外道及以恶人一言谤佛音声。

rú sān bǎi móu cì xīn。

如三百鉾刺心。

kuàng kǒu zì bàng bù shēng xìn xīn xiào shùn xīn。

况口自谤不生信心孝顺心。

ér fǎn gèng zhù è rén xié jiàn rén bàng zhě。

而反更助恶人邪见人谤者。

shì pú sà bō luó yí zuì shàn xué zhū rén zhě。

是菩萨波罗夷罪 善学诸仁者。

shì pú sà shí bō luó tí mù chā。

是菩萨十波罗提木叉。

yīng dāng xué。

应当学。

yú zhōng bù yīng yī yī fàn rú wēi chén xǔ。

于中不应一一犯如微尘许。

hé kuàng jù zú fàn shí jiè。

何况具足犯十戒。

ruò yǒu fàn zhě bù dé xiàn shēn fā pú tí xīn。

若有犯者不得现身发菩提心。

yì shī guó wáng wèi zhuàn lún wáng wèi。

亦失国王位转轮王位。

yì shī bǐ qiū bǐ qiū ní wèi。

亦失比丘比丘尼位。

yì shī shí fā qù shí zhǎng yǎng shí jīn gāng shí dì fó xìng cháng zhù miào guǒ。

亦失十发趣十长养十金刚十地佛性常住妙果。

yī qiè jiē shī duò sān è dào zhōng。

一切皆失堕三恶道中。

èr jié sān jié bù wén fù mǔ sān bǎo míng zì。

二劫三劫不闻父母三宝名字。

yǐ shì bù yīng yī yī fàn。

以是不应一一犯。

rǔ děng yī qiè zhū pú sà jīn xué dāng xué yǐ xué。

汝等一切诸菩萨今学当学已学。

rú shì shí jiè yīng dāng xué jìng xīn fèng chí。

如是十戒应当学敬心奉持。

bā wàn wēi yí pǐn dāng guǎng míng fú gào zhū pú sà yán。

八万威仪品当广明 佛告诸菩萨言。

yǐ shuō shí bō luó tí mù chā jìng。

已说十波罗提木叉竟。

sì shí bā qīng jīn dāng shuō fú yán。

四十八轻今当说 佛言。

ruò fó zǐ。

若佛子。

yù shòu guó wáng wèi shí。

欲受国王位时。

shòu zhuàn lún wáng wèi shí。

受转轮王位时。

bǎi guān shòu wèi shí。

百官受位时。

yīng xiān shòu pú sà jiè。

应先受菩萨戒。

yī qiè guǐ shén jiù hù wáng shēn bǎi guān zhī shēn。

一切鬼神救护王身百官之身。

zhū fú huān xǐ。

诸佛欢喜。

jì dé jiè yǐ。

既得戒已。

shēng xiào shùn xīn gōng jìng xīn。

生孝顺心恭敬心。

jiàn shàng zuò hé shàng ā shé lí dà tóng xué tóng jiàn tóng háng zhě。

见上座和上阿阇梨大同学同见同行者。

yīng qǐ chéng yíng lǐ bài wèn xùn。

应起承迎礼拜问讯。

ér pú sà fǎn shēng jiāo xīn màn xīn chī xīn。

而菩萨反生憍心慢心痴心。

bù qǐ chéng yíng lǐ bài。

不起承迎礼拜。

yī yī bù rú fǎ gōng yǎng。

一一不如法供养。

yǐ zì mài shēn guó chéng nán nǚ qī bǎo bǎi wù ér gōng jǐ zhī。

以自卖身国城男女七宝百物而供给之。

ruò bù ěr zhě。

若不尔者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

gù yǐn jiǔ ér shēng jiǔ guò shī wú liàng。

故饮酒而生酒过失无量。

ruò zì shēn shǒu guò jiǔ qì yú rén yǐn jiǔ zhě。

若自身手过酒器与人饮酒者。

wǔ bǎi shì wú shǒu。

五百世无手。

hé kuàng zì yǐn。

何况自饮。

bù dé jiào yī qiē rén yǐn。

不得教一切人饮。

jí yī qiè zhòng shēng yǐn jiǔ。

及一切众生饮酒。

kuàng zì yǐn jiǔ。

况自饮酒。

ruò gù zì yǐn jiào rén yǐn zhě。

若故自饮教人饮者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

gù shí ròu yī qiè ròu bù dé shí。

故食肉一切肉不得食。

duàn dà cí bēi xìng zhǒng zi。

断大慈悲性种子。

yī qiè zhòng shēng jiàn ér shě qù。

一切众生见而舍去。

shì gù yī qiè pú sà bù dé shí yī qiè zhòng shēng ròu。

是故一切菩萨不得食一切众生肉。

shí ròu dé wú liàng zuì。

食肉得无量罪。

ruò gù shí zhě。

若故食者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

bù dé shí wǔ xīn。

不得食五辛。

dà suàn gé cōng cí cōng lán cōng xìng qú。

大蒜革葱慈葱兰葱兴蕖。

shì wǔ zhǒng yī qiè shí zhōng bù dé shí。

是五种一切食中不得食。

ruò gù shí zhě。

若故食者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

jiàn yī qiè zhòng shēng fàn bā jiè wǔ jiè shí jiè。

见一切众生犯八戒五戒十戒。

huǐ jìn qī nì bā nán yī qiè fàn jiè zuì。

毁禁七逆八难一切犯戒罪。

yīng jiào chàn huǐ。

应教忏悔。

ér pú sà bù jiào chàn huǐ gòng zhù tóng sēng lì yǎng。

而菩萨不教忏悔共住同僧利养。

ér gòng bù sà tóng yī zhòng zhù shuō jiè。

而共布萨同一众住说戒。

ér bù jǔ qí zuì jiào huǐ guò zhě。

而不举其罪教悔过者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

jiàn dà chéng fǎ shī dà chéng tóng xué tóng jiàn tóng háng。

