【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】

【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】翻译文

网友完善【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】的翻译文：

【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】拼音版/注音版

hàn shū chuán wáng shāng shǐ dān fù xǐ chuán。

汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传。

bān gù。

班固。

wáng shāng zì zi wēi，

王商字子威，

zhuō jùn lí wú rén yě，

涿郡蠡吾人也，

xǐ dù líng。

徙杜陵。

shāng gōng wǔ wǔ xiōng wú gù，

商公武、武兄无故，

jiē yǐ xuān dì jiù fēng。

皆以宣帝舅封。

wú gù wèi píng chāng hóu，

无故为平昌侯，

wǔ wéi lè chāng hóu。

武为乐昌侯。

yǔ zài wài qī chuán。

语在《外戚传》。

shāng shǎo wèi tài zǐ zhōng shù zǐ，

商少为太子中庶子，

yǐ sù jìng dūn hòu chēng。

以肃敬敦厚称。

fù hōng，

父薨，

shāng sì wèi hóu，

商嗣为侯，

tuī cái yǐ fēn yì mǔ zhū dì，

推财以分异母诸弟，

shēn wú suǒ shòu，

身无所受，

jū sāng āi qī。

居丧哀戚。

yú shì dà chén jiàn shāng háng kě yǐ lì qún chén，

于是大臣荐商行可以厉群臣，

yì zú yǐ hòu fēng sú，

义足以厚风俗，

yí bèi jìn chén。

宜备近臣。

yáo shì zhuó wèi zhū cáo shì zhōng zhōng láng jiàng。

繇是擢为诸曹、侍中、中郎将。

yuán dì shí，

元帝时，

zhì yòu jiāng jūn guāng lù dài fu。

至右将军、光禄大夫。

shì shí，

是时，

dìng táo gòng wáng ài xìng，

定陶共王爱幸，

jǐ dài tài zǐ。

几代太子。

shāng wèi wài qī zhòng chén fǔ zhèng，

商为外戚重臣辅政，

yōng yòu tài zǐ，

拥佑太子，

pō yǒu lì yān。

颇有力焉。

yuán dì bēng，

元帝崩，

chéng dì jí wèi，

成帝即位，

shén jìng zhòng shāng，

甚敬重商，

xǐ wèi zuǒ jiāng jūn。

徙为左将军。

ér dì yuán jiù dà sī mǎ dà jiàng jūn wáng fèng zhuān quán，

而帝元舅大司马大将军王凤颛权，

xíng duō jiāo tiě。

行多骄僣。

shāng lùn yì bù néng píng fèng，

商论议不能平凤，

fèng zhī zhī，

凤知之，

yì shū shāng。

亦疏商。

jiàn shǐ sān nián qiū，

建始三年秋，

jīng shī mín wú gù xiāng jīng，

京师民无故相惊，

yán dà shuǐ zhì，

言大水至，

bǎi xìng bēn zǒu xiàng róu lìn lǎo ruò hào hū，

百姓奔走相蹂躏、老弱号呼，

cháng ān zhōng dà luàn。

长安中大乱。

tiān zǐ qīn yù qián diàn，

天子亲御前殿，

zhào gōng qīng yì。

召公卿议。

dà jiàng jūn fèng yǐ wéi tài hòu yǔ shàng jí hòu gōng kě yù chuán，

大将军凤以为太后与上及后宫可御船，

lìng lì mín shàng cháng ān chéng yǐ bì shuǐ。

令吏民上长安城以避水。

qún chén jiē cóng fèng yì。

群臣皆从凤议。

zuǒ jiāng jūn shāng dú yuē zì gǔ wú dào zhī guó，

左将军商独曰：“自古无道之国，

shuǐ yóu bù mào chéng guō。

水犹不冒城郭。

jīn zhèng zhì hé píng，

今政治和平，

shì wú bīng gé，

世无兵革，

shàng xià xiāng ān，

上下相安，

hé yīn dāng yǒu dà shuǐ yī rì bào zhì cǐ bì é yán yě，

何因当有大水一日暴至？此必讹言也，

bù yí lìng shàng chéng，

不宜令上城，

zhòng jīng bǎi xìng。

重惊百姓。

shàng nǎi zhǐ。

”上乃止。

yǒu qǐng，

有顷，

cháng ān zhōng shāo dìng，

长安中稍定，

wèn zhī，

问之，

guǒ é yán。

果讹言。

shàng yú shì měi zhuàng shāng zhī gù shǒu，

上于是美壮商之固守，

shù chēng qí yì。

数称其议。

ér fèng dà cán，

而凤大惭，

zì hèn shī yán。

自恨失言。

míng nián，

明年，

shāng dài kuāng héng wèi chéng xiàng，

商代匡衡为丞相，

yì fēng qiān hù，

益封千户，

tiān zǐ shén zūn rèn zhī。

天子甚尊任之。

wéi rén duō zhì yǒu wēi zhòng，

为人多质有威重，

zhǎng bā chǐ yú，

长八尺余，

shēn tǐ hóng dà，

身体鸿大，

róng mào shén guò jué rén。

容貌甚过绝人。

hé píng sì nián，

河平四年，

chán yú lái zhāo，

单于来朝，

yǐn jiàn bái hǔ diàn。

引见白虎殿。

chéng xiàng shāng zuò wèi yāng tíng zhōng，

丞相商坐未央廷中，

chán yú qián，

单于前，

bài yè shāng。

拜谒商。

shāng qǐ，

商起，

lí xí yǔ yán，

离席与言，

chán yú yǎng shì shāng mào，

