乞巧文

柳宗元 - [唐]

柳子夜归自外庭，有设祠者，{衍食}饵馨香，蔬果交罗，插竹垂绥，剖瓜犬牙，且拜且祈。怪而问焉。女隶进曰：「今兹秋孟七夕，天女之孙将嫔于河鼓。邀而祠者，幸而与之巧，驱去蹇拙，手目开利，组纴缝制，将无滞于心焉。为是祷也。」

柳子曰：「苟然欤？吾亦有所大拙，傥可因是以求去之。」乃缨弁束衽，促武缩气，旁趋曲折，伛偻将事，再拜稽首，称臣而进曰：「下土之臣，窃闻天孙，专巧于天，翏轕璿玑，经纬星辰，能成文章，黼黻帝躬，以临下民。钦圣灵、仰光耀之日久矣。今闻天孙不乐其独得，贞卜于元龟，将蹈石梁，款天津，俪于神夫，于汉之滨。两旗开张，中星耀芒。灵气翕，兹辰之良。幸而弭节，薄游民间。临臣之庭，曲听臣言。臣有大拙，智所不化，医所不攻，威不能迁，宽不能容。乾坤之量，包含海岳，臣身甚微，无所投足。蚁适于垤，蜗休于壳，龟鼋螺蚌，皆有所伏。臣物之灵，进退唯辱。仿佯为狂，局束为诌，吁吁为诈，坦坦为忝。他人有身，动必得宜，周旋获笑，颠倒逢嘻。己所尊昵，人或怒之。变情佝势，射利抵峨。中心甚憎，为彼所奇。忍仇佯喜，悦誉迁随。胡执臣心，常使不移？反人是已，曾不惧疑。贬名绝命，不负所知。忭嘲似傲，贵者启齿。臣旁震惊，彼且不耻。叫稽匍匐，言语谲诡。令臣缩恧，彼则大喜。臣著效之，瞋怒丛已。彼诚大巧，臣拙无比。王侯之门，狂吠狸犴。臣到百步，喉喘颠汗。睛盯逆走，魄遁神叛。欣欣巧夫，徐入纵诞。毛群掉尾，百怒一散。世途昏险，拟步如漆。左低右昂，斗冒冲突。鬼神恐悸，圣智危栗。泯焉直透，所至如一。是独何工，纵横不恤。非天所假，彼智焉出。独啬于臣，恒使玷黜。遝遝骞骞，恣口所言。迎知喜恶，默测憎怜。摇唇一发，径中心原。胶加钳夹，誓死无迁。探心扼胆，踊跃拘牵。彼虽佯退，胡可得旃。独结臣舌，喑抑衔冤。擘毗流血，一辞莫宣。胡为赋授，有此奇偏。眩耀为文，琐碎排偶。抽黄对白，唵哢飞走。骈四俪六，锦心绣口。宫沉羽振，笙簧触手。观者舞悦，夸谈雷吼。独溺臣心，使甘老丑。嚚昏莽卤，朴钝枯朽。不期一时，以俟悠久。旁罗万金，不鬻弊帚。跪呈豪杰，投弃不有。眉颦頞蹩，喙唾胸呕。大赧而归，填恨低首。天孙司巧，而穷臣若是，卒不馀畀，独何酷欤？敢愿圣灵悔祸，矜臣独艰。付与姿媚，易臣顽颜。凿臣方心，规以大圆。拔去呐百舌，纳以工言。文词婉软，步武轻便。齿牙饶美，眉睫增妍。突梯卷脔，为世所贤。公侯卿士，五属十连。彼独何人，长享终天！」

言讫，又再拜稽首，俯伏以俟。至夜半，不得命，疲极而睡，见有青袖朱裳，手持绛节，而来告曰：「天孙告汝，汝词良苦，凡汝之言，吾所极知。汝择而行，嫉彼不为。女之所欲，汝自可期。胡不为之，而诳我为。汝唯知耻，谄貌淫辞。宁辱不贵，自适其宜。中心已定，胡妄而祈。坚汝之心，密汝所持。得之为大，失不污卑。凡吾所有，不敢汝施。致命而升，汝慎勿疑。」