见大乘法师大乘同学同见同行。

lái rù sēng fāng shě zhái chéng yì。

来入僧坊舍宅城邑。

ruò bǎi lǐ qiān lǐ lái zhě。

若百里千里来者。

jí qǐ yíng lái sòng qù lǐ bài gōng yǎng。

即起迎来送去礼拜供养。

rì rì sān shí gōng yǎng。

日日三时供养。

rì shí sān liǎng jīn bǎi wèi yǐn shí chuáng zuò yī yào gòng shì fǎ shī。

日食三两金百味饮食床座医药供事法师。

yī qiè suǒ xū jǐn gěi yǔ zhī。

一切所须尽给与之。

cháng qǐng fǎ shī sān shí shuō fǎ。

常请法师三时说法。

rì rì sān shí lǐ bài。

日日三时礼拜。

bù shēng chēn xīn huàn nǎo zhī xīn。

不生嗔心患恼之心。

wèi fǎ miè shēn qǐng fǎ bù xiè。

为法灭身请法不懈。

ruò bù ěr zhě。

若不尔者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yī qiè chù yǒu jiǎng pí ní jīng lǜ。

一切处有讲毗尼经律。

dà zhái shè zhōng jiǎng fǎ chù。

大宅舍中讲法处。

shì xīn xué pú sà yīng chí jīng lǜ juǎn zhì fǎ shī suǒ tīng shòu zī wèn。

是新学菩萨应持经律卷至法师所听受咨问。

ruò shān lín shù xià sēng dì fáng zhōng。

若山林树下僧地房中。

yī qiè shuō fǎ chù xī zhì tīng shòu。

一切说法处悉至听受。

ruò bù zhì bǐ tīng shòu zhě。

若不至彼听受者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

xīn bèi dà chéng cháng zhù jīng lǜ。

心背大乘常住经律。

yán fēi fó shuō。

言非佛说。

ér shòu chí èr chéng shēng wén wài dào è jiàn yī qiè jìn jiè xié jiàn jīng lǜ zhě。

而受持二乘声闻外道恶见一切禁戒邪见经律者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

jiàn yī qiè jí bìng rén。

见一切疾病人。

cháng yìng gòng yǎng rú fú wú yì。

常应供养如佛无异。

bā fú tián zhōng kàn bìng fú tián dì yī fú tián。

八福田中看病福田第一福田。

ruò fù mǔ shī sēng dì zǐ jí bìng。

若父母师僧弟子疾病。

zhū gēn bù jù bǎi zhǒng bìng kǔ nǎo。

诸根不具百种病苦恼。

jiē yǎng lìng chà。

皆养令差。

ér pú sà yǐ ě xīn chēn hèn。

而菩萨以恶心嗔恨。

bù zhì sēng fáng zhōng chéng yì kuàng yě shān lín dào lù zhōng。

不至僧房中城邑旷野山林道路中。

jiàn bìng bù jiù zhě fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

见病不救者犯轻垢罪 若佛子。

bù dé chù yī qiē dāo zhàng gōng jiàn móu fǔ dòu zhàn zhī jù。

不得畜一切刀杖弓箭鉾斧斗战之具。

jí è wǎng luó shā shēng zhī qì。

及恶网罗杀生之器。

yī qiè bù dé chù。

一切不得畜。

ér pú sà nǎi zhì shā fù mǔ shàng bù jiā bào。

而菩萨乃至杀父母尚不加报。

kuàng yú yī qiè zhòng shēng。

况余一切众生。

ruò gù chù yī qiē dāo zhàng zhě。

若故畜一切刀杖者。

fàn qīng gòu zuì。

犯轻垢罪。

rú shì shí jiè。

如是十戒。

yīng dāng xué jìng xīn fèng chí。

应当学敬心奉持。

xià liù pǐn zhōng dāng guǎng míng fú yán。

下六品中当广明 佛言。

fó zǐ。

佛子。

bù dé wèi lì yǎng ě xīn gù。

不得为利养恶心故。

tōng guó shǐ mìng jūn zhèn hé huì。

通国使命军阵合会。

xīng shī xiāng fá shā wú liàng zhòng shēng。

兴师相伐杀无量众生。

ér pú sà bù dé rù jūn zhōng wǎng lái。

而菩萨不得入军中往来。

kuàng gù zuò guó zéi。

况故作国贼。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

gù fàn mài liáng rén nú bì liù chù。

故贩卖良人奴婢六畜。

shì yì guān cái bǎn mù shèng sǐ zhī jù。

市易棺材板木盛死之具。

shàng bù zì zuò kuàng jiào rén zuò。

尚不自作况教人作。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ ě xīn gù wú shì bàng tā liáng rén shàn rén fǎ shī shī sēng guó wáng guì rén。

以恶心故无事谤他良人善人法师师僧国王贵人。

yán fàn qī nì shí zhòng。

言犯七逆十重。

yú fù mǔ xiōng dì liù qīn zhōng。

于父母兄弟六亲中。

yīng shēng xiào shùn xīn cí bēi xīn。

应生孝顺心慈悲心。

ér fǎn gèng jiā yú nì hài duò bù rú yì chù zhě。

而反更加于逆害堕不如意处者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ ě xīn gù fàng dà huǒ。

以恶心故放大火。

shāo shān lín kuàng yě。

烧山林旷野。

sì yuè nǎi zhì jiǔ yuè。

四月乃至九月。

fàng huǒ ruò shāo tā rén jiā wū zhái chéng yì sēng fáng tián mù jí guǐ shén guān wù。

