【旱云赋】

【旱云赋】翻译文

网友完善【旱云赋】的翻译文：

【旱云赋】拼音版/注音版

hàn yún fù。

旱云赋。

jiǎ yì。

贾谊。

wéi hào tiān zhī dà hàn xī，

惟昊天之大旱兮，

shī jīng hé zhī zhèng lǐ。

失精和之正理。

yáo wàng bái yún zhī péng bó xī，

遥望白云之蓬勃兮，

wēng dàn dàn ér wàng zhǐ。

滃澹澹而妄止。

yùn nào zhuó zhī dòng xī，

运淖浊之□洞兮，

zhèng chóng tà ér bìng qǐ。

正重沓而并起。

wéi lóng chóng yǐ cuī wēi xī，

嵬隆崇以崔巍兮，

shí fǎng fú ér yǒu shì。

时仿佛而有似。

qū juǎn lún ér zhōng tiān xī，

屈卷轮而中天兮，

xiàng hǔ jīng yǔ lóng hài。

象虎惊与龙骇。

xiāng bó jù ér jù xìng xī，

相搏据而具兴兮，

wàng yǐ lì ér shí yǒu。

妄倚俪而时有。

suì jī jù ér gěi dá xī，

遂积聚而给沓兮，

xiāng fēn báo ér kāng kǎi。

相纷薄而慷慨。

ruò fēi xiáng zhī cóng héng xī，

若飞翔之从横兮，

yáng bō nù ér pēng bì。

阳波怒而澎濞。

zhèng wéi bù ér léi dòng xī，

正帷布而雷动兮，

xiāng jī chōng ér pò suì。

相击冲而破碎。

huò yǎo tiǎo ér sì sāi xī，

或窈窕而四塞兮，

chéng ruò yǔ ér bù zhuì。

诚若雨而不坠。

yīn yáng fēn ér bù xiāng de xī，

阴阳分而不相得兮，

gèng wéi tān xié ér láng lì。

更惟贪邪而狼戾。

zhōng fēng jiě ér sǎn sàn xī，

终风解而霰散兮，

líng chí ér dǔ kuì。

陵迟而堵溃。

huò shēn qián ér bì cáng xī，

或深潜而闭藏兮，

zhēng lí ér bìng shì。

争离而并逝。

kuò dàng dàng qí ruò dí xī，

廓荡荡其若涤兮，

rì zhào zhào ér wú huì。

日炤炤而无秽。

lóng shèng shǔ ér wú liáo xī，

隆盛暑而无聊兮，

jiān shā shí ér làn wèi。

煎砂石而烂渭。

tāng fēng zhì ér hán rè xī，

汤风至而含热兮，

qún shēng mèn mǎn ér chóu kuì。

群生闷满而愁愦。

quǎn mǔ kū gǎo ér shī zé xī，

畎亩枯槁而失泽兮，

rǎng shí xiāng jù ér wéi hài。

壤石相聚而为害。

nóng fū chuí gǒng ér wú liáo xī，

农夫垂拱而无聊兮，

shì qí chú nòu ér xià lèi。

释其鉏耨而下泪。

yōu jiāng pàn zhī yù hài xī，

忧疆畔之遇害兮，

tòng huáng tiān zhī mí huì。

痛皇天之靡惠。

xī zhì jià zhī hàn tiān xī，

惜稚稼之旱天兮，

lí tiān zāi ér bù suí。

离天灾而不遂。

huái yuàn xīn ér bù yǐ xī，

怀怨心而不已兮，

qiè tuō jiù yú zài wèi。

窃托咎于在位。

dú bù wén táng yú zhī jī liè xī，

独不闻唐虞之积烈兮，

yǔ sān dài zhī fēng qì。

与三代之风气。

shí sú shū ér bù hái xī，

时俗殊而不还兮，

kǒng gōng jiǔ ér huài bài。

恐功久而坏败。

hé cāo xíng zhī bù dé xī，

何操行之不徳兮，

zhèng zhì shī zhōng ér wéi jié。

政治失中而违节。

yīn qì pì ér liú zhì xī，

阴气辟而留滞兮，

yàn bào zhì ér chén mò。

厌暴至而沉没。

jiē hū xī hàn dà jù，

嗟乎！惜旱大剧，

hé gū yú tiān wú ēn zé，

何辜于天无恩泽，

rěn xī sè fū，

忍兮啬夫，

hé guǎ dé yǐ。

何寡德矣。

jì yǐ shēng zhī，

既已生之，

bù yǔ fú yǐ。

不与福矣。

lái hé bào yě，

来何暴也，

qù hé zào yě。

去何躁也。

zī zī wàng zhī，

孳孳望之，

qí kě dào yě。

其可悼也。

liǎo xī lì xī，

憭兮栗兮，

yǐ yù fú xī。

以郁怫兮。

niàn sī bái yún，

念思白云，

cháng rú jié xī。

肠如结兮。

zhōng yuàn bù yǔ，

终怨不雨，

shén bù rén xī。

甚不仁兮。

bù ér bù xià，

布而不下，

shén bù xìn xī。

甚不信兮。

bái yún hé yuàn，

白云何怨，

nài hé rén xī。

奈何人兮！。

【旱云赋】注释

忧疆畔之遇害兮：“疆”一作“壤”。

离天灾而不遂：离，罹。

其可悼也：“其”一作“甚”。

另注：本篇内容整理自唐人旧藏本《古文苑》。

网友完善【旱云赋】的注释：

【旱云赋】评析

网友完善【旱云赋】的评析：

【旱云赋】赏析

网友完善【旱云赋】的赏析：

【旱云赋】辑评

宋章樵注：“在昜坎为水，其蕴蒸而上升则为云；溶液而下施则为雨，故干之。云行雨施，阴阳和畅也。屯之密云不雨，阴阳不和也。在人则君臣合德，而泽加于民，亦犹阴阳和畅，而泽被于物。贾谊负超世之才，文帝将大用之，乃为大臣绛灌等所阻，卒弃不用，而世不被其泽，故托旱云以寓其意焉。”

网友完善【旱云赋】的辑评：