呜呼！天之所命，不可中革。泣拜欣受，初悲后怿。抱拙终身，以死谁惕！

乞巧文翻译文

乞巧文拼音版/注音版

qǐ qiǎo wén。

乞巧文。

liǔ zōng yuán。

柳宗元。

liǔ zǐ yè guī zì wài tíng，

柳子夜归自外庭，

yǒu shè cí zhě，

有设祠者，

yǎn shí ěr xīn xiāng，

{衍食}饵馨香，

shū guǒ jiāo luó，

蔬果交罗，

chā zhú chuí suí，

插竹垂绥，

pōu guā quǎn yá，

剖瓜犬牙，

qiě bài qiě qí。

且拜且祈。

guài ér wèn yān。

怪而问焉。

nǚ lì jìn yuē jīn zī qiū mèng qī xī，

女隶进曰：「今兹秋孟七夕，

tiān nǚ zhī sūn jiāng pín yú hé gǔ。

天女之孙将嫔于河鼓。

yāo ér cí zhě，

邀而祠者，

xìng ér yǔ zhī qiǎo，

幸而与之巧，

qū qù jiǎn zhuō，

驱去蹇拙，

shǒu mù kāi lì，

手目开利，

zǔ rèn féng zhì，

组纴缝制，

jiāng wú zhì yú xīn yān。

将无滞于心焉。

wéi shì dǎo yě。

为是祷也。

liǔ zǐ yuē gǒu rán yú wú yì yǒu suǒ dà zhuō，

」 柳子曰：「苟然欤？吾亦有所大拙，

tǎng kě yīn shì yǐ qiú qù zhī。

傥可因是以求去之。

nǎi yīng biàn shù rèn，

」乃缨弁束衽，

cù wǔ suō qì，

促武缩气，

páng qū qū zhé，

旁趋曲折，

yǔ lǚ jiāng shì，

伛偻将事，

zài bài qǐ shǒu，

再拜稽首，

chēng chén ér jìn yuē xià tǔ zhī chén，

称臣而进曰：「下土之臣，

qiè wén tiān sūn，

窃闻天孙，

zhuān qiǎo yú tiān，

专巧于天，

liù gé xuán jī，

翏轕璿玑，

jīng wěi xīng chén，

经纬星辰，

néng chéng wén zhāng，

能成文章，

fǔ fú dì gōng，

黼黻帝躬，

yǐ lín xià mín。

以临下民。

qīn shèng líng yǎng guāng yào zhī rì jiǔ yǐ。

钦圣灵、仰光耀之日久矣。

jīn wén tiān sūn bù lè qí dú de，

今闻天孙不乐其独得，

zhēn bo yú yuán guī，

贞卜于元龟，

jiāng dǎo shí liáng，

将蹈石梁，

kuǎn tiān jīn，

款天津，

lì yú shén fū，

俪于神夫，

yú hàn zhī bīn。

于汉之滨。

liǎng qí kāi zhāng，

两旗开张，

zhōng xīng yào máng。

中星耀芒。

líng qì xī，

灵气翕，

zī chén zhī liáng。

兹辰之良。

xìng ér mǐ jié，

幸而弭节，

báo yóu mín jiān。

薄游民间。

lín chén zhī tíng，

临臣之庭，

qū tīng chén yán。

曲听臣言。

chén yǒu dà zhuō，

臣有大拙，

zhì suǒ bù huà，

智所不化，

yī suǒ bù gōng，

医所不攻，

wēi bù néng qiān，

威不能迁，

kuān bù néng róng。

宽不能容。

qián kūn zhī liàng，

乾坤之量，

bāo hán hǎi yuè，

包含海岳，

chén shēn shèn wēi，

臣身甚微，

wú suǒ tóu zú。

无所投足。

yǐ shì yú dié，

蚁适于垤，

wō xiū yú ké，

蜗休于壳，

guī yuán luó bàng，

龟鼋螺蚌，

jiē yǒu suǒ fú。

皆有所伏。

chén wù zhī líng，

臣物之灵，

jìn tuì wéi rǔ。

进退唯辱。

fǎng yáng wèi kuáng，

仿佯为狂，

jú shù wèi zhōu，

局束为诌，

xū xū wèi zhà，

吁吁为诈，