放火若烧他人家屋宅城邑僧房田木及鬼神官物。

yī qiè yǒu zhǔ wù bù dé gù shāo。

一切有主物不得故烧。

ruò gù shāo zhě。

若故烧者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

zì fú dì zǐ jí wài dào rén。

自佛弟子及外道人。

liù qīn yī qiè shàn zhī shí。

六亲一切善知识。

yīng yī yī jiào shòu chí dà chéng jīng lǜ。

应一一教受持大乘经律。

yīng jiào jiě yì lǐ。

应教解义理。

shǐ fā pú tí xīn shí fā xīn shí zhǎng yǎng xīn shí jīn gāng xīn。

使发菩提心十发心十长养心十金刚心。

sān shí xīn zhōng yī yī jiě qí cì dì fǎ yòng。

三十心中一一解其次第法用。

ér pú sà yǐ ě xīn chēn xīn。

而菩萨以恶心嗔心。

héng jiào tā èr chéng shēng wén jīng lǜ wài dào xié jiàn lùn děng。

横教他二乘声闻经律外道邪见论等。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yīng hǎo xīn xiān xué dà chéng wēi yí jīng lǜ。

应好心先学大乘威仪经律。

guǎng kāi jiě yì wèi。

广开解义味。

jiàn hòu xīn xué pú sà yǒu cóng bǎi lǐ qiān lǐ lái qiú dà chéng jīng lǜ。

见后新学菩萨有从百里千里来求大乘经律。

yīng rú fǎ wèi shuō yī qiè kǔ xíng。

应如法为说一切苦行。

ruò shāo shēn shāo bì shāo zhǐ。

若烧身烧臂烧指。

ruò bù shāo shēn bì zhǐ gōng yǎng zhū fú fēi chū jiā pú sà。

若不烧身臂指供养诸佛非出家菩萨。

nǎi zhì è hǔ láng shī zi yī qiè è guǐ。

乃至饿虎狼师子一切饿鬼。

xī yīng shě shēn ròu shǒu zú ér gōng yǎng zhī。

悉应舍身肉手足而供养之。

hòu yī yī cì dì wèi shuō zhèng fǎ。

后一一次第为说正法。

shǐ xīn kāi yì jiě。

使心开意解。

ér pú sà wèi lì yǎng gù yìng dá bù dá。

而菩萨为利养故应答不答。

dào shuō jīng lǜ wén zì wú qián wú hòu bàng sān bǎo shuō zhě。

倒说经律文字无前无后谤三宝说者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

zì wèi yǐn shí qián wù lì yǎng míng yù gù。

自为饮食钱物利养名誉故。

qīn jìn guó wáng wáng zǐ dà chén bǎi guān。

亲近国王王子大臣百官。

shì zuò xíng shì。

恃作形势。

qǐ suǒ dǎ pāi qiān wǎn。

乞索打拍牵挽。

héng qǔ qián wù yī qiè qiú lì。

横取钱物一切求利。

míng wéi è qiú duō qiú。

名为恶求多求。

jiào tā rén qiú。

教他人求。

dōu wú cí xīn wú xiào shùn xīn zhě。

都无慈心无孝顺心者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

xué sòng jiè zhě。

学诵戒者。

rì yè liù shí chí pú sà jiè。

日夜六时持菩萨戒。

jiě qí yì lǐ fó xìng zhī xìng。

解其义理佛性之性。

ér pú sà bù jiě yī jù yī jì jiè lǜ yīn yuán。

而菩萨不解一句一偈戒律因缘。

zhà yán néng jiě zhě。

诈言能解者。

jí wéi zì qī kuáng yì qī kuáng tā rén。

即为自欺诳亦欺诳他人。

yī yī bù jiě yī qiè fǎ。

一一不解一切法。

ér wèi tā rén zuò shī shòu jiè zhě。

而为他人作师授戒者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ ě xīn gù。

以恶心故。

jiàn chí jiè bǐ qiū shǒu zhuō xiāng lú xíng pú sà xíng。

见持戒比丘手捉香炉行菩萨行。

ér dòu gòu liǎng tóu bàng qī xián rén wú è bù zào。

而斗构两头谤欺贤人无恶不造。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ cí xīn gù xíng fàng shēng yè。