单于仰视商貌，

dà wèi zhī，

大畏之，

qiān yán què tuì。

迁延却退。

tiān zǐ wén ér tàn yuē cǐ zhēn hàn xiāng yǐ chū，

天子闻而叹曰：“此真汉相矣！” 初，

dà jiàng jūn fèng lián hūn yáng róng wèi láng yá tài shǒu，

大将军凤连昏杨肜为琅邪太守，

qí jùn yǒu zāi hài shí sì，

其郡有灾害十四，

yǐ shàng。

已上。

shāng bù shǔ àn wèn，

商部属按问，

fèng yǐ xiǎo shāng yuē zāi yì tiān shì，

凤以晓商曰：“灾异天事，

fēi rén lì suǒ wéi。

非人力所为。

róng sù shàn lì，

肜素善吏，

yí yǐ wéi hòu。

宜以为后。

shāng bù tīng，

”商不听，

jìng zòu miǎn róng，

竟奏免肜，

zòu guǒ qǐn bù xià，

奏果寝不下，

fèng zhòng yǐ shì yuàn shāng，

凤重以是怨商，

yīn qiú qí duǎn，

阴求其短，

shǐ rén shàng shū yán shāng guī mén nèi shì。

使人上书言商闺门内事。

tiān zǐ yǐ wéi àn mèi zhī guò，

天子以为暗昧之过，

bù zú yǐ shāng dà chén，

不足以伤大臣，

fèng gù zhēng，

凤固争，

xià qí shì sī lì。

下其事司隶。

xiān shì，

先是，

huáng tài hòu cháng zhào wèn shāng nǚ，

皇太后尝诏问商女，

yù yǐ bèi hòu gōng。

欲以备后宫。

shí nǚ bìng，

时女病，

shāng yì yì nán zhī，

商意亦难之，

yǐ bìng duì，

以病对，

bù rù。

不入。

jí shāng yǐ guī mén shì jiàn kǎo，

及商以闺门事见考，

zì zhī wèi fèng suǒ zhōng，

自知为凤所中，

huáng bù，

惶怖，

gèng yù nèi nǚ wèi yuán，

更欲内女为援，

nǎi yīn xīn xìng lǐ jié yú jiā bái jiàn qí nǚ。

乃因新幸李婕妤家白见其女。

huì rì yǒu shí zhī，

会日有蚀之，

tài zhōng dài fū shǔ jùn zhāng kuāng，

太中大夫蜀郡张匡，

qí rén nìng qiǎo，

其人佞巧，

shàng shū yuàn duì jìn chén chén rì shí jiù。

上书愿对近臣陈日蚀咎。

xià cháo zhě zuǒ jiāng jūn dān děng wèn kuāng，

下朝者左将军丹等问匡，

duì yuē qiè jiàn chéng xiàng shāng zuò wēi zuò fú，

对曰：“窃见丞相商作威作福，

cóng wài zhì zhōng，

从外制中，

qǔ bì yú shàng，

取必于上，

xìng cán zéi bù rén，

性残贼不仁，

qiǎn piào qīng lì wēi qiú rén zuì，

遣票轻吏微求人罪，

yù yǐ lì wēi，

欲以立威，

tiān xià huàn kǔ zhī。

天下患苦之。

qián pín yáng gěng dìng shàng shū yán shāng yǔ fù fù tōng，

前频阳耿定上书言商与父傅通，

jí nǚ dì yín luàn，

及女弟淫乱，

nú shā qí sī fū，

奴杀其私夫，

yí shāng jiào shǐ。

疑商教使。

zhāng xià yǒu sī，

章下有司，

shāng sī yuàn duì。

商私怨怼。

shāng zi jùn yù shàng shū gào shāng，

商子俊欲上书告商，

jùn qī zuǒ jiāng jūn dān nǚ，

俊妻左将军丹女，

chí qí shū yǐ shì dān，

持其书以示丹，

dān è qí fù zǐ chéng wù，

丹恶其父子乘迕，

wèi nǚ qiú qù。

为女求去。

shāng bù jìn zhōng nà shàn yǐ fǔ zhì dé，

商不尽忠纳善以辅至德，

zhī shèng zhǔ chóng xiào，

知圣主崇孝，

yuǎn bié bù qīn，

远别不亲，

hòu tíng zhī shì jiē ài mìng huáng tài hòu，

后庭之事皆爱命皇太后，

tài hòu qián wén shāng yǒu nǚ，

太后前闻商有女，

yù yǐ bèi hòu gōng，

欲以备后宫，

shāng yán yǒu gù jí，

商言有固疾，

hòu yǒu gěng dìng shì，

后有耿定事，

gèng guǐ dào yīn lǐ guì rén jiā nèi nǚ，

更诡道因李贵人家内女，

zhí zuǒ dào yǐ luàn zhèng，

执左道以乱政，

wū wǎng bèi dà chén jié，

诬罔悖大臣节，

gù yìng shì ér rì shí。

故应是而日蚀。

zhōu shū yuē yǐ zuǒ dào shì jūn zhě zhū。

《周书》曰：‘以左道事君者诛。

yì yuē rì zhōng jiàn mèi，

’《易》曰：‘日中见昧，

zé zhé qí yòu gōng。

则折其右肱。

wǎng zhě chéng xiàng zhōu bó zài jiàn dà gōng，

’往者丞相周勃再建大功，

jí xiào wén shí xiān jiè yuàn hèn，

及孝文时纤介怨恨，

ér rì wèi zhī shí，

而日为之蚀，

yú shì tuì bó shǐ jiù guó，

于是退勃使就国，

zú wú chù tì yōu。

卒无怵惕忧。

jīn shāng wú chǐ cùn zhī gōng，

今商无尺寸之功，

ér yǒu sān shì zhī chǒng，

而有三世之宠，

shēn wèi sān gōng，

身位三公，

zōng zú wèi liè hóu lì èr qiān dàn shì zhōng zhū cáo，

宗族为列侯、吏二千石、侍中诸曹，

jǐ shì jìn mén nèi，

给事禁门内，

lián hūn zhū hóu wáng，

连昏诸侯王，

quán chǒng zhì shèng。

权宠至盛。