tǎn tǎn wèi tiǎn。

坦坦为忝。

tā rén yǒu shēn，

他人有身，

dòng bì děi yí，

动必得宜，

zhōu xuán huò xiào，

周旋获笑，

diān dǎo féng xī。

颠倒逢嘻。

jǐ suǒ zūn nì，

己所尊昵，

rén huò nù zhī。

人或怒之。

biàn qíng gōu shì，

变情佝势，

shè lì dǐ é。

射利抵峨。

zhōng xīn shén zēng，

中心甚憎，

wèi bǐ suǒ qí。

为彼所奇。

rěn chóu yáng xǐ，

忍仇佯喜，

yuè yù qiān suí。

悦誉迁随。

hú zhí chén xīn，

胡执臣心，

cháng shǐ bù yí fǎn rén shì yǐ，

常使不移？反人是已，

céng bù jù yí。

曾不惧疑。

biǎn míng jué mìng，

贬名绝命，

bù fù suǒ zhī。

不负所知。

biàn cháo shì ào，

忭嘲似傲，

guì zhě qǐ chǐ。

贵者启齿。

chén páng zhèn jīng，

臣旁震惊，

bǐ qiě bù chǐ。

彼且不耻。

jiào jī pú fú，

叫稽匍匐，

yán yǔ jué guǐ。

言语谲诡。

lìng chén suō nǜ，

令臣缩恧，

bǐ zé dà xǐ。

彼则大喜。

chén zhe xiào zhī，

臣著效之，

chēn nù cóng yǐ。

瞋怒丛已。

bǐ chéng dà qiǎo，

彼诚大巧，

chén zhuō wú bǐ。

臣拙无比。

wáng hóu zhī mén，

王侯之门，

kuáng fèi lí àn。

狂吠狸犴。

chén dào bǎi bù，

臣到百步，

hóu chuǎn diān hàn。

喉喘颠汗。

jīng dīng nì zǒu，

睛盯逆走，

pò dùn shén pàn。

魄遁神叛。

xīn xīn qiǎo fū，

欣欣巧夫，

xú rù zòng dàn。

徐入纵诞。

máo qún diào wěi，

毛群掉尾，

bǎi nù yī sàn。

百怒一散。

shì tú hūn xiǎn，

世途昏险，

nǐ bù rú qī。

拟步如漆。

zuǒ dī yòu áng，

左低右昂，

dòu mào chōng tū。

斗冒冲突。

guǐ shén kǒng jì，

鬼神恐悸，

shèng zhì wēi lì。

圣智危栗。

mǐn yān zhí tòu，

泯焉直透，

suǒ zhì rú yī。

所至如一。

shì dú hé gōng，

是独何工，

zòng héng bù xù。

纵横不恤。

fēi tiān suǒ jiǎ，

非天所假，

bǐ zhì yān chū。

彼智焉出。

dú sè yú chén，

独啬于臣，

héng shǐ diàn chù。

恒使玷黜。

tà tà qiān qiān，

遝遝骞骞，

zì kǒu suǒ yán。

恣口所言。

yíng zhī xǐ è，

迎知喜恶，

mò cè zēng lián。

默测憎怜。

yáo chún yī fà，

摇唇一发，

jìng zhōng xīn yuán。

径中心原。

jiāo jiā qián jiā，

胶加钳夹，

shì sǐ wú qiān。

誓死无迁。

tàn xīn è dǎn，

探心扼胆，

yǒng yuè jū qiān。

踊跃拘牵。

bǐ suī yáng tuì，

彼虽佯退，

hú kě dé zhān。

胡可得旃。

dú jié chén shé，

独结臣舌，

yīn yì xián yuān。

喑抑衔冤。

bāi pí liú xiě，

擘毗流血，

yī cí mò xuān。

一辞莫宣。

hú wéi fù shòu，

胡为赋授，

yǒu cǐ qí piān。

有此奇偏。

xuàn yào wéi wén，

眩耀为文，

suǒ suì pái ǒu。

琐碎排偶。

chōu huáng duì bái，

抽黄对白，

ǎn lòng fēi zǒu。

唵哢飞走。

pián sì lì liù，

骈四俪六，

jǐn xīn xiù kǒu。

锦心绣口。

gōng chén yǔ zhèn，