以慈心故行放生业。

yī qiè nán zǐ shì wǒ fù。

一切男子是我父。

yī qiè nǚ rén shì wǒ mǔ。

一切女人是我母。

wǒ shēng shēng wú bù cóng zhī shòu shēng。

我生生无不从之受生。

gù liù dào zhòng shēng jiē shì wǒ fù mǔ。

故六道众生皆是我父母。

ér shā ér shí zhě。

而杀而食者。

jí shā wǒ fù mǔ yì shā wǒ gù shēn。

即杀我父母亦杀我故身。

yī qiè dì shuǐ shì wǒ xiān shēn。

一切地水是我先身。

yī qiè huǒ fēng shì wǒ běn tǐ。

一切火风是我本体。

gù cháng xíng fàng shēng。

故常行放生。

shēng shēng shòu shēng cháng zhù zhī fǎ。

生生受生常住之法。

jiào rén fàng shēng。

教人放生。

ruò jiàn shì rén shā chù shēng shí。

若见世人杀畜生时。

yīng fāng biàn jiù hù jiě qí kǔ nàn。

应方便救护解其苦难。

cháng jiào huà jiǎng shuō pú sà jiè jiù dù zhòng shēng。

常教化讲说菩萨戒救度众生。

ruò fù mǔ xiōng dì sǐ wáng zhī rì。

若父母兄弟死亡之日。

yīng qǐng fǎ shī jiǎng pú sà jiè jīng fú zī wáng zhě。

应请法师讲菩萨戒经福资亡者。

dé jiàn zhū fú shēng rén tiān shàng。

得见诸佛生人天上。

ruò bù ěr zhě fàn qīng gòu zuì。

若不尔者犯轻垢罪。

rú shì shí jiè yīng dāng xué jìng xīn fèng chí。

如是十戒应当学敬心奉持。

rú miè zuì pǐn zhōng guǎng míng yī yī jiè xiāng fú yán。

如灭罪品中广明一一戒相 佛言。

fó zǐ。

佛子。

bù dé yǐ chēn bào chēn yǐ dǎ bào dǎ。

不得以嗔报嗔以打报打。

ruò shā fù mǔ xiōng dì liù qīn bù dé jiā bào。

若杀父母兄弟六亲不得加报。

ruò guó zhǔ wèi tā rén shā zhě。

若国主为他人杀者。

yì bù dé jiā bào。

亦不得加报。

shā shēng bào shēng bù shùn xiào dào。

杀生报生不顺孝道。

shàng bù chù nú bì dǎ pāi mà rǔ。

尚不畜奴婢打拍骂辱。

rì rì qǐ sān yè kǒu zuì wú liàng。

日日起三业口罪无量。

kuàng gù zuò qī nì zhī zuì。

况故作七逆之罪。

ér chū jiā pú sà wú cí bào chóu。

而出家菩萨无慈报仇。

nǎi zhì liù qīn zhōng gù bào zhě。

乃至六亲中故报者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

chū shǐ chū jiā wèi yǒu suǒ jiě。

初始出家未有所解。

ér zì shì cōng míng yǒu zhì。

而自恃聪明有智。

huò shì gāo guì nián sù。

或恃高贵年宿。

huò shì dà xìng gāo mén dà jiě dà fú ráo cái qī bǎo。

或恃大姓高门大解大福饶财七宝。

yǐ cǐ jiāo màn ér bù zī shòu xiān xué fǎ shī jīng lǜ。

以此憍慢而不咨受先学法师经律。

qí fǎ shī zhě。

其法师者。

huò xiǎo xìng nián shào bēi mén pín qióng zhū gēn bù jù。

或小姓年少卑门贫穷诸根不具。

ér shí yǒu dé yī qiè jīng lǜ jǐn jiě。

而实有德一切经律尽解。

ér xīn xué pú sà bù dé guān fǎ shī zhǒng xìng。

而新学菩萨不得观法师种姓。

ér bù lái zī shòu fǎ shī dì yī yì dì zhě。

而不来咨受法师第一义谛者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

fú miè dù hòu。

佛灭度后。

yù xīn hǎo xīn shòu pú sà jiè shí。

欲心好心受菩萨戒时。

yú fú pú sà xíng xiàng qián zì shì shòu jiè。

于佛菩萨形像前自誓受戒。

dāng qī rì fú qián chàn huǐ。

当七日佛前忏悔。

dé jiàn hǎo xiāng biàn dé jiè。

得见好相便得戒。

ruò bù dé hǎo xiāng。

若不得好相。

yīng èr qī sān qī nǎi zhì yī nián。

应二七三七乃至一年。

yào de hǎo xiāng。

要得好相。

dé hǎo xiāng yǐ。

得好相已。

biàn dé fú pú sà xíng xiàng qián shòu jiè。

便得佛菩萨形像前受戒。

ruò bù dé hǎo xiāng。

若不得好相。

suī fó xiàng qián shòu。

虽佛像前受。

jiè bù dé jiè。

戒不得戒。

ruò xiàn qián xiān shòu pú sà jiè fǎ shī qián shòu jiè shí。

若现前先受菩萨戒法师前受戒时。

bù xū yào jiàn hǎo xiāng hé yǐ gù。

不须要见好相何以故。

yǐ shì fǎ shī shī shī xiāng shòu gù。

以是法师师师相授故。

bù xū hǎo xiāng。

不须好相。

shì yǐ fǎ shī qián shòu jiè jí dé jiè。

是以法师前受戒即得戒。

yǐ shēng zhòng xīn gù biàn dé jiè。

以生重心故便得戒。

ruò qiān lǐ nèi wú néng shòu jiè shī。

若千里内无能授戒师。

dé fú pú sà xíng xiàng qián shòu jiè ér yào jiàn hǎo xiāng。

得佛菩萨形像前受戒而要见好相。

ruò fǎ shī zì yǐ jiě jīng lǜ dà chéng xué jiè。

若法师自倚解经律大乘学戒。

yǔ guó wáng tài zǐ bǎi guān yǐ wéi shàn yǒu。

与国王太子百官以为善友。

ér xīn xué pú sà lái wèn ruò jīng yì lǜ yì。

而新学菩萨来问若经义律义。

qīng xīn ě xīn màn xīn。

轻心恶心慢心。

bù yī yī hǎo dá wèn zhě。

不一一好答问者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǒu fó jīng lǜ dà chéng zhèng fǎ zhèng jiàn zhèng xìng zhèng fǎ shēn ér bù néng qín xué xiū xí ér shě qī bǎo。

有佛经律大乘正法正见正性正法身而不能勤学修习而舍七宝。

fǎn xué xié jiàn èr chéng wài dào sú diǎn。

反学邪见二乘外道俗典。

ā pí tán zá lùn shū jì。

阿毗昙杂论书记。

shì duàn fó xìng zhàng dào yīn yuán。

是断佛性障道因缘。

fēi xíng pú sà dào。

非行菩萨道。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

fú miè hòu。

佛灭后。

wèi shuō fǎ zhǔ wèi sēng fáng zhǔ jiào huà zhǔ zuò chán zhǔ xíng lái zhǔ。

为说法主为僧房主教化主坐禅主行来主。

yīng shēng cí xīn shàn hé dòu sòng。

应生慈心善和斗讼。

shàn shǒu sān bǎo wù mò wú dù yòng rú zì jǐ yǒu。

善守三宝物莫无度用如自己有。

ér fǎn luàn zhòng dòu zhēng zì xīn yòng sān bǎo wù zhě。

而反乱众斗诤恣心用三宝物者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

xiān zài sēng fáng zhōng zhù。

先在僧房中住。

hòu jiàn kè pú sà bǐ qiū lái rù sēng fáng shè zhái chéng yì guó wáng zhái shè zhōng。