shěn yǒu nèi luàn shā rén yuàn duì zhī duān，

审有内乱杀人怨怼之端，

yí jiū jìng kǎo wèn。

宜究竟考问。

chén wén qín chéng xiàng lǚ bù wéi jiàn wáng wú zi，

臣闻秦丞相吕不韦见王无子，

yì yù yǒu qín guó，

意欲有秦国，

jí qiú hǎo nǚ yǐ wéi qī，

即求好女以为妻，

yīn zhī qí yǒu shēn ér xiàn zhī wáng，

阴知其有身而献之王，

chǎn shǐ huáng dì。

产始皇帝。

jí chǔ xiāng chūn shēn jūn yì jiàn wáng wú zi，

及楚相春申君亦见王无子，

xīn lì chǔ guó，

心利楚国，

jí xiàn yǒu shēn qī ér chǎn huái wáng。

即献有身妻而产怀王。

zì hàn xìng jǐ zāo lǚ huò zhī huàn，

自汉兴几遭吕、霍之患，

jīn shāng yǒu bù rén zhī xìng，

今商有不仁之性，

nǎi yīn yuàn yǐ nèi nǚ，

乃因怨以内女，

qí jiān móu wèi kě cè duó。

其奸谋未可测度。

qián xiào jǐng shì qī guó fǎn，

前孝景世七国反，

jiāng jūn zhōu yà fū yǐ wéi jí dé luò yáng jù mèng，

将军周亚夫以为即得雒阳剧孟，

guān dōng fēi hàn zhī yǒu。

关东非汉之有。

jīn shāng zōng zú quán shì，

今商宗族权势，

hé zī jù wàn jì，

合赀巨万计，

sī nú yǐ qiān shù，

私奴以千数，

fēi tè jù mèng pǐ fū zhī tú yě。

非特剧孟匹夫之徒也。

qiě shī dào zhī zhì，

且失道之至，

qīn qī pàn zhī，

亲戚畔之，

guī mén nèi luàn，

闺门内乱，

fù zǐ xiāng jié，

父子相讦，

ér yù shǐ zhī yí míng shèng huà，

而欲使之宜明圣化，

tiáo hé hǎi nèi，

调和海内，

qǐ bù miù zāi shāng shì shì wǔ nián，

岂不谬哉！商视事五年，

guān zhí líng yí ér dà è zhe yú bǎi xìng，

官职陵夷而大恶著于百姓，

shén kuī sǔn shèng dé，

甚亏损盛德，

yǒu dǐng zhé zú zhī xiōng。

有鼎折足之凶。

chén yú yǐ wéi shèng zhǔ fù yú chūn qiū，

臣愚以为圣主富于春秋，

jí wèi yǐ lái，

即位以来，

wèi yǒu chéng jiān zhī wēi，

未有惩奸之威，

jiā yǐ jì sì wèi lì，

加以继嗣未立，

dà yì bìng jiàn，

大异并见，

yóu yí zhū tǎo bù zhōng，

尤宜诛讨不忠，

yǐ è wèi rán。

以遏未然。

xíng zhī yī rén，

行之一人，

zé hǎi nèi zhèn dòng，

则海内震动，

bǎi jiān zhī lù sāi yǐ。

百奸之路塞矣。

yú shì zuǒ jiāng jūn dān děng zòu shāng wèi sān gōng，

” 于是左将军丹等奏：“商位三公，

jué liè hóu，

爵列侯，

qīn shòu zhào cè wèi tiān xià shī，

亲受诏策为天下师，

bù zūn fǎ dù yǐ yì guó jiā，

不遵法度以翼国家，

ér huí pì xià mèi yǐ jìn qí sī，

而回辟下媚以进其私，

zhí zuǒ dào yǐ luàn zhèng，

执左道以乱政，

wèi chén bù zhōng，

为臣不忠，

wǎng shàng bù dào，

罔上不道，

fǔ xíng zhī pì，

《甫刑》之辟，

jiē wèi shàng lù，

皆为上戮，

zuì míng míng bái。

罪名明白。

chén qǐng zhào yè zhě zhào shāng yì ruò lú zhào yù。

臣请诏谒者召商诣若卢诏狱。

shàng sù zhòng shāng，

”上素重商，

zhī kuāng yán duō xiǎn，

知匡言多险，

zhì yuē wù zhì。

制曰“勿治”。

fèng gù zhēng zhī，

凤固争之，

yú shì zhì zhào yù shǐ gài chéng xiàng yǐ dé fǔ yì guó jiā，

于是制诏御史：“盖丞相以德辅翼国家，

diǎn lǐng bǎi liáo，

典领百寮，

xié hé wàn guó，

协和万国，

wèi zhí rèn mò zhòng yān。

为职任莫重焉。

jīn lè chāng hóu shāng wèi chéng xiàng，

今乐昌侯商为丞相，

chū rù wǔ nián，

出入五年，

wèi wén zhōng yán jiā móu，

未闻忠言嘉谋，

ér yǒu bù zhōng zhí zuǒ dào zhī gū，

而有不忠执左道之辜，

xiàn yú dà pì。

陷于大辟。

qián shāng nǚ dì nèi háng bù xiū，

前商女弟内行不修，

nú zéi shā rén，

奴贼杀人，

yí shāng jiào shǐ，

疑商教使，

wèi shāng zhòng chén，

为商重臣，

gù yì ér bù qióng。

故抑而不穷。

jīn huò yán shāng bù yǐ zì huǐ ér fǎn yuàn duì，

今或言商不以自悔而反怨怼，

zhèn shén shāng zhī。

朕甚伤之。

wéi shāng yǔ xiān dì yǒu wài qīn，

惟商与先帝有外亲，

wèi rěn zhì yú lǐ。

未忍致于理。

qí shè shāng zuì。

其赦商罪。

shǐ zhě shōu chéng xiàng yìn shòu。

使者收丞相印绶。

shāng miǎn xiāng sān rì，

” 商免相三日，

fā bìng ǒu xuè hōng，

发病呕血薨，

shì yuē lì hóu。

谥曰戾侯。

ér shāng zǐ dì qīn shǔ wèi fù mǎ dū wèi shì zhōng zhōng cháng shì zhū cáo dài fū láng lì zhě，