宫沉羽振，

shēng huáng chù shǒu。

笙簧触手。

guān zhě wǔ yuè，

观者舞悦，

kuā tán léi hǒu。

夸谈雷吼。

dú nì chén xīn，

独溺臣心，

shǐ gān lǎo chǒu。

使甘老丑。

yín hūn mǎng lǔ，

嚚昏莽卤，

pǔ dùn kū xiǔ。

朴钝枯朽。

bù qī yī shí，

不期一时，

yǐ qí yōu jiǔ。

以俟悠久。

páng luó wàn jīn，

旁罗万金，

bù yù bì zhǒu。

不鬻弊帚。

guì chéng háo jié，

跪呈豪杰，

tóu qì bù yǒu。

投弃不有。

méi pín è bié，

眉颦頞蹩，

huì tuò xiōng ǒu。

喙唾胸呕。

dà nǎn ér guī，

大赧而归，

tián hèn dī shǒu。

填恨低首。

tiān sūn sī qiǎo，

天孙司巧，

ér qióng chén ruò shì，

而穷臣若是，

zú bù yú bì，

卒不馀畀，

dú hé kù yú gǎn yuàn shèng líng huǐ huò，

独何酷欤？敢愿圣灵悔祸，

jīn chén dú jiān。

矜臣独艰。

fù yǔ zī mèi，

付与姿媚，

yì chén wán yán。

易臣顽颜。

záo chén fāng xīn，

凿臣方心，

guī yǐ dà yuán。

规以大圆。

bá qù nà bǎi shé，

拔去呐百舌，

nà yǐ gōng yán。

纳以工言。

wén cí wǎn ruǎn，

文词婉软，

bù wǔ qīng biàn。

步武轻便。

chǐ yá ráo měi，

齿牙饶美，

méi jié zēng yán。

眉睫增妍。

tū tī juǎn luán，

突梯卷脔，

wèi shì suǒ xián。

为世所贤。

gōng hóu qīng shì，

公侯卿士，

wǔ shǔ shí lián。

五属十连。

bǐ dú hé rén，

彼独何人，

zhǎng xiǎng zhōng tiān yán qì，

长享终天！」 言讫，

yòu zài bài qǐ shǒu，

又再拜稽首，

fǔ fú yǐ qí。

俯伏以俟。

zhì yè bàn，

至夜半，

bù dé mìng，

不得命，

pí jí ér shuì，

疲极而睡，

jiàn yǒu qīng xiù zhū shang，

见有青袖朱裳，

shǒu chí jiàng jié，

手持绛节，

ér lái gào yuē tiān sūn gào rǔ，

而来告曰：「天孙告汝，

rǔ cí liáng kǔ，

汝词良苦，

fán rǔ zhī yán，

凡汝之言，

wú suǒ jí zhī。

吾所极知。

rǔ zé ér xíng，

汝择而行，

jí bǐ bù wéi。

嫉彼不为。

nǚ zhī suǒ yù，

女之所欲，

rǔ zì kě qī。

汝自可期。

hú bù wéi zhī，

胡不为之，

ér kuáng wǒ wèi。

而诳我为。

rǔ wéi zhī chǐ，

汝唯知耻，

chǎn mào yín cí。

谄貌淫辞。

níng rǔ bù guì，

宁辱不贵，

zì shì qí yí。

自适其宜。

zhōng xīn yǐ dìng，

中心已定，

hú wàng ér qí。

胡妄而祈。

jiān rǔ zhī xīn，

坚汝之心，

mì rǔ suǒ chí。

密汝所持。

dé zhī wèi dà，

得之为大，

shī bù wū bēi。

失不污卑。

fán wú suǒ yǒu，

凡吾所有，

bù gǎn rǔ shī。

不敢汝施。

zhì mìng ér shēng，

致命而升，

rǔ shèn wù yí。

汝慎勿疑。

wū hū tiān zhī suǒ mìng，

」 呜呼！天之所命，

bù kě zhōng gé。

不可中革。

qì bài xīn shòu，

泣拜欣受，

chū bēi hòu yì。

初悲后怿。

bào zhuō zhōng shēn，

抱拙终身，

yǐ sǐ shuí tì。

以死谁惕！ 。

乞巧文注释

乞巧文评析

乞巧文赏析

乞巧文辑评