后见客菩萨比丘来入僧房舍宅城邑国王宅舍中。

nǎi zhì xià zuò ān jū chǔ jí dà huì zhōng。

乃至夏坐安居处及大会中。

xiān zhù sēng yīng yíng lái sòng qù。

先住僧应迎来送去。

yǐn shí gōng yǎng fáng shè wò jù。

饮食供养房舍卧具。

shéng chuáng shì shì gěi yǔ。

绳床事事给与。

ruò wú wù yīng mài zì shēn jí yǐ nán nǚ gōng jǐ suǒ xū xī yǐ yǔ zhī。

若无物应卖自身及以男女供给所须悉以与之。

ruò yǒu tán yuè lái qǐng zhòng sēng。

若有檀越来请众僧。

kè sēng yǒu lì yǎng fèn。

客僧有利养分。

sēng fáng zhǔ yīng cì dì chà kè sēng shòu qǐng。

僧房主应次第差客僧受请。

ér xiān zhù sēng dú shòu qǐng bù chà kè sēng。

而先住僧独受请不差客僧。

sēng fáng zhǔ dé wú liàng zuì。

僧房主得无量罪。

chù shēng wú yì fēi shā mén fēi shì zhǒng xìng。

畜生无异非沙门非释种姓。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yī qiè bù dé shòu bié qǐng lì yǎng rù jǐ。

一切不得受别请利养入己。

ér cǐ lì yǎng shǔ shí fāng sēng。

而此利养属十方僧。

ér bié shòu qǐng jí qǔ shí fāng sēng wù rù jǐ。

而别受请即取十方僧物入己。

bā fú tián zhū fú shèng rén yī yī shī sēng fù mǔ bìng rén wù zì jǐ yòng gù。

八福田诸佛圣人一一师僧父母病人物自己用故。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǒu chū jiā pú sà zài jiā pú sà jí yī qiè tán yuè。

有出家菩萨在家菩萨及一切檀越。

qǐng sēng fú tián qiú yuàn zhī shí。

请僧福田求愿之时。

yīng rù sēng fáng wèn zhī shì rén。

应入僧房问知事人。

jīn yù cì dì qǐng zhě jí dé shí fāng xián shèng sēng ér shì rén bié qǐng wǔ bǎi luó hàn pú sà sēng。

今欲次第请者即得十方贤圣僧而世人别请五百罗汉菩萨僧。

bù rú sēng cì yī fán fū sēng。

不如僧次一凡夫僧。

ruò bié qǐng sēng zhě。

若别请僧者。

shì wài dào fǎ。

是外道法。

qī fó wú bié qǐng fǎ。

七佛无别请法。

bù shùn xiào dào。

不顺孝道。

ruò gù bié qǐng sēng zhě。

若故别请僧者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ ě xīn gù wèi lì yǎng gù。

以恶心故为利养故。

fàn mài nán nǚ sè。

贩卖男女色。

zì shǒu zuò shí zì mó zì chōng。

自手作食自磨自舂。

zhàn xiāng nán nǚ。

占相男女。

jiě mèng jí xiōng。

解梦吉凶。

shì nán shì nǚ。

是男是女。

zhòu shù gōng qiǎo diào yīng fāng fǎ。

咒术工巧调鹰方法。

hé hé bǎi zhǒng dú yào qiān zhǒng dú yào shé dú shēng jīn yín gǔ dú。

和合百种毒药千种毒药蛇毒生金银蛊毒。

dōu wú cí xīn。

都无慈心。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ ě xīn gù zì shēn bàng sān bǎo。

以恶心故自身谤三宝。

zhà xiàn qīn fù。

诈现亲附。

kǒu biàn shuō kōng xíng zài yǒu zhōng。

口便说空行在有中。

wèi bái yī tōng zhì nán nǚ jiāo huì yín sè fù zhe。

为白衣通致男女交会淫色缚着。

yú liù zhāi rì nián sān cháng zhāi yuè。

于六斋日年三长斋月。

zuò shā shēng jié dào pò zhāi fàn jiè zhě。

作杀生劫盗破斋犯戒者。

fàn qīng gòu zuì。

犯轻垢罪。

rú shì shí jiè。

如是十戒。

yīng dāng xué jìng xīn fèng chí。

应当学敬心奉持。

zhì jiè pǐn zhōng guǎng jiě fú yán。

制戒品中广解 佛言。

fó zǐ。

佛子。

fú miè dù hòu yú è shì zhōng。

佛灭度后于恶世中。

ruò jiàn wài dào yī qiè è rén jié zéi mài fú pú sà fù mǔ xíng xiàng。

若见外道一切恶人劫贼卖佛菩萨父母形像。

fàn mài jīng lǜ。

贩卖经律。

fàn mài bǐ qiū bǐ qiū ní yì mài fā xīn pú sà dào rén。

贩卖比丘比丘尼亦卖发心菩萨道人。

huò wèi guān shǐ。

或为官使。

yǔ yī qiē rén zuò nú bì zhě。

与一切人作奴婢者。

ér pú sà jiàn shì shì yǐ。

而菩萨见是事已。

yīng shēng cí xīn fāng biàn jiù hù chǔ chù jiào huà。

应生慈心方便救护处处教化。

qǔ wù shú fú pú sà xíng xiàng。

取物赎佛菩萨形像。

jí bǐ qiū bǐ qiū ní fā xīn pú sà yī qiè jīng lǜ。

及比丘比丘尼发心菩萨一切经律。

ruò bù shú zhě。

若不赎者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

bù dé chù dāo zhàng gōng jiàn。

不得畜刀仗弓箭。

fàn mài qīng chèng xiǎo dǒu。

贩卖轻秤小斗。

yīn guān xíng shì qǔ rén cái wù。

因官形势取人财物。

hài xīn xì fù pò huài chéng gōng。

害心系缚破坏成功。

zhǎng yǎng māo lí zhū gǒu。

长养猫狸猪狗。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yǐ ě xīn gù guān yī qiè nán nǚ děng dòu。