而商子弟亲属为驸马都尉、侍中、中常侍、诸曹大夫郎吏者，

jiē chū bǔ lì，

皆出补吏，

mò de liú jǐ shì sù wèi zhě。

莫得留给事宿卫者。

yǒu sī zòu shāng zuì guò wèi jué，

有司奏商罪过未决，

qǐng chú guó yì。

请除国邑。

yǒu zhào zhǎng zǐ ān sì jué wéi lè chāng hóu，

有诏长子安嗣爵为乐昌侯，

zhì cháng lè wèi wèi guāng lù xūn。

至长乐卫尉、光禄勋。

shāng sǐ hòu，

商死后，

lián nián rì shí dì zhèn，

连年日蚀、地震，

zhí chén jīng zhào yǐn wáng zhāng shàng fēng shì zhào kāi，

直臣京兆尹王章上封事召开，

sòng shāng zhōng zhí wú zuì，

讼商忠直无罪，

yán fèng zhuān quán bì zhǔ。

言凤颛权蔽主。

fèng jìng yǐ fǎ zhū zhāng，

凤竟以法诛章，

yǔ zài yuán hòu chuán。

语在《元后传》。

zhì yuán shǐ zhōng，

至元始中，

wáng mǎng wèi ān hàn gōng，

王莽为安汉公，

zhū bù fù jǐ zhě，

诛不附己者，

lè chāng hóu ān jiàn bèi yǐ zuì，

乐昌侯安见被以罪，

zì shā，

自杀，

guó chú。

国除。

shǐ dān zì jūn zhòng，

史丹字君仲，

lǔ guó rén yě，

鲁国人也，

xǐ dù líng。

徙杜陵。

zǔ fù gōng yǒu nǚ dì，

祖父恭有女弟，

wǔ dì shí wéi wèi tài zǐ liáng dì，

武帝时为卫太子良娣，

chǎn dào huáng kǎo。

产悼皇考。

huáng kǎo zhě，

皇考者，

xiào xuān dì fù yě。

孝宣帝父也。

xuān dì wēi shí yī yǐ shǐ shì。

宣帝微时依倚史氏。

yǔ zài shǐ liáng dì chuán。

语在《史良娣传》。

jí xuān dì jí zūn wèi，

及宣帝即尊位，

gōng yǐ sǐ，

恭已死，

sān zi，

三子，

gāo céng xuán。

高、曾、玄。

céng xuán jiē yǐ wài shǔ jiù ēn fēng céng wèi jiāng líng hóu，

曾、玄皆以外属旧恩封：曾为将陵侯，

xuán píng tái hóu。

玄平台侯。

gāo shì zhōng，

高侍中，

guì xìng，

贵幸，

yǐ fā jǔ fǎn zhě dà sī mǎ huò yǔ gōng fēng lè líng hóu。

以发举反者大司马霍禹功封乐陵侯。

xuān dì jí bìng，

宣帝疾病，

bài gāo wèi dà sī mǎ chē qí jiāng jūn，

拜高为大司马、车骑将军，

lǐng shàng shū shì。

领尚书事。

dì bēng，

帝崩，

tài zǐ xí zūn hào，

太子袭尊号，

shì wèi xiào yuán dì。

是为孝元帝。

gāo fǔ zhèng wǔ nián，

高辅政五年，

qǐ hái gǔ，

乞骸骨，

cì ān chē sì mǎ huáng jīn，

赐安车驷马、黄金，

bà jiù dì。

罢就第。

hōng，

薨，

shì yuē ān hóu。

谥曰安侯。

zì yuán dì wèi tài zǐ shí，

自元帝为太子时，

dān yǐ fù gāo rèn wèi zhōng shù zǐ，

丹以父高任为中庶子，

shì cóng shí yú nián。

侍从十余年。

yuán dì jí wèi，

元帝即位，

wèi fù mǎ dū wèi shì zhōng，

为驸马都尉侍中，

chū cháng cān chéng，

出常骖乘，

shén yǒu chǒng。

甚有宠。

shàng yǐ dān jiù chén，

上以丹旧臣，

huáng kǎo wài shǔ，

皇考外属，

qīn xìn zhī，

亲信之，

zhào dān hù tài zǐ jiā。

诏丹护太子家。

shì shí，

是时，

fù zhāo yí zi dìng táo gòng wáng yǒu cái yì，

傅昭仪子定陶共王有材艺，

zǐ mǔ jù ài xìng，

子母俱爱幸，

ér tài zǐ pō yǒu jiǔ sè zhī shī，

而太子颇有酒色之失，

mǔ wáng huáng hòu wú chǒng。

母王皇后无宠。

jiàn zhāo zhī hòu，

建昭之后，

yuán dì bèi jí，

元帝被疾，

bù qīn zhèng shì，

不亲政事，

liú hǎo yīn yuè。

留好音乐。

huò zhì pí gǔ diàn xià，

或置鼙鼓殿下，

tiān zǐ zì lín xuān jiàn shàng，

天子自临轩槛上，

tuí tóng wán yǐ tī gǔ，

隤铜丸以擿鼓，

shēng zhōng yán gǔ zhī jié。

声中严鼓之节。

hòu gōng jí zuǒ yòu xí zhī yīn zhě mò néng wéi，

后宫及左右习知音者莫能为，

ér dìng táo wáng yì néng zhī，

而定陶王亦能之，

shàng shù chēng qí cái。

上数称其材。

dān jìn yuē fán suǒ wèi cái zhě，

丹进曰：“凡所谓材者，

mǐn ér hào xué，

敏而好学，

wēn gù zhī xīn，

温故知新，

huáng tài le shì yě。

皇太了是也。

ruò nǎi qì rén yú sī zhú gǔ pí zhī jiān，

若乃器人于丝竹鼓鼙之间，

zé shì chén huì lǐ wēi gāo yú kuāng héng，

则是陈惠、李微高于匡衡，

kě xiàng guó yě。

可相国也。

yú shì shàng hēi rán ér xiào。

”于是上嘿然而笑。

qí hòu，

其后，

zhōng shān āi wáng hōng，

中山哀王薨，

tài zǐ qián diào。

太子前吊。

āi wáng zhě，

哀王者，

dì zhī shǎo dì，

帝之少弟，

yǔ tài zǐ yóu xué xiāng cháng dà。

与太子游学相长大。

shàng wàng jiàn tài zǐ，

上望见太子，

gǎn niàn āi wáng，

感念哀王，

bēi bù néng zì zhǐ。

悲不能自止。

tài zǐ jì zhì qián，

太子既至前，

bù āi。

不哀。

shàng dà hèn yuē ān yǒu rén bù cí rén ér kě fèng zōng miào wéi mín fù mǔ zhě hū shàng yǐ zé wèi dān。