以恶心故观一切男女等斗。

jūn zhèn bīng jiāng jié zéi děng dòu。

军阵兵将劫贼等斗。

yì bù dé tīng chuī bèi gǔ jiǎo qín sè zhēng dí kōng hóu gē jiào jì lè zhī shēng。

亦不得听吹贝鼓角琴瑟筝笛箜篌歌叫伎乐之声。

bù dé chū pú wéi qí bō luó sài xì dàn qí liù bó pāi qiú zhì shí tóu hú bā dào héng chéng zhǎo jìng shī cǎo yáng zhī bō yú dú lóu。

不得摴蒲围棋波罗赛戏弹棋六博拍毬掷石投壶八道行城爪镜蓍草杨枝钵盂髑髅。

ér zuò bǔ shì。

而作卜筮。

bù dé zuò dào zéi shǐ mìng。

不得作盗贼使命。

yī yī bù dé zuò。

一一不得作。

ruò gù zuò zhě。

若故作者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

hù chí jìn jiè。

护持禁戒。

xíng zhù zuò wò rì yè liù shí dú sòng shì jiè。

行住坐卧日夜六时读诵是戒。

yóu rú jīn gāng。

犹如金刚。

rú dài chí fú náng yù dù dà hǎi rú cǎo xì bǐ qiū。

如带持浮囊欲度大海如草系比丘。

cháng shēng dà chéng shàn xìn。

常生大乘善信。

zì zhī wǒ shì wèi chéng zhī fú。

自知我是未成之佛。

zhū fú shì yǐ chéng zhī fú。

诸佛是已成之佛。

fā pú tí xīn。

发菩提心。

niàn niàn bù qù xīn。

念念不去心。

ruò qǐ yī niàn èr chéng wài dào xīn zhě。

若起一念二乘外道心者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

cháng yīng fā yī qiè yuàn。

常应发一切愿。

xiào shùn fù mǔ shī sēng sān bǎo。

孝顺父母师僧三宝。

yuàn dé hǎo shī tóng xué shàn yǒu zhī shí。

愿得好师同学善友知识。

cháng jiào wǒ dà chéng jīng lǜ。

常教我大乘经律。

shí fā qù shí zhǎng yǎng shí jīn gāng shí dì。

十发趣十长养十金刚十地。

shǐ wǒ kāi jiě。

使我开解。

rú fǎ xiū xíng jiān chí fú jiè。

如法修行坚持佛戒。

níng shě shēn mìng niàn niàn bù qù xīn。

宁舍身命念念不去心。

ruò yī qiè pú sà bù fā shì yuàn zhě。

若一切菩萨不发是愿者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

fā shí dà yuàn yǐ。

发十大愿已。

chí fú jìn jiè。

持佛禁戒。

zuò shì yuàn yán。

作是愿言。

níng yǐ cǐ shēn tóu chì rán měng huǒ dà kēng dāo shān。

宁以此身投炽然猛火大坑刀山。

zhōng bù huǐ fàn sān shì zhū fó jīng lǜ yǔ yī qiè nǚ rén zuò bù jìng xíng fù zuò shì yuàn。

终不毁犯三世诸佛经律与一切女人作不净行 复作是愿。

níng yǐ rè tiě luó wǎng qiān zhòng zhōu zā chán shēn。

宁以热铁罗网千重周匝缠身。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī shēn shòu yú xìn xīn tán yuè yī qiè yī fú fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之身受于信心檀越一切衣服 复作是愿。

níng yǐ cǐ kǒu tūn rè tiě wán jí dà liú měng huǒ jīng bǎi qiān jié。

宁以此口吞热铁丸及大流猛火经百千劫。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī kǒu shí xìn xīn tán yuè bǎi wèi yǐn shí fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之口食信心檀越百味饮食 复作是愿。

níng yǐ cǐ shēn wò dà měng huǒ luó wǎng rè tiě dì shàng。

宁以此身卧大猛火罗网热铁地上。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī shēn shòu xìn xīn tán yuè bǎi zhǒng chuáng zuò fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之身受信心檀越百种床座 复作是愿。

níng yǐ cǐ shēn shòu sān bǎi móu cì jīng yī jié èr jié。

宁以此身受三百鉾刺经一劫二劫。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī shēn shòu xìn xīn tán yuè bǎi wèi yī yào fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之身受信心檀越百味医药 复作是愿。

níng yǐ cǐ shēn tóu rè tiě huò jīng bǎi qiān jié。

宁以此身投热铁镬经百千劫。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī shēn shòu xìn xīn tán yuè qiān zhǒng fáng shè wū zhái yuán lín tián dì fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之身受信心檀越千种房舍屋宅园林田地 复作是愿。

níng yǐ tiě chuí dǎ suì cǐ shēn cóng tóu zhì zú lìng rú wēi chén。

宁以铁锤打碎此身从头至足令如微尘。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī shēn shòu xìn xīn tán yuè gōng jìng lǐ bài fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之身受信心檀越恭敬礼拜 复作是愿。

níng yǐ bǎi qiān rè tiě dāo móu tiāo qí liǎng mù。

宁以百千热铁刀鉾挑其两目。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī xīn shì tā hào sè fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之心视他好色 复作是愿。