上大恨曰：“安有人不慈仁而可奉宗庙为民父母者乎！”上以责谓丹。

dān miǎn guān xiè shàng yuē chén chéng jiàn bì xià āi tòng zhōng shān wáng，

丹免冠谢上曰：“臣诚见陛下哀痛中山王，

zhì yǐ gǎn sǔn。

至以感损。

xiàng zhě tài zǐ dāng jìn jiàn，

向者太子当进见，

chén qiè jiè shǔ wú tì qì，

臣窃戒属毋涕泣，

gǎn shāng bì xià。

感伤陛下。

zuì nǎi zài chén，

罪乃在臣，

dāng sǐ。

当死。

shàng yǐ wéi rán，

”上以为然，

yì nǎi jiě。

意乃解。

dān zhī fǔ xiāng，

丹之辅相，

jiē cǐ lèi yě。

皆此类也。

jìng níng yuán nián，

竟宁元年，

shàng qǐn jí，

上寝疾，

fù zhāo yí jí dìng táo wáng cháng zài zuǒ yòu，

傅昭仪及定陶王常在左右，

ér huáng hòu tài zǐ xī dé jìn jiàn。

而皇后、太子希得进见。

shàng jí shāo qīn，

上疾稍侵，

yì hū hū bù píng，

意忽忽不平，

shù wèn shàng shū yǐ jǐng dì shí lì jiāo dōng wáng gù shì。

数问尚书以景帝时立胶东王故事。

shì shí，

是时，

tài zǐ zhǎng jiù yáng píng hóu wáng fèng wèi wèi wèi shì zhōng，

太子长舅阳平侯王凤为卫尉、侍中，

yǔ huáng hòu tài zǐ jiē yōu，

与皇后、太子皆忧，

bù zhī suǒ chū。

不知所出。

dān yǐ qīn mì chén dé shì shì jí，

丹以亲密臣得侍视疾，

hóu shàng jiān dú qǐn shí，

侯上间独寝时，

dān zhí rù wò nèi，

丹直入卧内，

dùn shǒu fú qīng pú shàng，

顿首伏青蒲上，

tì qì yán yuē huáng tài zǐ yǐ shì zhǎng lì，

涕泣言曰：“皇太子以适长立，

jī shí yú nián，

积十余年，

míng hào xì yú bǎi xìng，

名号系于百姓，

tiān xià mò bù guī xīn chén zǐ。

天下莫不归心臣子。

jiàn dìng táo wáng yǎ sù ài xìng，

见定陶王雅素爱幸，

jīn zhě dào lù liú yán，

今者道路流言，

wèi guó shēng yì，

为国生意，

yǐ wéi tài zǐ yǒu dòng yáo zhī yì。

以为太子有动摇之议。

shěn ruò cǐ，

审若此，

gōng qīng yǐ xià bì yǐ sǐ zhēng，

公卿以下必以死争，

bù fèng zhào。

不奉诏。

chén yuàn xiān cì sǐ yǐ shì qún chén tiān zǐ sù rén，

臣愿先赐死以示群臣！”天子素仁，

bù rěn jiàn dān tì qì，

不忍见丹涕泣，

yán yòu qiē zhì，

言又切至，

shàng yì dà gǎn，

上意大感，

kuì rán tài xī yuē wú rì kùn liè，

喟然太息曰：“吾日困劣，

ér tài zǐ liǎng wáng yòu shǎo，

而太子、两王幼少，

yì zhōng liàn liàn，

意中恋恋，

yì hé bù niàn hū rán wú yǒu cǐ yì。

亦何不念乎！然无有此议。

qiě huáng hòu jǐn shèn，

且皇后谨慎，

xiān dì yòu ài tài zǐ，

先帝又爱太子，

wú qǐ kě wéi zhǐ fù mǎ dū wèi ān suǒ shòu cǐ yǔ dān jí què，

吾岂可违指！驸马都尉安所受此语？”丹即却，

dùn shǒu yuē yú chén qiè wén，

顿首曰：“愚臣妾闻，

zuì dāng sǐ shàng yīn nà，

罪当死！”上因纳，

wèi dān yuē wú bìng jìn jiā，

谓丹曰：“吾病浸加，

kǒng bù néng zì hái。

恐不能自还。

shàn fǔ dào tài zǐ，

善辅道太子，

wú wéi wǒ yì dān xū xī ér qǐ。

毋违我意！”丹嘘唏而起。

tài zǐ yóu shì suì wèi sì yǐ。

太子由是遂为嗣矣。

yuán dì jìng bēng，

元帝竟崩，

chéng dì chū jí wèi，

成帝初即位，

zhuó dān wèi cháng lè wèi wèi，

擢丹为长乐卫尉，

qiān yòu jiāng jūn，

迁右将军，

cì jué guān nèi hóu，

赐爵关内侯，

shí yì sān bǎi hù，

食邑三百户，

jǐ shì zhōng，

给事中，

hòu xǐ zuǒ jiāng jūn guāng lù dài fu。

后徙左将军、光禄大夫。

hóng jiā yuán nián，

鸿嘉元年，

shàng suì xià zhào yuē fū bāo yǒu dé，

上遂下诏曰：“夫褒有德，

shǎng yuán gōng，

赏元功，

gǔ jīn tōng yì yě。

古今通义也。

zuǒ jiāng jūn dān wǎng shí dǎo zhèn yǐ zhōng zhèng，

左将军丹往时导朕以忠正，

bǐng yì chún yī，

秉义醇一，

jiù dé mào yān。

旧德茂焉。

qí fēng dān wèi wǔ yáng hóu，

其封丹为武阳侯，

guó dōng hǎi tán zhī wǔ qiáng jù，

国东海郯之武强聚，

hù qiān yī bǎi。

户千一百。

dān wéi rén zú zhī，

” 丹为人足知，

kǎi tì ài rén，

恺弟爱人，

mào ruò tǎng dàng bù bèi，

貌若傥荡不备，

rán xīn shén jǐn mì，

然心甚谨密，

gù yóu dé xìn yú shàng。

故尤得信于上。

dān xiōng sì fù jué wèi hóu，

丹兄嗣父爵为侯，

ràng bù shòu fēn。

让不受分。

dān jǐn dé fù cái，

丹尽得父财，

shēn yòu shí dà guó yì，

身又食大国邑，

zhòng yǐ jiù ēn，

重以旧恩，

shù jiàn bāo shǎng，

数见褒赏，

shǎng cì lèi qiān jīn，

赏赐累千金，

tóng nú yǐ bǎi shù，

僮奴以百数，

hòu fáng qī qiè shù shí rén，

后房妻妾数十人，

nèi shē yín，

内奢淫，

hǎo yǐn jiǔ，

好饮酒，

jí zī wèi shēng sè zhī lè。

极滋味声色之乐。

wèi jiāng jūn qián hòu shí liù nián，

为将军前后十六年，

yǒng shǐ zhōng bìng qǐ hái gǔ，

永始中病乞骸骨，

shàng cì cè yuē zuǒ jiāng jūn qǐn bìng bù shuāi，

上赐策曰：“左将军寝病不衰，

yuàn guī zhì jí，

愿归治疾，

zhèn mǐn yǐ guān zhí zhī shì jiǔ liú jiāng jūn，

朕愍以官职之事久留将军，

shǐ gōng bù chōu。

使躬不瘳。

shǐ guāng lù xūn cì jiāng jūn huáng jīn wǔ shí jīn，

使光禄勋赐将军黄金五十斤，

ān chē sì mǎ，

安车驷马，

qí shàng jiàng jūn yìn shòu。

其上将军印绶。

yí zhuān jīng shén，

宜专精神，

wù jìn yī yào，

务近医药，

yǐ fǔ bù shuāi。

以辅不衰。

dān guī dì shù yuè hōng，

” 丹归第数月薨，

shì yuē qǐng hóu。

谥曰顷侯。

yǒu zǐ nán nǚ èr shí rén，

有子男女二十人，

jiǔ nán jiē yǐ dān rèn bìng wèi shì zhōng zhū cáo，

九男皆以丹任并为侍中、诸曹，

qīn jìn zài zuǒ yòu。

亲近在左右。

shǐ shì fán sì rén hóu，

史氏凡四人侯，

zhì qīng dài fū èr qiān dàn zhě shí yú rén，

至卿、大夫、二千石者十余人，

jiē qì wáng mǎng nǎi jué，

皆讫王莽乃绝，

wéi jiāng líng hóu céng wú zi，

唯将陵侯曾无子，

jué yú shēn yún。

绝于身云。

fù xǐ zì zhì yóu，

傅喜字稚游，

hé nèi wēn rén yě，

河内温人也，

āi dì zǔ mǔ dìng táo fù tài hòu cóng fù dì。

哀帝祖母定陶傅太后从父弟。

shǎo hào xué wèn，

少好学问，

yǒu zhì xíng。

有志行。

āi dì lì wèi tài zǐ，

哀帝立为太子，

chéng dì xuǎn xǐ wèi tài zǐ shù zǐ。

成帝选喜为太子庶子。

āi dì chū jí wèi，

哀帝初即位，

yǐ xǐ wèi wèi wèi，

以喜为卫尉，

qiān yòu jiāng jūn。

迁右将军。

shì shí，

是时，

wáng mǎng wèi dà sī mǎ，

王莽为大司马，

qǐ hái gǔ，

乞骸骨，

bì dì wài jiā。

避帝外家。

shàng jì tīng mǎng tuì，

上既听莽退，

zhòng shù guī wàng yú xǐ。

众庶归望于喜。

xǐ cóng dì kǒng xiāng hòu yàn qīn yǔ xǐ děng，

喜从弟孔乡侯晏亲与喜等，

ér nǚ wèi huáng hòu。

而女为皇后。

yòu dì jiù yáng ān hóu dīng míng，

又帝舅阳安侯丁明，

jiē qīn yǐ wài shǔ fēng。

皆亲以外属封。

xǐ zhí qiān chēng jí。

喜执谦称疾。