níng yǐ bǎi qiān tiě zhuī biàn chán cì ěr gēn jīng yī jié èr jié。

宁以百千铁锥遍劖刺耳根经一劫二劫。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī xīn tīng hǎo yīn shēng fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之心听好音声 复作是愿。

níng yǐ bǎi qiān rèn dāo gē qù qí bí。

宁以百千刃刀割去其鼻。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī xīn tān xiù zhū xiāng fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之心贪嗅诸香 复作是愿。

níng yǐ bǎi qiān rèn dāo gē duàn qí shé。

宁以百千刃刀割断其舌。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī xīn shí rén bǎi wèi jìng shí fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之心食人百味净食 复作是愿。

níng yǐ lì fǔ zhǎn zhuó qí shēn。

宁以利斧斩斫其身。

zhōng bù yǐ pò jiè zhī xīn tān zhe hǎo chù fù zuò shì yuàn。

终不以破戒之心贪着好触 复作是愿。

yuàn yī qiè zhòng shēng xī dé chéng fó。

愿一切众生悉得成佛。

ér pú sà ruò bù fā shì yuàn zhě。

而菩萨若不发是愿者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ cháng yīng èr shí tóu tuó dōng xià zuò chán jié xià ān jū。

犯轻垢罪 若佛子常应二时头陀冬夏坐禅结夏安居。

cháng yòng yáng zhī zǎo dòu sān yī píng bō zuò jù xī zhàng xiāng lú lù shuǐ náng shǒu jīn dāo zi huǒ suì niè zi shéng chuáng jīng lǜ fó xiàng pú sà xíng xiàng。

常用杨枝澡豆三衣瓶钵坐具锡杖香炉漉水囊手巾刀子火燧镊子绳床经律佛像菩萨形像。

ér pú sà xíng tou tuó shí jí yóu fāng shí。

而菩萨行头陀时及游方时。

xíng lái bǎi lǐ qiān lǐ。

行来百里千里。

cǐ shí bā zhǒng wù cháng suí qí shēn。

此十八种物常随其身。

tóu tuó zhě cóng zhēng yuè shí wǔ rì zhì sān yuè shí wǔ rì。

头陀者从正月十五日至三月十五日。

bā yuè shí wǔ rì zhì shí yuè shí wǔ rì。

八月十五日至十月十五日。

shì èr shí zhōng cǐ shí bā zhǒng wù。

是二时中此十八种物。

cháng suí qí shēn rú niǎo èr yì。

常随其身如鸟二翼。

ruò bù sà rì xīn xué pú sà。

若布萨日新学菩萨。

bàn yuè bàn yuè bù sà sòng shí zhòng sì shí bā qīng jiè。

半月半月布萨诵十重四十八轻戒。

shí yú zhū fú pú sà xíng xiàng qián。

时于诸佛菩萨形像前。

yī rén bù sà jí yī rén sòng。

一人布萨即一人诵。

ruò èr rén sān rén nǎi zhì bǎi qiān rén yì yī rén sòng。

若二人三人乃至百千人亦一人诵。

sòng zhě gāo zuò。

诵者高座。

tīng zhě xià zuò。

听者下坐。

gè gè pī jiǔ tiáo qī tiáo wǔ tiáo jiā shā。

各各披九条七条五条袈裟。

jié xià ān jū yī yī rú fǎ。

结夏安居一一如法。

ruò tóu tuó shí mò rù nán chǔ。

若头陀时莫入难处。

ruò guó nàn è wáng。

若国难恶王。

tǔ dì gāo xià cǎo mù shēn suì。

土地高下草木深邃。

shī zi hǔ láng shuǐ huǒ fēng nán。

师子虎狼水火风难。

jí yǐ jié zéi dào lù dú shé。

及以劫贼道路毒蛇。

yī qiè nán chǔ xī bù dé rù。

一切难处悉不得入。

ruò tóu tuó háng dào nǎi zhì xià zuò ān jū。

若头陀行道乃至夏坐安居。

shì zhū nán chǔ xī bù dé rù。

是诸难处悉不得入。

ruò gù rù zhě。

若故入者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

yīng rú fǎ cì dì zuò。

应如法次第坐。

xiān shòu jiè zhě zài qián zuò。

先受戒者在前坐。

hòu shòu jiè zhě zài hòu zuò bù wèn lǎo shào bǐ qiū bǐ qiū ní guì rén guó wáng wáng zǐ nǎi zhì huáng mén nú bì。