fù tài hòu shǐ yǔ zhèng shì，

傅太后始与政事，

xǐ shù jiàn zhī，

喜数谏之，

yóu shì fù tài hòu bù yù lìng xǐ fǔ zhèng。

由是傅太后不欲令喜辅政。

shàng yú shì yòng zuǒ jiāng jūn shī dān dài wáng mǎng wèi dà sī mǎ，

上于是用左将军师丹代王莽为大司马，

cì xǐ huáng jīn bǎi jīn shàng jiàng jūn yìn shòu，

赐喜黄金百斤、上将军印绶，

yǐ guāng lù dài fu yǎng bìng。

以光禄大夫养病。

dà sī kōng hé wǔ shàng shū lìng táng lín jiē shàng shū yán xǐ xíng yì xiū jié，

大司空何武、尚书令唐林皆上书言：“喜行义修洁，

zhōng chéng yōu guó，

忠诚忧国，

nèi fǔ zhī chén yě，

内辅之臣也，

jīn yǐ qǐn bìng，

今以寝病，

yī dàn qiǎn guī，

一旦遣归，

zhòng shù shī wàng，

众庶失望，

jiē yuē fù shì xián zi，

皆曰傅氏贤子，

yǐ lùn yì bù hé yú dìng táo tài hòu gù tuì，

以论议不合于定陶太后故退，

bǎi liáo mò bù wéi guó hèn zhī。

百寮莫不为国恨之。

zhōng chén，

忠臣，

shè jì zhī wèi，

社稷之卫，

lǔ yǐ jì yǒu zhì luàn，

鲁以季友治乱，

chǔ yǐ zi yù qīng zhòng，

楚以子玉轻重，

wèi yǐ wú jì zhé chōng，

魏以无忌折冲，

xiàng yǐ fàn zēng cún wáng。

项以范增存亡。

gù chǔ kuà yǒu nán tǔ，

故楚跨有南土，

dài jiǎ bǎi wàn，

带甲百万，

lín guó bù yǐ wéi nán，

邻国不以为难，

zi yù wèi jiāng，

子玉为将，

zé wén gōng cè xí ér zuò，

则文公侧席而坐，

jí qí sǐ yě，

及其死也，

jūn chén xiāng qìng。

君臣相庆。

bǎi wàn zhī zhòng，

百万之众，

bù rú yī xián，

不如一贤，

gù qín xíng qiān jīn yǐ jiān lián pō，

故秦行千金以间廉颇，

hàn sàn wàn jīn yǐ shū yà fù。

汉散万金以疏亚父。

xǐ lì yú cháo，

喜立于朝，

bì xià zhī guāng huī，

陛下之光辉，

fù shì zhī fèi xìng yě。

傅氏之废兴也。

shàng yì zì zhòng zhī。

”上亦自重之。

míng nián zhēng yuè，

明年正月，

nǎi xǐ shī dān wèi dà sī kōng，

乃徙师丹为大司空，

ér bài xǐ wèi dà sī mǎ，

而拜喜为大司马，

fēng gāo wǔ hòu。

封高武侯。

dīng fù jiāo shē，

丁、傅骄奢，

jiē jí xǐ zhī gōng jiǎn。

皆嫉喜之恭俭。

yòu fù tài hòu yù qiú chēng zūn hào，

又傅太后欲求称尊号，

yǔ chéng dì mǔ qí zūn，

与成帝母齐尊，

xǐ yǔ chéng xiàng kǒng guāng dà sī kōng shī dān gòng zhí zhèng yì。

喜与丞相孔光、大司空师丹共执正议。

fù tài hòu dà nù，

傅太后大怒，

shàng bù dé yǐ，

上不得已，

xiān miǎn shī dān yǐ gǎn dòng xǐ，

先免师丹以感动喜，

xǐ zhōng bù shùn。

喜终不顺。

hòu shù yuè，

后数月，

suì cè miǎn xǐ yuē jūn fǔ zhèng chū rù sān nián，

遂策免喜曰：“君辅政出入三年，

wèi yǒu zhāo rán kuāng zhèn bù dǎi，

未有昭然匡朕不逮，

ér běn cháo dà chén suì qí jiān xīn，

而本朝大臣遂其奸心，

jiù yóu jūn yān。

咎由君焉。

qí shàng dà sī mǎ yìn shòu，

其上大司马印绶，

jiù dì。

就第。

fù tài hòu yòu zì zhào chéng xiàng yù shǐ yuē gāo wǔ hòu xǐ wú gōng ér fēng，

”傅太后又自诏丞相、御史曰：“高武侯喜无功而封，

nèi huái bù zhōng，

内怀不忠，

fù xià wǎng shàng，

附下罔上，

yǔ gù dà sī kōng dān tóng xīn bèi pàn，

与故大司空丹同心背畔，

fàng mìng pǐ zú，

放命圮族，

kuī sǔn dé huà，

亏损德化，

zuì è suī zài shè qián，

罪恶虽在赦前，

bù yí fèng cháo qǐng，

不宜奉朝请，

qí qiǎn jiù guó。