后受戒者在后坐不问老少比丘比丘尼贵人国王王子乃至黄门奴婢。

jiē yīng xiān shòu jiè zhě zài qián zuò。

皆应先受戒者在前坐。

hòu shòu jiè zhě cì dì ér zuò。

后受戒者次第而坐。

mò rú wài dào chī rén。

莫如外道痴人。

ruò lǎo ruò shǎo wú qián wú hòu。

若老若少无前无后。

zuò wú cì dì bīng nú zhī fǎ。

坐无次第兵奴之法。

wǒ fó fǎ zhōng xiān zhě xiān zuò hòu zhě hòu zuò。

我佛法中先者先坐后者后坐。

ér pú sà bù cì dì zuò zhě。

而菩萨不次第坐者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

cháng yīng jiào huà yī qiè zhòng shēng。

常应教化一切众生。

jiàn lì sēng fáng shān lín yuán tián lì zuò fó tǎ。

建立僧房山林园田立作佛塔。

dōng xià ān jū zuò chán chù suǒ。

冬夏安居坐禅处所。

yī qiè háng dào chù。

一切行道处。

jiē yīng lì zhī。

皆应立之。

ér pú sà yīng wèi yī qiè zhòng shēng jiǎng shuō dà chéng jīng lǜ。

而菩萨应为一切众生讲说大乘经律。

ruò jí bìng guó nàn zéi nán。

若疾病国难贼难。

fù mǔ xiōng dì hé shàng ā shé lí wáng miè zhī rì。

父母兄弟和上阿阇梨亡灭之日。

jí sān qī rì nǎi zhì qī qī rì。

及三七日乃至七七日。

yì yīng dú sòng jiǎng shuō dà chéng jīng lǜ。

亦应读诵讲说大乘经律。

zhāi huì qiú fú xíng lái zhì shēng。

斋会求福行来治生。

dà huǒ suǒ shāo dà shuǐ suǒ piào cùn。

大火所烧大水所[漂*寸]。

hēi fēng suǒ chuī chuán fǎng。

黑风所吹船舫。

jiāng hé dà hǎi luó chà zhī nán。

江河大海罗刹之难。

yì yīng dú sòng jiǎng shuō cǐ jīng lǜ。

亦应读诵讲说此经律。

nǎi zhì yī qiè zuì bào sān bào qī nì bā nán。

乃至一切罪报三报七逆八难。

chǒu xiè jiā suǒ xì fù qí shēn。

杻械枷锁系缚其身。

duō yín duō chēn duō yú chī duō jí bìng。

多淫多嗔多愚痴多疾病。

jiē yīng dú sòng jiǎng shuō cǐ jīng lǜ。

皆应读诵讲说此经律。

ér xīn xué pú sà ruò bù ěr zhě。

而新学菩萨若不尔者。

fàn qīng gòu zuì。

犯轻垢罪。

rú shì jiǔ jiè。

如是九戒。

yīng dāng xué jìng xīn fèng chí。

应当学敬心奉持。

fàn tán pǐn dāng shuō fú yán。

梵坛品当说 佛言。

fó zǐ。

佛子。

yú rén shòu jiè shí。

与人受戒时。

bù dé jiān zé yī qiè guó wáng wáng zǐ dà chén bǎi guān。

不得蕑择一切国王王子大臣百官。

bǐ qiū bǐ qiū ní xìn nán xìn nǚ yín nán yín nǚ。

比丘比丘尼信男信女淫男淫女。

shí bā fàn tiān liù yù tiān zǐ wú gēn èr gēn huáng mén nú bì。

十八梵天六欲天子无根二根黄门奴婢。

yī qiè guǐ shén jǐn dé shòu jiè。

一切鬼神尽得受戒。

yīng jiào shēn suǒ zhe jiā shā。

应教身所著袈裟。

jiē shǐ huài sè yǔ dào xiāng yìng。

皆使坏色与道相应。

jiē rǎn shǐ qīng huáng chì hēi zǐ sè yī qiè rǎn yī。

皆染使青黄赤黑紫色一切染衣。

nǎi zhì wò jù jǐn yǐ huài sè。

乃至卧具尽以坏色。

shēn suǒ zhuó yī yī qiè rǎn sè。

身所着衣一切染色。

ruò yī qiè guó tǔ zhōng guó rén suǒ zhuó yī fú。

若一切国土中国人所着衣服。

bǐ qiū jiē yīng yǔ qí sú fú yǒu yì。

比丘皆应与其俗服有异。

ruò yù shòu jiè shí shī yīng wèn yán。

若欲受戒时师应问言。

rǔ xiàn shēn bù zuò qī nì zuì yé。

汝现身不作七逆罪耶。

pú sà fǎ shī bù dé yǔ qī nì rén xiàn shēn shòu jiè。

菩萨法师不得与七逆人现身受戒。

qī nì zhě。

七逆者。

chū fú shēn xuè。

出佛身血。

shā fù。

杀父。

shā mǔ。

杀母。

shā hé shàng。

杀和上。

shā ā shé lí。

杀阿阇梨。

pò jié mó zhuǎn fǎ lún sēng。

破羯磨转法轮僧。

shā shèng rén。

杀圣人。

ruò jù qī zhē jí xiàn shēn bù dé jiè。

若具七遮即现身不得戒。

yú yī qiē rén jǐn dé shòu jiè。

余一切人尽得受戒。

chū jiā rén fǎ bù xiàng guó wáng lǐ bài。

出家人法不向国王礼拜。

bù xiàng fù mǔ lǐ bài。

不向父母礼拜。

liù qīn bù jìng。

六亲不敬。

guǐ shén bù lǐ。

鬼神不礼。

dàn jiě shī yǔ。

但解师语。

yǒu bǎi lǐ qiān lǐ lái qiú fǎ zhě。

有百里千里来求法者。

ér pú sà fǎ shī。

而菩萨法师。

yǐ ě xīn ér bù jí yǔ shòu yī qiè zhòng shēng jiè zhě。

以恶心而不即与授一切众生戒者。

fàn qīng gòu zuì ruò fó zǐ。

犯轻垢罪 若佛子。

jiào huà rén qǐ xìn xīn shí。

教化人起信心时。

pú sà yǔ tā rén zuò jiào jiè fǎ shī

【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】注释

网友完善【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】的注释：

【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】评析

梵网经（梵文Brahmajāla-sūtra），佛教大乘戒律经典，全称《梵网经卢舍那佛说菩萨心地戒品第十》。后秦鸠摩罗什译，上下两卷。上卷叙述释迦牟尼从第四禅擎接大众到莲华台藏世界见卢舍那佛，问一切众生以何因缘得成菩萨十地之道，所得果是何等相，以及卢舍那佛为说菩萨修道阶位四十法门。下卷述说释迦牟尼受教已，示现降生、出家、成道、十处说法，于摩醯首罗天王宫，观诸大梵天王网罗幢，因说无量世界犹如网孔，一一世界各各不同，佛教法门亦复如是。

网友完善【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】的评析：

【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】赏析

网友完善【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】的赏析：

【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】辑评

网友完善【梵网经 · 卢舍那佛说菩萨心地戒品第十卷下】的辑评：