其遣就国。

hòu yòu yù duó xǐ hóu，

”后又欲夺喜侯，

shàng yì bù tīng。

上亦不听。

xǐ zài guó sān suì yú，

喜在国三岁余，

āi dì bēng，

哀帝崩，

píng dì jí wèi，

平帝即位，

wáng mǎng yòng shì，

王莽用事，

miǎn fù shì gōng jué guī gù jùn，

免傅氏宫爵归故郡，

yàn jiāng qī zǐ xǐ hé pǔ。

晏将妻子徙合浦。

mǎng bái tài hòu xià zhào yuē gāo wǔ hòu xǐ zī xìng duān què，

莽白太后下诏曰：“高武侯喜姿性端悫，

lùn yì zhōng zhí。

论议忠直。

suī yǔ gù dìng táo tài hòu yǒu shǔ，

虽与故定陶太后有属，

zhōng bù shùn zhǐ cóng xié，

终不顺指从邪，

jiè rán shǒu jié，

介然守节，

yǐ gù chì zhú jiù guó。

以故斥逐就国。

chuán bù yún hū suì hán rán hòu zhī sōng bó zhī hòu diāo yě。

传不云乎？‘岁寒然后知松伯之后凋也’。

qí hái xǐ cháng ān，

其还喜长安，

yǐ gù gāo ān hóu mò fǔ cì xǐ，

以故高安侯莫府赐喜，

wèi tè jìn，

位特进，

fèng cháo qǐng。

奉朝请。

xǐ suī wài jiàn bāo shǎng，

”喜虽外见褒赏，

gū lì yōu jù，

孤立忧惧，

hòu fù qiǎn jiù guó，

后复遣就国，

yǐ shòu zhōng。

以寿终。

mǎng cì shì yuē zhēn hóu。

莽赐谥曰贞侯。

zǐ sì，

子嗣，

mǎng bài nǎi jué。

莽败乃绝。

zàn yuē zì yí yuán chéng āi wài qī xìng zhě，

赞曰：自宜、元、成、哀外戚兴者，

xǔ shǐ sān wáng dīng fù zhī jiā，

许、史、三王、丁、傅之家，

jiē zhòng hóu lèi jiāng，

皆重侯累将，

qióng guì jí fù，

穷贵极富，

jiàn qí wèi yǐ，

见其位矣，

wèi jiàn qí rén yě。

未见其人也。

yáng píng zhī wáng duō yǒu cái néng，

阳平之王多有材能，

hǎo shì mù míng，

好事慕名，

qí shì yóu shèng，

其势尤盛，

kuàng guì zuì jiǔ。

旷贵最久。

rán zhì yú mǎng，

然至于莽，

yì yǐ fù guó。

亦以覆国。

wáng shāng yǒu gāng yì jié，

王商有刚毅节，

fèi chù yǐ yōu sǐ，

废黜以忧死，

fēi qí zuì yě。

非其罪也。

shǐ dān fù zǐ xiāng jì，

史丹父子相继，

gāo yǐ zhòng hòu，

高以重厚，

wèi zhì sān gōng。

位至三公。

dān zhī fǔ dào fù zhǔ，

丹之辅道副主，

yǎn è yáng měi，

掩恶扬美，

fù huì shàn yì，

傅会善意，

suī sù rú dá shì wú yǐ jiā yān。

虽宿儒达士无以加焉。

jí qí lì fáng tà，

及其历房闼，

rù wò nèi，

入卧内，

tuī zhì chéng，

推至诚，

fàn yán sè，

犯颜色，

dòng wù wàn shèng，

动寤万乘，

zhuǎn yí dà móu，

转移大谋，

zú chéng tài zǐ，

卒成太子，

ān mǔ hòu zhī wèi。

安母后之位。

wú yán bù chóu，

“无言不雠”，

zhōng huò zhōng zhēn zhī bào。

终获忠贞之报。

fù xǐ shǒu jié bù qīng，

傅喜守节不倾，

yì méng hòu diāo zhī shǎng。

亦蒙后凋之赏。

āi píng jì huì，

哀、平际会，

huò fú sù zāi。

祸福速哉！。

【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】注释

网友完善【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】的注释：

【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】评析

网友完善【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】的评析：

【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】赏析

网友完善【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】的赏析：

【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】辑评

网友完善【汉书 · 传 · 王商史丹傅喜传】的辑评：